Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
23 NOVEMBER 2020. - Ministerieel besluit tot wijziging van de bijlagen bij het koninklijk besluit van 3 februari 2019 tot vaststelling van de modellen van uittreksels en afschriften van akten van de burgerlijke stand
Titre
23 NOVEMBRE 2020. - Arrêté ministériel modifiant les annexes l'arrêté royal du 3 février 2019 fixant les modèles d'extraits et des copies d'actes de l'état civil
Informations sur le document
Numac: 2020044107
Datum: 2020-11-23
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2020044107
Date: 2020-11-23
Moniteur: Voir
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In bijlage 1 bij het koninklijk besluit van 3 februari 2019 tot vaststelling van de modellen van uittreksels en afschriften van akten van de burgerlijke stand worden de modellen van uittreksels van de akte van huwelijk, van de akte van adoptie en van de akte van Belgische nationaliteit vervangen door de modellen in bijlage 1 gevoegd bij dit besluit.
Article 1er. Dans l'annexe 1re de l'arrêté royal du 3 février 2019 fixant les modèles d'extraits et des copies d'actes de l'état civil les modèles d'extraits de l'acte de mariage, de l'acte d'adoption et de l'acte de nationalité belge sont remplacés par les modèles dans l'annexe 1re du présent arrêté.
Art. 2. In bijlage 2 bij hetzelfde koninklijk besluit worden de modellen van afschriften van de akte van huwelijk, van de akte van adoptie, van de akte van echtscheiding, van de akte van Belgische nationaliteit, van de akte van naamsverandering en van de akte van nietigverklaring vervangen door de modellen in bijlage 2 gevoegd bij dit besluit.
Art. 2. Dans l'annexe 2 du même arrêté les modèles des copies, de l'acte de mariage, de l'acte d'adoption, de l'acte de divorce, de l'acte de nationalité belge, de l'acte de changement de nom et de l'acte d'annulation sont remplacés par les modèles dans l'annexe 2 du présent arrêté.
Art. 3. In hetzelfde koninklijk besluit wordt het model in bijlage 4 vervangen door het model in bijlage 3 gevoegd bij dit besluit.
Art. 3. Dans le même arrêté, le modèle dans l'annexe 4 est remplacé par le modèle dans l'annexe 3 du présent arrêté.
Art. 4. De Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Art. 5. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2020.
Art. 5. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2020.
  BIJLAGE 1 bij het ministerieel besluit van 23 november 2020 tot wijziging van de bijlagen bij het koninklijk besluit van 3 februari 2019 tot vaststelling van de modellen van uittreksels en afschriften van akten van de burgerlijke stand
  ANNEXE 1 à l'arrêté ministériel du 23 novembre 2020 modifiant les annexes de l'arrêté royal du 3 février 2019 fixant les modèles d'extraits et des copies d'actes de l'état civil
  (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 17-12-2020, p. 89536)
  Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van 23 november 2020 tot wijziging van de bijlagen bij van het koninklijk besluit van 3 februari 2019 tot vaststelling van de modellen van uittreksels en afschriften van akten van de burgerlijke stand.
  De Minister van Justitie,
  V. VAN QUICKENBORNE
  (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 17-12-2020, p. 89540)
  Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 23 novembre 2020 modifiant les annexes de l'arrêté royal du 3 février 2019 fixant les modèles d'extraits et des copies d'actes de l'état civil.
  Le Ministre de la Justice,
  V. VAN QUICKENBORNE
  BIJLAGE 2 bij het ministerieel besluit van 23 november 2020 tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 februari 2019 tot vaststelling van de modellen van uittreksels en afschriften van akten van de burgerlijke stand
  ANNEXE 2 à l'arrêté ministériel du 23 novembre 2020 modifiant l'arrêté royal du 3 février 2019 fixant les modèles d'extraits et des copies d'actes de l'état civil
  (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 17-12-2020, p. 89544)
  Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van 23 november 2020 tot wijziging van de bijlagen bij het koninklijk besluit van 3 februari 2019 tot vaststelling van de modellen van uittreksels en afschriften van akten van de burgerlijke stand.
  De Minister van Justitie,
  V. VAN QUICKENBORNE
  (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 17-12-2020, p. 89551)
  Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 23 novembre 2020 modifiant les annexes de l'arrêté royal du 3 février 2019 fixant les modèles d'extraits et des copies d'actes de l'état civil.
  Le Ministre de la Justice,
  V. VAN QUICKENBORNE
  BIJLAGE 3 bij het ministerieel besluit van 23 november 2020 tot wijziging van de bijlagen bij het koninklijk besluit van 3 februari 2019 tot vaststelling van de modellen van uittreksels en afschriften van akten van de burgerlijke stand
  ANNEXE 3 à l'arrêté ministériel du 23 novembre 2020 modifiant les annexes de l'arrêté royal du 3 février 2019 fixant les modèles d'extraits et des copies d'actes de l'état civil
  (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 17-12-2020, p. 89557)
  Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van 23 november 2020 tot wijziging van de bijlagen bij het koninklijk besluit van 3 februari 2019 tot vaststelling van de modellen van uittreksels en afschriften van akten van de burgerlijke stand.
  De Minister van Justitie,
  V. VAN QUICKENBORNE
  (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 17-12-2020, p. 89558)
  Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 23 novembre 2020 modifiant les annexes de l'arrêté royal du 3 février 2019 fixant les modèles d'extraits et des copies d'actes de l'état civil.
  Le Ministre de la Justice,
  V. VAN QUICKENBORNE