Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
18 JUNI 2020. - Bijzonderemachtenbesluit 2020/1102 nr. 13 van het college van de Franse gemeenschapscommissie tot wijziging van het bijzonderemachtenbesluit 2020/548 nr. 2 van het college van de Franse gemeenschapscommissie betreffende de aanpassing van de decretale middelenbegroting van de Franse gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2020 (NOTA : bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding bij DFG2021-03-04/12, art. 2)
Titre
18 JUIN 2020. - Arrêté 2020/1102 du collège de la commission communautaire française de pouvoirs spéciaux n° 13 modifiant l'arrêté 2020/548 du collège de la commission communautaire française de pouvoirs spéciaux n° 2 relatif à l'ajustement du budget decretal des voies et moyens de la commission communautaire française pour l'année budgétaire 2020 (NOTE : confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur par DCFR2021-03-04/12, art. 2)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Dit besluit regelt een aangelegenheid bedoeld in de artikelen 115, § 1, eerste lid, 116, § 1, 121, § 1, eerste lid, 127, 128, 129, 131, 132, 135, 137, 141 en 175 van de Grondwet, krachtens de artikelen 138 en 178 van de Grondwet.
Article 1er. Le présent arrêté règle une matière visée aux articles 115, § 1er, alinéa 1er, 116, § 1er, 121, § 1er, alinéa 1er, 127, 128, 129, 131, 132, 135, 137, 141 et 175 de la Constitution, en vertu des articles 138 et 178 de la Constitution.
Art. 2. Artikel 2 van het bijzonderemachtenbesluit 2020/548 nr. 2 van het college van de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de aanpassing van de decretale middelenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2020 wordt vervangen door wat volgt:
Voor het begrotingsjaar 2020 worden de ontvangsten van de Franse Gemeenschapscommissie herbegroot op:
Voor het begrotingsjaar 2020 worden de ontvangsten van de Franse Gemeenschapscommissie herbegroot op:
Art. 2. L'article 2 de l'arrêté 2020/548 du collège de la commission communautaire française de pouvoirs spéciaux n° 2 relatif à l'ajustement du budget décrétal des voies et moyens de la commission communautaire française pour l'année budgétaire 2020 est remplacé par ce qui suit :
Pour l'année budgétaire 2020, les recettes de la Commission communautaire française sont réévaluées à :
Pour l'année budgétaire 2020, les recettes de la Commission communautaire française sont réévaluées à :
| in duizend EUR | |
| Lopende ontvangsten | 490.625 |
| Wijziging | + 31.273 |
| Totaal ontvangsten | 521.899 |
| en milliers d'EUR | |
| recettes courantes | 490.625 |
| modification | + 31.273 |
| Total des recettes | 521.899 |
Art. 3. Artikel 3 van het bijzonderemachtenbesluit 2020/548 nr. 2 van het college van de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de aanpassing van de decretale middelenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2020 wordt vervangen door wat volgt:
Er wordt een basisallocatie voor ontvangsten 03.100.01.02.49359 gecreëerd, genaamd `Uitzonderlijke dotatie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in het kader van het beheer van de COVID-19-crisis', waarvan de kredieten op 31.273.000 euro worden geraamd.
Er wordt een basisallocatie voor ontvangsten 03.100.01.02.49359 gecreëerd, genaamd `Uitzonderlijke dotatie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in het kader van het beheer van de COVID-19-crisis', waarvan de kredieten op 31.273.000 euro worden geraamd.
Art. 3. L'article 3 de l'arrêté 2020/548 du collège de la commission communautaire française de pouvoirs spéciaux n° 2 relatif à l'ajustement du budget décrétal des voies et moyens de la commission communautaire française pour l'année budgétaire 2020 est remplacé par ce qui suit :
Il est créé une allocation de base de recette 03.100.01.02.49359, dénommée " Dotation exceptionnelle de la Région Bruxelloise dans le cadre de la Gestion de la crise COVID-19 ", dont les crédits sont estimés à 31.273.000 €.
Il est créé une allocation de base de recette 03.100.01.02.49359, dénommée " Dotation exceptionnelle de la Région Bruxelloise dans le cadre de la Gestion de la crise COVID-19 ", dont les crédits sont estimés à 31.273.000 €.
Art. 4. Het collegelid bevoegd voor Begroting wordt belast met de toepassing van dit besluit.
Art. 4. Le Membre du Collège chargé du Budget est chargé de l'application du présent arrêté.
Art. 5. Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn goedkeuring door het College.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son approbation par le Collège.