Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2020 tot bepaling van een aantal maatregelen ter ondersteuning van de woonzorgcentra, de centra voor kortverblijf, de centra voor dagverzorging en de centra voor dagopvang naar aanleiding van de COVID-19 crisis worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° voor punt 1°, dat punt 1° /4 wordt, worden een punt 1° /1 tot en met 1° /3 ingevoegd, die luiden als volgt:
"1° /1 aantal opgenomen bewoners: de som van het gemiddelde aantal bewoners dat aanwezig is in een individueel woonzorgcentrum en centrum voor kortverblijf en het gemiddelde aantal bewoners dat tijdelijk afwezig is voor een bepaalde periode;
1° /2 aantal dagen verminderde bezetting: de verminderde bezetting tijdens een periode vermenigvuldigd met het aantal dagen tijdens die periode;
1° /3 aanwezigheidsdagen: het aantal dagen dat de gebruiker effectief in het centrum voor dagverzorging of het centrum voor dagopvang aanwezig is;";
2° in punt 2° wordt tussen de woorden "basistegemoetkoming voor zorg" en de zinsnede ": de geïndexeerde" de zinsnede "op 1 maart 2020" ingevoegd";
3° er worden een punt 2° /1 en een punt 2° /2 ingevoegd, die luiden als volgt:
"2° /1 basistegemoetkoming voor zorg op 25 mei 2020: de geïndexeerde basistegemoetkoming voor zorg in een centrum voor dagverzorging, die van toepassing is op 25 mei 2020 als vermeld in artikel 459, 1°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming;
2° /2 basistegemoetkoming voor zorg op 1 augustus 2020: de geïndexeerde basistegemoetkoming voor zorg in een woonzorgcentrum of een centrum voor kortverblijf, die van toepassing is op 1 augustus 2020 als vermeld in artikel 458, 1°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming;";
4° punt 4° wordt opgeheven;
5° er wordt een punt 4° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
"4° /1 COVID-19-maatregelen: de maatregelen vermeld in dit besluit;"
6° er wordt een punt 6° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
"6/1° gemiddelde aantal gefactureerde uren per dag 2019: het gemiddelde aantal gefactureerde uren per dag in een centrum voor dagopvang dat berekend wordt op basis van de bezettingsgegevens 2019, die ingediend zijn met toepassing van artikel 2 van het ministerieel besluit van 22 april 2015 tot vaststelling van de subsidiëringswijze van de dagverzorgingscentra, waarbij het totale aantal gefactureerde uren per centrum voor dagopvang voor het jaar 2019 wordt gedeeld door 250. Als er geen bezettingsgegevens 2019 zijn, wordt het gemiddelde aantal gefactureerde uren per dag bepaald op 18 uren;";
7° er wordt een punt 7° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
"7/1° gemiddelde dagbezetting 2019: de gemiddelde dagbezetting van het centrum voor dagverzorging, dat berekend wordt op basis van de bezettingsgegevens 2019, die zijn ingediend met toepassing van het ministerieel besluit van 22 april 2015 tot vaststelling van de subsidiëringswijze van de dagverzorgingscentra, en artikel 2 van het ministerieel besluit van 22 april 2015 tot vaststelling van de subsidiëringswijze van de dagverzorgingscentra voor palliatieve verzorging en op basis van 53/1, eerste lid van bijlage IX bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers. Als er geen bezettingsgegevens 2019 zijn, wordt de gemiddelde dagbezetting bepaald op tien gebruikers;";
8° er wordt een punt 8° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
"8/1° gesloten dagen cohortzorg: de dagen tussen 1 september 2020 tot en met 31 december 2020 waarop het centrum voor dagverzorging genoodzaakt is om volledig gesloten te blijven om dienst te doen als cohortafdeling en die het centrum voor dagverzorging doorgeeft via het e-loket van het agentschap;";
9° in punt 10° en punt 11° wordt het woord "COVID-19-periode" telkens vervangen door de zinsnede "periode van 13 maart 2020 tot en met 31 juli 2020";
10° er worden een punt 11° /1 en een punt 11° /2 ingevoegd, die luiden als volgt:
"11° /1 maximaal aantal openingsdagen: het aantal dagen dat het centrum voor dagverzorging of het centrum voor dagopvang geopend kan zijn, rekening houdend met het openingsregime zoals meegedeeld in de bezettingsgegevens 2019, die zijn ingediend ter uitvoering van artikel 2 van het ministerieel besluit van 22 april 2015 tot vaststelling van de subsidiëringswijze van de dagverzorgingscentra en artikel 2 van het ministerieel besluit van 22 april 2015 tot vaststelling van de subsidiëringswijze van de dagverzorgingscentra voor palliatieve verzorging. Als er geen informatie is over het openingsregime in de bezettingsgegevens 2019, wordt het maximale aantal openingsdagen bepaald op vijf dagen per week;
11° /2 ondersteuningspersoneel: het personeel dat tewerkgesteld is in de schoonmaakdienst, de logistieke dienst en de keuken, en het personeel voor de begeleiding van wonen en leven;
11° er worden een punt 13° tot en met 17° toegevoegd, die luiden als volgt:
"13° referentiebezetting: de individuele gemiddelde bezettingsgraad van een woonzorgcentrum, al dan niet met bijbehorend centrum voor kortverblijf, in de referentieperiode van 1 juli 2018 tot en met 30 juni 2019 waarbij het aantal gefactureerde ligdagen tijdens de periode van 1 juli 2018 tot en met 30 juni 2019, zoals opgegeven in de elektronische vragenlijst, vermeld in artikel 452 van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming voor de berekening van de basistegemoetkoming voor zorg gedeeld wordt door (het gemiddelde aantal erkende woongelegenheden tijdens de periode van 1 juli 2018 tot en met 30 juni 2019 vermenigvuldigd met 365). De individuele bezettingsgraad bedraagt maximaal 1. Voor woonzorgcentra, al dan niet met bijbehorend centrum voor kortverblijf, waarvan de eerste erkenning ingaat vanaf 1 juli 2018, is de referentiebezetting gelijk aan de sectorale gemiddelde bezettingsgraad van 0,9419.;
14° referentiegetal verminderde bezetting: het verschil tussen (het gemiddelde aantal erkende woongelegenheden x de referentiebezetting) en (het gemiddelde aantal erkende woongelegenheden x de referentiebezetting verminderd met 10%). Voor een woonzorgcentrum al dan niet met bijbehorend centrum voor kortverblijf dat zwaar getroffen is door de Covid-19-crisis, is dit het verschil tussen (het gemiddelde aantal erkende woongelegenheden x de referentiebezetting) en (het gemiddelde aantal erkende woongelegenheden x de referentiebezetting verminderd met 20%).
15° te financieren verminderde bezetting: de laagste waarde van de verminderde bezetting en het referentiegetal verminderde bezetting;
16° verminderde bezetting: het verschil tussen het resultaat van de volgende formule: (het gemiddelde aantal erkende woongelegenheden x referentiebezetting) en (het aantal opgenomen bewoners). Als het resultaat van het verschil negatief is, wordt het verschil herleid naar 0.";
17° woonzorgcentrum al dan niet met bijbehorend centrum voor kortverblijf dat zwaar getroffen is door de Covid-19-crisis: een woonzorgcentrum al dan niet met bijbehorend centrum voor kortverblijf waarbij het resultaat van de volgende formule groter is dan 0,15: (de som van het aantal overlijdens, tijdens de periode van 18 maart 2020 tot en met 2 juni 2020, gemeld in het eLoket in de "éénmalige bevraging COVID-19 overlijdens bewoners periode 18/03/2020 tot en met 02/06/2020", van bewoners van het woonzorgcentrum al dan niet met bijhorend centrum voor kortverblijf, in het woonzorgcentrum, al dan niet met bijbehorend centrum voor kortverblijf, waarbij het overlijden, een bevestigd of vermoedelijk overlijden ten gevolge van Covid-19 betreft en het aantal overlijdens van bewoners van het woonzorgcentrum al dan niet met bijhorend centrum voor kortverblijf in het ziekenhuis), gedeeld door (de reële bezetting op 18 maart 2020, of de eerste dag na 18 maart waarop de reële bezetting gemeld werd, zoals in het e-loket gemeld in het kader van de COVID-19-registratie)
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
17 JULI 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2020 tot bepaling van een aantal maatregelen ter ondersteuning van de woonzorgcentra, de centra voor kortverblijf, de centra voor dagverzorging en de centra voor dagopvang naar aanleiding van de COVID-19 crisis, wat betreft de tweede fase van de maatregelen
Titre
17 JUILLET 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2020 instaurant un certain nombre de mesures de soutien aux centres de soins résidentiels, aux centres de court séjour, aux centres de soins de jour et aux centres d'accueil de jour suite à la crise du COVID-19, en ce qui concerne la deuxième phase des mesures
Informations sur le document
Info du document
Tekst (27)
Texte (27)
Article 1er. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2020 instaurant un certain nombre de mesures de soutien aux centres de soins résidentiels, aux centres de court séjour, aux centres de soins de jour et aux centres d'accueil de jour suite à la crise du COVID-19, les modifications suivantes sont apportées :
1° avant le point 1°, qui devient le point 1° /4, des points 1° /1 à 1° /3 sont insérés et libellés comme suit :
" 1° /1 nombre de résidents admis : la somme du nombre moyen de résidents qui est présent dans un centre de soins résidentiels individuel et un centre de court séjour individuel et le nombre moyen de résidents qui est temporairement absent pour une période déterminée ;
1° /2 nombre de jours d'occupation réduite : l'occupation réduite durant une période multipliée par le nombre de jours durant cette période ;
1° /3 jours de présence : le nombre de jours durant lesquels l'usager est effectivement présent au centre de soins de jour ou au centre d'accueil de jour ; " ;
2° au point 2°, le membre de phrase " au 1er mars 2020, " est inséré entre les mots " intervention de base pour les soins " et le membre de phrase " : l'intervention de base pour les soins indexée " ;
3° un point 2° /1 et un point 2° /2, libellés comme suit, sont insérés :
" 2° /1 intervention de base pour les soins au 25 mai 2020 : l'intervention de base pour les soins indexée dans un centre de soins de jour, applicable au 25 mai 2020, telle que visée à l'article 459, 1°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande ;
2° /2 intervention de base pour les soins au 1er août 2020 : l'intervention de base pour les soins indexée dans un centre de soins résidentiels ou un centre de court séjour, applicable au 1er août 2020, telle que visée à l'article 458, 1°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande ; " ;
4° le point 4° est abrogé ;
5° il est inséré un point 4° /1, libellé comme suit :
" 4° /1 mesures COVID-19 : les mesures visées dans le présent arrêté ; "
6° il est inséré un point 6° /1, libellé comme suit :
" 6/1° nombre moyen d'heures facturées par jour en 2019 : le nombre moyen d'heures facturées par jour dans un centre d'accueil de jour, calculé sur la base des données d'occupation de 2019 transmises en application de l'article 2 de l'arrêté ministériel du 22 avril 2015 fixant le mode de subventionnement des centres de soins de jour, le nombre total d'heures facturées par centre d'accueil de jour pour l'année 2019 étant divisé par 250. En l'absence de données d'occupation pour 2019, le nombre moyen d'heures facturées par jour est fixé à 18 heures ; " ;
7° il est inséré un point 7° /1, libellé comme suit :
" 7/1° occupation journalière moyenne en 2019 : l'occupation journalière moyenne du centre de soins de jour, calculée sur la base des données d'occupation de 2019 transmises en application de l'arrêté ministériel du 22 avril 2015 fixant le mode de subventionnement des centres de soins de jour et de l'article 2 de l'arrêté ministériel du 22 avril 2015 fixant le mode de subventionnement des centres de soins palliatifs de jour et sur la base de l'article 53/1, alinéa 1er, de l'annexe IX à l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de services de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité. En l'absence de données d'occupation pour 2019, l'occupation journalière moyenne est fixée à dix usagers ; " ;
8° il est inséré un point 8° /1, libellé comme suit :
" 8/1° jours fermés soins de cohorte : les jours, entre le 1er septembre 2020 et le 31 décembre 2020, où le centre de soins de jour est contraint de rester complètement fermé pour servir d'unité de cohorte et que le centre de soins de jour transmet via le guichet électronique de l'agence ; " ;
9° au point 10° et au point 11°, les mots " période COVID-19 " sont chaque fois remplacés par le membre de phrase " période du 13 mars 2020 au 31 juillet 2020 " ;
10° un point 11° /1 et un point 11° /2, libellés comme suit, sont insérés :
" 11° /1 nombre maximum de jours d'ouverture : le nombre de jours où le centre de soins de jour ou le centre d'accueil de jour peut être ouvert compte tenu du régime d'ouverture communiqué dans les données d'occupation de 2019 transmises en exécution de l'article 2 de l'arrêté ministériel du 22 avril 2015 fixant le mode de subventionnement des centres de soins de jour et de l'article 2 de l'arrêté ministériel du 22 avril 2015 fixant le mode de subventionnement des centres de soins palliatifs de jour. En l'absence d'informations sur le régime d'ouverture dans les données d'occupation pour 2019, le nombre maximum de jours d'ouverture est fixé à cinq jours par semaine ;
11° /2 personnel d'appui : le personnel occupé au service de nettoyage, au service logistique et à la cuisine, et le personnel préposé à l'accompagnement de vie ;
11° des points 13° à 17° sont ajoutés et libellés comme suit :
" 13° occupation de référence : le taux moyen d'occupation individuel d'un centre de soins résidentiels, avec ou sans centre de court séjour associé, au cours de la période de référence du 1er juillet 2018 au 30 juin 2019, le nombre de journées d'entretien facturées durant la période du 1er juillet 2018 au 30 juin 2019, tel qu'indiqué dans le questionnaire électronique visé à l'article 452 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande, étant divisé, pour le calcul de l'intervention de base pour les soins, par (le nombre moyen de logements agréés durant la période du 1er juillet 2018 au 30 juin 2019 multiplié par 365). Le taux d'occupation individuel s'élève à 1 maximum. En ce qui concerne les centres de soins résidentiels, avec ou sans centre de court séjour associé, dont le premier agrément prend cours à partir du 1er juillet 2018, l'occupation de référence est égale au taux moyen d'occupation sectoriel de 0,9419 ;
14° chiffre de référence occupation réduite : la différence entre (le nombre moyen de logements agréés x l'occupation de référence) et (le nombre moyen de logements agréés x l'occupation de référence diminuée de 10 %). Pour un centre de soins résidentiels avec ou sans centre de court séjour associé durement touché par la crise du Covid-19, il s'agit de la différence entre (le nombre moyen de logements agréés x l'occupation de référence) et (le nombre moyen de logements agréés x l'occupation de référence diminuée de 20 %).
15° occupation réduite à financer : la valeur la plus basse de l'occupation réduite et du chiffre de référence occupation réduite ;
16° occupation réduite : la différence entre le résultat de la formule suivante : (le nombre moyen de logements agréés x occupation de référence) et (le nombre de résidents admis). Si le résultat de la différence est négatif, la différence est ramenée à 0. " ;
17° centre de soins résidentiels avec ou sans centre de court séjour associé durement touché par la crise du Covid-19 : un centre de soins résidentiels avec ou sans centre de court séjour associé où le résultat de la formule suivante est supérieur à 0,15 : (la somme du nombre de décès, durant la période du 18 mars 2020 au 2 juin 2020, notifiés via le guichet électronique dans le cadre de l'" enquête unique décès de résidents liés au COVID-19 période du 18/03/2020 au 02/06/2020 ", de résidents du centre de soins résidentiels avec ou sans centre de court séjour associé, au centre de soins résidentiels, avec ou sans centre de court séjour associé, où le décès est un décès confirmé ou présumé lié au Covid-19 et du nombre de décès de résidents du centre de soins résidentiels avec ou sans centre de court séjour associé à l'hôpital), divisée par (l'occupation réelle au 18 mars 2020, ou le premier jour après le 18 mars où l'occupation réelle a été notifiée, telle que notifiée via le guichet électronique dans le cadre de l'enregistrement COVID-19).
1° avant le point 1°, qui devient le point 1° /4, des points 1° /1 à 1° /3 sont insérés et libellés comme suit :
" 1° /1 nombre de résidents admis : la somme du nombre moyen de résidents qui est présent dans un centre de soins résidentiels individuel et un centre de court séjour individuel et le nombre moyen de résidents qui est temporairement absent pour une période déterminée ;
1° /2 nombre de jours d'occupation réduite : l'occupation réduite durant une période multipliée par le nombre de jours durant cette période ;
1° /3 jours de présence : le nombre de jours durant lesquels l'usager est effectivement présent au centre de soins de jour ou au centre d'accueil de jour ; " ;
2° au point 2°, le membre de phrase " au 1er mars 2020, " est inséré entre les mots " intervention de base pour les soins " et le membre de phrase " : l'intervention de base pour les soins indexée " ;
3° un point 2° /1 et un point 2° /2, libellés comme suit, sont insérés :
" 2° /1 intervention de base pour les soins au 25 mai 2020 : l'intervention de base pour les soins indexée dans un centre de soins de jour, applicable au 25 mai 2020, telle que visée à l'article 459, 1°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande ;
2° /2 intervention de base pour les soins au 1er août 2020 : l'intervention de base pour les soins indexée dans un centre de soins résidentiels ou un centre de court séjour, applicable au 1er août 2020, telle que visée à l'article 458, 1°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande ; " ;
4° le point 4° est abrogé ;
5° il est inséré un point 4° /1, libellé comme suit :
" 4° /1 mesures COVID-19 : les mesures visées dans le présent arrêté ; "
6° il est inséré un point 6° /1, libellé comme suit :
" 6/1° nombre moyen d'heures facturées par jour en 2019 : le nombre moyen d'heures facturées par jour dans un centre d'accueil de jour, calculé sur la base des données d'occupation de 2019 transmises en application de l'article 2 de l'arrêté ministériel du 22 avril 2015 fixant le mode de subventionnement des centres de soins de jour, le nombre total d'heures facturées par centre d'accueil de jour pour l'année 2019 étant divisé par 250. En l'absence de données d'occupation pour 2019, le nombre moyen d'heures facturées par jour est fixé à 18 heures ; " ;
7° il est inséré un point 7° /1, libellé comme suit :
" 7/1° occupation journalière moyenne en 2019 : l'occupation journalière moyenne du centre de soins de jour, calculée sur la base des données d'occupation de 2019 transmises en application de l'arrêté ministériel du 22 avril 2015 fixant le mode de subventionnement des centres de soins de jour et de l'article 2 de l'arrêté ministériel du 22 avril 2015 fixant le mode de subventionnement des centres de soins palliatifs de jour et sur la base de l'article 53/1, alinéa 1er, de l'annexe IX à l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de services de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité. En l'absence de données d'occupation pour 2019, l'occupation journalière moyenne est fixée à dix usagers ; " ;
8° il est inséré un point 8° /1, libellé comme suit :
" 8/1° jours fermés soins de cohorte : les jours, entre le 1er septembre 2020 et le 31 décembre 2020, où le centre de soins de jour est contraint de rester complètement fermé pour servir d'unité de cohorte et que le centre de soins de jour transmet via le guichet électronique de l'agence ; " ;
9° au point 10° et au point 11°, les mots " période COVID-19 " sont chaque fois remplacés par le membre de phrase " période du 13 mars 2020 au 31 juillet 2020 " ;
10° un point 11° /1 et un point 11° /2, libellés comme suit, sont insérés :
" 11° /1 nombre maximum de jours d'ouverture : le nombre de jours où le centre de soins de jour ou le centre d'accueil de jour peut être ouvert compte tenu du régime d'ouverture communiqué dans les données d'occupation de 2019 transmises en exécution de l'article 2 de l'arrêté ministériel du 22 avril 2015 fixant le mode de subventionnement des centres de soins de jour et de l'article 2 de l'arrêté ministériel du 22 avril 2015 fixant le mode de subventionnement des centres de soins palliatifs de jour. En l'absence d'informations sur le régime d'ouverture dans les données d'occupation pour 2019, le nombre maximum de jours d'ouverture est fixé à cinq jours par semaine ;
11° /2 personnel d'appui : le personnel occupé au service de nettoyage, au service logistique et à la cuisine, et le personnel préposé à l'accompagnement de vie ;
11° des points 13° à 17° sont ajoutés et libellés comme suit :
" 13° occupation de référence : le taux moyen d'occupation individuel d'un centre de soins résidentiels, avec ou sans centre de court séjour associé, au cours de la période de référence du 1er juillet 2018 au 30 juin 2019, le nombre de journées d'entretien facturées durant la période du 1er juillet 2018 au 30 juin 2019, tel qu'indiqué dans le questionnaire électronique visé à l'article 452 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande, étant divisé, pour le calcul de l'intervention de base pour les soins, par (le nombre moyen de logements agréés durant la période du 1er juillet 2018 au 30 juin 2019 multiplié par 365). Le taux d'occupation individuel s'élève à 1 maximum. En ce qui concerne les centres de soins résidentiels, avec ou sans centre de court séjour associé, dont le premier agrément prend cours à partir du 1er juillet 2018, l'occupation de référence est égale au taux moyen d'occupation sectoriel de 0,9419 ;
14° chiffre de référence occupation réduite : la différence entre (le nombre moyen de logements agréés x l'occupation de référence) et (le nombre moyen de logements agréés x l'occupation de référence diminuée de 10 %). Pour un centre de soins résidentiels avec ou sans centre de court séjour associé durement touché par la crise du Covid-19, il s'agit de la différence entre (le nombre moyen de logements agréés x l'occupation de référence) et (le nombre moyen de logements agréés x l'occupation de référence diminuée de 20 %).
15° occupation réduite à financer : la valeur la plus basse de l'occupation réduite et du chiffre de référence occupation réduite ;
16° occupation réduite : la différence entre le résultat de la formule suivante : (le nombre moyen de logements agréés x occupation de référence) et (le nombre de résidents admis). Si le résultat de la différence est négatif, la différence est ramenée à 0. " ;
17° centre de soins résidentiels avec ou sans centre de court séjour associé durement touché par la crise du Covid-19 : un centre de soins résidentiels avec ou sans centre de court séjour associé où le résultat de la formule suivante est supérieur à 0,15 : (la somme du nombre de décès, durant la période du 18 mars 2020 au 2 juin 2020, notifiés via le guichet électronique dans le cadre de l'" enquête unique décès de résidents liés au COVID-19 période du 18/03/2020 au 02/06/2020 ", de résidents du centre de soins résidentiels avec ou sans centre de court séjour associé, au centre de soins résidentiels, avec ou sans centre de court séjour associé, où le décès est un décès confirmé ou présumé lié au Covid-19 et du nombre de décès de résidents du centre de soins résidentiels avec ou sans centre de court séjour associé à l'hôpital), divisée par (l'occupation réelle au 18 mars 2020, ou le premier jour après le 18 mars où l'occupation réelle a été notifiée, telle que notifiée via le guichet électronique dans le cadre de l'enregistrement COVID-19).
Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit wordt tussen de woorden "basistegemoetkoming voor zorg" en de zinsnede "x aantal gesloten dagen" de zinsnede "op 1 maart 2020" ingevoegd".
Art. 2. A l'article 2 du même arrêté, le membre de phrase " au 1er mars 2020 " est inséré entre les mots " intervention de base pour les soins " et le membre de phrase " x nombre de jours fermés ".
Art. 3. In hetzelfde besluit worden een artikel 3/1 tot en met 3/4 ingevoegd, die luiden als volgt:
"Art. 3/1. Aan de centra voor dagverzorging die op 25 mei 2020 erkend zijn met een bijkomende erkenning, wordt een subsidie toegekend die op de volgende wijze berekend wordt: basistegemoetkoming voor zorg op 25 mei 2020 x ((maximaal aantal openingsdagen vanaf 25 mei 2020 tot en met 31 augustus 2020 x individuele bezettingsgraad bijkomende erkenning x gemiddelde aantal verblijfseenheden bijkomende erkenning tijdens de periode van 25 mei 2020 tot en met 31 augustus 2020) - het aantal aanwezigheidsdagen van gebruikers ingedeeld in de afhankelijkheidscategorieën F, Fd, D of Fp vanaf 25 mei 2020 tot en met 31 augustus 2020).
Art. 3/2{Aan de centra voor dagverzorging die op 25 mei 2020 erkend zijn met een bijkomende erkenning, wordt een subsidie toegekend die op de volgende wijze wordt berekend: basistegemoetkoming voor zorg op 25 mei 2020 x ((aantal openingsdagen vanaf 1 september 2020 tot en met 31 december 2020 x individuele bezettingsgraad bijkomende erkenning x gemiddelde aantal verblijfseenheden bijkomende erkenning tijdens de periode van 1 september 2020 tot en met 31 december 2020) - het aantal aanwezigheidsdagen van gebruikers ingedeeld in de afhankelijkheidscategorieën F, Fd, D of Fp vanaf 1 september 2020 tot en met 31 december 2020).
Art. 3/3. Als het resultaat van de formules, vermeld in artikel 3/1 of artikel 3/2, negatief is, wordt de respectieve subsidie herleid naar 0 euro.
Art. 3/4. Aan de centra voor dagverzorging met een bijkomende erkenning die in de periode tussen 1 september 2020 tot en met 31 december 2020 genoodzaakt zijn volledig gesloten te blijven om dienst te doen als cohortafdeling, wordt een subsidie toegekend die op de volgende wijze wordt berekend: basistegemoetkoming voor zorg op 25 mei 2020 x aantal gesloten dagen cohortzorg x individuele bezettingsgraad bijkomende erkenning x gemiddelde aantal verblijfseenheden bijkomende erkenning.".
"Art. 3/1. Aan de centra voor dagverzorging die op 25 mei 2020 erkend zijn met een bijkomende erkenning, wordt een subsidie toegekend die op de volgende wijze berekend wordt: basistegemoetkoming voor zorg op 25 mei 2020 x ((maximaal aantal openingsdagen vanaf 25 mei 2020 tot en met 31 augustus 2020 x individuele bezettingsgraad bijkomende erkenning x gemiddelde aantal verblijfseenheden bijkomende erkenning tijdens de periode van 25 mei 2020 tot en met 31 augustus 2020) - het aantal aanwezigheidsdagen van gebruikers ingedeeld in de afhankelijkheidscategorieën F, Fd, D of Fp vanaf 25 mei 2020 tot en met 31 augustus 2020).
Art. 3/2{Aan de centra voor dagverzorging die op 25 mei 2020 erkend zijn met een bijkomende erkenning, wordt een subsidie toegekend die op de volgende wijze wordt berekend: basistegemoetkoming voor zorg op 25 mei 2020 x ((aantal openingsdagen vanaf 1 september 2020 tot en met 31 december 2020 x individuele bezettingsgraad bijkomende erkenning x gemiddelde aantal verblijfseenheden bijkomende erkenning tijdens de periode van 1 september 2020 tot en met 31 december 2020) - het aantal aanwezigheidsdagen van gebruikers ingedeeld in de afhankelijkheidscategorieën F, Fd, D of Fp vanaf 1 september 2020 tot en met 31 december 2020).
Art. 3/3. Als het resultaat van de formules, vermeld in artikel 3/1 of artikel 3/2, negatief is, wordt de respectieve subsidie herleid naar 0 euro.
Art. 3/4. Aan de centra voor dagverzorging met een bijkomende erkenning die in de periode tussen 1 september 2020 tot en met 31 december 2020 genoodzaakt zijn volledig gesloten te blijven om dienst te doen als cohortafdeling, wordt een subsidie toegekend die op de volgende wijze wordt berekend: basistegemoetkoming voor zorg op 25 mei 2020 x aantal gesloten dagen cohortzorg x individuele bezettingsgraad bijkomende erkenning x gemiddelde aantal verblijfseenheden bijkomende erkenning.".
Art. 3. Dans le même arrêté, des articles 3/1 à 3/4 sont insérés et libellés comme suit :
" Art. 3/1. Les centres de soins de jour agréés au 25 mai 2020 disposant d'un agrément supplémentaire se voient octroyer une subvention calculée comme suit : intervention de base pour les soins au 25 mai 2020 x ((nombre maximum de jours d'ouverture à partir du 25 mai 2020 jusqu'au 31 août 2020 x taux d'occupation individuel agrément supplémentaire x nombre moyen d'unités de séjour agrément supplémentaire durant la période du 25 mai 2020 au 31 août 2020) - le nombre de jours de présence d'usagers classés dans les catégories de dépendance F, Fd, D ou Fp à partir du 25 mai 2020 jusqu'au 31 août 2020).
Art. 3/2. Les centres de soins de jour agréés au 25 mai 2020 disposant d'un agrément supplémentaire se voient octroyer une subvention calculée comme suit : intervention de base pour les soins au 25 mai 2020 x ((nombre de jours d'ouverture à partir du 1er septembre 2020 jusqu'au 31 décembre 2020 x taux d'occupation individuel agrément supplémentaire x nombre moyen d'unités de séjour agrément supplémentaire durant la période du 1er septembre 2020 au 31 décembre 2020) - le nombre de jours de présence d'usagers classés dans les catégories de dépendance F, Fd, D ou Fp à partir du 1er septembre 2020 jusqu'au 31 décembre 2020).
Art. 3/3. Si le résultat des formules visées à l'article 3/1 ou 3/2 est négatif, la subvention respective est ramenée à 0 euro.
Art. 3/4. Les centres de soins de jour disposant d'un agrément supplémentaire, contraints de rester complètement fermés, durant la période du 1er septembre 2020 au 31 décembre 2020, pour servir d'unité de cohorte se voient octroyer une subvention calculée comme suit : intervention de base pour les soins au 25 mai 2020 x nombre de jours fermés soins de cohorte x taux d'occupation individuel agrément supplémentaire x nombre moyen d'unités de séjour agrément supplémentaire. ".
" Art. 3/1. Les centres de soins de jour agréés au 25 mai 2020 disposant d'un agrément supplémentaire se voient octroyer une subvention calculée comme suit : intervention de base pour les soins au 25 mai 2020 x ((nombre maximum de jours d'ouverture à partir du 25 mai 2020 jusqu'au 31 août 2020 x taux d'occupation individuel agrément supplémentaire x nombre moyen d'unités de séjour agrément supplémentaire durant la période du 25 mai 2020 au 31 août 2020) - le nombre de jours de présence d'usagers classés dans les catégories de dépendance F, Fd, D ou Fp à partir du 25 mai 2020 jusqu'au 31 août 2020).
Art. 3/2. Les centres de soins de jour agréés au 25 mai 2020 disposant d'un agrément supplémentaire se voient octroyer une subvention calculée comme suit : intervention de base pour les soins au 25 mai 2020 x ((nombre de jours d'ouverture à partir du 1er septembre 2020 jusqu'au 31 décembre 2020 x taux d'occupation individuel agrément supplémentaire x nombre moyen d'unités de séjour agrément supplémentaire durant la période du 1er septembre 2020 au 31 décembre 2020) - le nombre de jours de présence d'usagers classés dans les catégories de dépendance F, Fd, D ou Fp à partir du 1er septembre 2020 jusqu'au 31 décembre 2020).
Art. 3/3. Si le résultat des formules visées à l'article 3/1 ou 3/2 est négatif, la subvention respective est ramenée à 0 euro.
Art. 3/4. Les centres de soins de jour disposant d'un agrément supplémentaire, contraints de rester complètement fermés, durant la période du 1er septembre 2020 au 31 décembre 2020, pour servir d'unité de cohorte se voient octroyer une subvention calculée comme suit : intervention de base pour les soins au 25 mai 2020 x nombre de jours fermés soins de cohorte x taux d'occupation individuel agrément supplémentaire x nombre moyen d'unités de séjour agrément supplémentaire. ".
Art. 4. In hetzelfde besluit wordt een artikel 4/1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 4/1. In afwijking van artikel 662/6, § 1, § 2 en § 3, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming bepaalt het agentschap voor de centra voor dagverzorging, die volgens het instapmoment, vermeld in artikel 662/3, § 1 van het voormelde besluit, nog recht hebben op een voorschot, vanaf de maand augustus 2020, per centrum voor dagverzorging het bedrag van het voorschot dat het centrum voor dagverzorging voor elke maand per zorgkas ontvangt.
Een voorschot voor de maand in kwestie wordt betaald vanaf de maand dat de som van het aantal aanwezigheidsdagen van gebruikers ingedeeld in de afhankelijkheidscategorieën F, Fd, D of Fp, in de periode van 25 mei 2020 tot en met 31 december 2020 vermenigvuldigd met de basistegemoetkoming voor zorg op 1 maart 2020 groter is dan de som van de betaalde voorschotbedragen voor de maanden mei 2020, juni 2020 en juli 2020.
Het voorschotbedrag per zorgkas wordt bepaald met de volgende formule: gefactureerde dagen in de maand M-1 x basistegemoetkoming voor zorg op 1 augustus 2020 x aandeel van de zorgkas.
Elk centrum voor dagverzorging dat een voorschot wil ontvangen voor de maand M, deelt daarvoor de aanwezigheidsdagen sinds 25 mei 2020 tot en met de maand M-1 uiterlijk op de vijftiende van de maand M mee via het e-loket conform artikel 5/7, eerste lid, 2°.
Als het centrum voor dagverzorging de gegevens, vermeld in het vierde lid, niet tijdig meedeelt, verliest de voorziening het recht op het voorschot voor de maand M.".
"Art. 4/1. In afwijking van artikel 662/6, § 1, § 2 en § 3, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming bepaalt het agentschap voor de centra voor dagverzorging, die volgens het instapmoment, vermeld in artikel 662/3, § 1 van het voormelde besluit, nog recht hebben op een voorschot, vanaf de maand augustus 2020, per centrum voor dagverzorging het bedrag van het voorschot dat het centrum voor dagverzorging voor elke maand per zorgkas ontvangt.
Een voorschot voor de maand in kwestie wordt betaald vanaf de maand dat de som van het aantal aanwezigheidsdagen van gebruikers ingedeeld in de afhankelijkheidscategorieën F, Fd, D of Fp, in de periode van 25 mei 2020 tot en met 31 december 2020 vermenigvuldigd met de basistegemoetkoming voor zorg op 1 maart 2020 groter is dan de som van de betaalde voorschotbedragen voor de maanden mei 2020, juni 2020 en juli 2020.
Het voorschotbedrag per zorgkas wordt bepaald met de volgende formule: gefactureerde dagen in de maand M-1 x basistegemoetkoming voor zorg op 1 augustus 2020 x aandeel van de zorgkas.
Elk centrum voor dagverzorging dat een voorschot wil ontvangen voor de maand M, deelt daarvoor de aanwezigheidsdagen sinds 25 mei 2020 tot en met de maand M-1 uiterlijk op de vijftiende van de maand M mee via het e-loket conform artikel 5/7, eerste lid, 2°.
Als het centrum voor dagverzorging de gegevens, vermeld in het vierde lid, niet tijdig meedeelt, verliest de voorziening het recht op het voorschot voor de maand M.".
Art. 4. Dans le même arrêté, il est inséré un article 4/1, libellé comme suit :
" Art. 4/1. Par dérogation à l'article 662/6, §§ 1er, 2 et 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande, l'agence détermine pour les centres de soins de jour qui, en fonction du moment d'entrée visé à l'article 662/3, § 1er, de l'arrêté précité, ont encore droit à une avance, à partir du mois d'août 2020, par centre de soins de jour, le montant de l'avance que reçoit le centre de soins de jour pour chaque mois par caisse d'assurance soins.
Une avance pour le mois en question est payée à partir du mois où la somme du nombre de jours de présence d'usagers classés dans les catégories de dépendance F, Fd, D ou Fp durant la période du 25 mai 2020 au 31 décembre 2020 multiplié par l'intervention de base pour les soins au 1er mars 2020 est supérieure à la somme des montants d'avance payés pour les mois de mai 2020, juin 2020 et juillet 2020.
Le montant de l'avance par caisse d'assurance soins est déterminé selon la formule suivante : jours facturés durant le mois M-1 x intervention de base pour les soins au 1er août 2020 x part de la caisse d'assurance soins.
Chaque centre de soins de jour désireux de recevoir une avance pour le mois M communique à cet effet, au plus tard le quinze du mois M, les jours de présence depuis le 25 mai 2020 jusqu'au mois M-1, via le guichet électronique conformément à l'article 5/7, alinéa 1er, 2°.
Si le centre de soins de jour ne communique pas à temps les renseignements visés à l'alinéa 4, la structure perd son droit à l'avance pour le mois M. ".
" Art. 4/1. Par dérogation à l'article 662/6, §§ 1er, 2 et 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande, l'agence détermine pour les centres de soins de jour qui, en fonction du moment d'entrée visé à l'article 662/3, § 1er, de l'arrêté précité, ont encore droit à une avance, à partir du mois d'août 2020, par centre de soins de jour, le montant de l'avance que reçoit le centre de soins de jour pour chaque mois par caisse d'assurance soins.
Une avance pour le mois en question est payée à partir du mois où la somme du nombre de jours de présence d'usagers classés dans les catégories de dépendance F, Fd, D ou Fp durant la période du 25 mai 2020 au 31 décembre 2020 multiplié par l'intervention de base pour les soins au 1er mars 2020 est supérieure à la somme des montants d'avance payés pour les mois de mai 2020, juin 2020 et juillet 2020.
Le montant de l'avance par caisse d'assurance soins est déterminé selon la formule suivante : jours facturés durant le mois M-1 x intervention de base pour les soins au 1er août 2020 x part de la caisse d'assurance soins.
Chaque centre de soins de jour désireux de recevoir une avance pour le mois M communique à cet effet, au plus tard le quinze du mois M, les jours de présence depuis le 25 mai 2020 jusqu'au mois M-1, via le guichet électronique conformément à l'article 5/7, alinéa 1er, 2°.
Si le centre de soins de jour ne communique pas à temps les renseignements visés à l'alinéa 4, la structure perd son droit à l'avance pour le mois M. ".
Art. 5. In hetzelfde besluit worden een artikel 5/1 tot en met 5/11 ingevoegd, die luiden als volgt:
"Art. 5/1. Aan de centra voor dagverzorging die op 25 mei 2020 erkend zijn, wordt vanaf 25 mei 2020 tot en met 31 augustus 2020 een subsidie toegekend die op de volgende wijze wordt berekend: ((gemiddelde dagbezetting 2019 x maximaal aantal openingsdagen vanaf 25 mei 2020 tot en met 31 augustus 2020) - het aantal aanwezigheidsdagen van alle gebruikers vanaf 25 mei 2020 tot en met 31 augustus 2020) x 18 euro.
Art. 5/2. Aan de centra voor dagverzorging die op 25 mei 2020 erkend zijn, wordt vanaf 1 september 2020 tot en met 30 september 2020 een subsidie toegekend die op de volgende wijze wordt berekend: ((gemiddelde dagbezetting 2019 x aantal openingsdagen vanaf 1 september 2020 tot en met 30 september 2020) - het aantal aanwezigheidsdagen van alle gebruikers vanaf 1 september 2020 tot en met 30 september 2020) x 18 euro.
}Art. 5/3. Aan de centra voor dagverzorging die op 25 mei 2020 erkend zijn, wordt vanaf 1 oktober 2020 tot en met 31 december 2020 een subsidie toegekend die op de volgende wijze wordt berekend: ((gemiddelde dagbezetting 2019 x aantal openingsdagen vanaf 1 oktober 2020 tot en met 31 december 2020) - het aantal aanwezigheidsdagen van alle gebruikers vanaf 1 oktober 2020 tot en met 31 december 2020) x 9 euro.
Art. 5/4. Als het resultaat van de formules, vermeld in artikel 5/1, 5/2 of 5/3 negatief is, wordt de respectieve subsidie herleid naar 0 euro.
Art. 5/5. Aan alle erkende centra voor dagverzorging die in de periode tussen 1 september 2020 tot en met 31 december 2020 genoodzaakt zijn volledig gesloten te blijven om dienst te doen als cohortafdeling, wordt een subsidie toegekend die op de volgende wijze wordt berekend: gemiddelde dagbezetting 2019 x aantal gesloten dagen cohortzorg x 18 euro.
Art. 5/6. Aan alle erkende centra voor dagverzorging die heropstarten voor 1 september 2020, wordt een subsidie als tussenkomst in de bijkomende kosten voor de organisatie van het vervoer toegekend die op de volgende wijze wordt berekend: tussenkomst vervoer x bezetting zware zorg 2019.
In het eerste lid wordt verstaan onder
1° bezetting zware zorg 2019: het totale aantal aanwezigheidsdagen in 2019 van gebruikers ingedeeld in de afhankelijkheidscategorieën F, Fd, D of Fp van het centrum voor dagverzorging, dat berekend wordt op basis van de bezettingsgegevens 2019, die zijn ingediend ter uitvoering van artikel 2 van het ministerieel besluit van 22 april 2015 tot vaststelling van de subsidiëringswijze van de dagverzorgingscentra en artikel 2 van het ministerieel besluit van 22 april 2015 tot vaststelling van de subsidiëringswijze van de dagverzorgingscentra voor palliatieve verzorging en op basis van 53/1, eerste lid, van bijlage IX bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers. Voor centra voor dagverzorging die voor het eerst zijn erkend na 1 januari 2019, wordt de bezetting zware zorg 2019 bepaald op 1.700 dagen;
2° tussenkomst vervoer: een subsidiebedrag dat de minister bepaalt op basis enerzijds van de gegevens die meegedeeld zijn vermeld in punt 1° en anderzijds het budget zoals goedgekeurd bij de begrotingsaanpassing voor het jaar 2020 voor de vervoerskosten in centra voor dagverzorging in de periode van 14 maart 2020 tot en met 24 mei 2020.
Art. 5/7. Om in aanmerking te komen voor de subsidies, vermeld in artikel 3/1, artikel 3/2, 5/1, 5/2 en 5/3, delen de centra voor dagverzorging aan het agentschap al de volgende gegevens mee:
1° het aantal dagen dat het centrum voor dagverzorging effectief is geopend;
2° de som van het aantal aanwezigheidsdagen van alle gebruikers, ingedeeld per afhankelijkheidscategorie voor de afgelopen periode;
3° in geval van sluiting, al dan niet om dienst te doen als cohortafdeling: de verklaring dat de medewerkers die in het centrum voor dagverzorging tewerkgesteld zijn, hun vastgestelde arbeidstijd verder inzetten in de cohortafdeling of in een door hun werkgever te bepalen alternatieve arbeid in het aanbod dat erkend, vergund of gesubsidieerd wordt in het kader van het gezondheidsbeleid of het welzijns- en gezinsbeleid.
Om in aanmerking te komen voor de subsidies, vermeld in artikel 3/4 en 5/5, delen de centra voor dagverzorging die in de periode tussen 1 september 2020 tot en met 31 december 2020 genoodzaakt zijn volledig gesloten te blijven om dienst te doen als cohortafdeling, al de volgende gegevens mee:
1° het aantal dagen in de voorbije maand dat ze dienst hebben gedaan als cohortafdeling;
2° de verklaring dat de medewerkers die in het centrum voor dagverzorging zijn tewerkgesteld, hun vastgestelde arbeidstijd verder inzetten in de cohortafdeling of in een door hun werkgever te bepalen alternatieve arbeid in het aanbod dat erkend, vergund of gesubsidieerd wordt in het kader van het gezondheidsbeleid of het welzijns- en gezinsbeleid.
De centra voor dagverzorging delen de gegevens, vermeld in het eerste lid, mee via het e-loket volgens de volgende fasering:
1° de periode van 25 mei 2020 tot en met 31 juli 2020: uiterlijk op 15 augustus 2020;
2° voor elke volgende maand: uiterlijk op de vijftiende van de maand die volgt op de maand in kwestie.
De centra voor dagverzorging die in de periode tussen 1 september 2020 tot en met 31 december 2020 genoodzaakt zijn volledig gesloten te blijven om dienst te doen als cohortafdeling, delen de gegevens, vermeld in het tweede lid, uiterlijk op de vijftiende van de maand die volgt op de maand in kwestie, mee via het e-loket.
Als de gegevens, vermeld in het eerste en tweede lid, voor een bepaalde maand niet tijdig zijn meegedeeld, verliest de voorziening het recht op de tegemoetkoming voor de maand in kwestie.
Art. 5/8. Het recht op de subsidie, vermeld in artikel 5/6, vervalt als het centrum voor dagverzorging de bezettingsgegevens voor het jaar 2019, als vermeld in artikel 2 van het ministerieel besluit van 22 april 2015 tot vaststelling van de subsidiëringswijze van de dagverzorgingscentra en artikel 2 van het ministerieel besluit van 22 april 2015 tot vaststelling van de subsidiëringswijze van de dagverzorgingscentra voor palliatieve verzorging, niet voor 1 september 2020 bezorgt aan het agentschap.
Art. 5/9. Om de werkingssubsidies voor de centra voor dagverzorging, vermeld in hoofdstuk 6 van bijlage 7 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen voor mantelzorgers en gebruikers, te bepalen, wordt voor het jaar 2020 rekening gehouden met de gemiddelde bezettingsgraad voor het jaar 2019, die berekend wordt op basis van de bezettingsgegevens die worden bezorgd met toepassing van het artikel 2 van ministerieel besluit van 22 april 2015 tot vaststelling van de subsidiëringswijze van de dagverzorgingscentra en het artikel 2 van ministerieel besluit van 22 april 2015 tot vaststelling van de subsidiëringswijze van de dagverzorgingscentra voor palliatieve verzorging.
Art. 5/10. In afwijking van artikel 66 en 67 van bijlage 7 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen voor mantelzorgers en gebruikers komen de erkende centra voor dagverzorging voor het jaar 2020 in aanmerking voor een jaarlijks subsidiebedrag dat berekend wordt op basis van de gemiddelde bezettingsgraad 2019.
De centra voor dagverzorging die een gemiddelde bezettingsgraad van minimaal tien gebruikers realiseren, komen in aanmerking voor een subsidiebedrag van 35.000 euro per jaar. De gemiddelde bezettingsgraad is het totale aantal gefactureerde aanwezigheidsdagen per kalenderjaar, gedeeld door 250.
De centra voor dagverzorging die een gemiddelde bezettingsgraad van minder dan tien gebruikers maar van minimaal vier hebben, kunnen evenredig aan de gerealiseerde gemiddelde bezettingsgraad een subsidiebedrag ontvangen van 33.200 euro, 31.400 euro, 29.600 euro, 27.800 euro, 26.000 euro of 24.200 euro, naargelang ze een gemiddelde bezettingsgraad hebben van minstens 9, 8, 7, 6, 5 of 4.
De bedragen, vermeld in het tweede en derde lid, zijn uitgedrukt tegen 100 % op basis van de spilindex die van toepassing is op 1 januari 2012.
Ongeacht de gerealiseerde gemiddelde bezettingsgraad kunnen dagverzorgingscentra die voor het eerst erkend worden, gedurende de eerste drie jaar waarin ze voor subsidiëring in aanmerking komen, een subsidiebedrag ontvangen dat gelijk kan zijn aan het hoogste subsidiebedrag.
Art. 5/11. Centra voor dagverzorging die in 2020 voor het vierde jaar voor subsidiëring in aanmerking komen, kunnen in afwijking van artikel 5/10, vijfde lid, het hoogste subsidiebedrag voor 2020 ontvangen, ongeacht de gerealiseerde bezettingsgraad 2019.".
"Art. 5/1. Aan de centra voor dagverzorging die op 25 mei 2020 erkend zijn, wordt vanaf 25 mei 2020 tot en met 31 augustus 2020 een subsidie toegekend die op de volgende wijze wordt berekend: ((gemiddelde dagbezetting 2019 x maximaal aantal openingsdagen vanaf 25 mei 2020 tot en met 31 augustus 2020) - het aantal aanwezigheidsdagen van alle gebruikers vanaf 25 mei 2020 tot en met 31 augustus 2020) x 18 euro.
Art. 5/2. Aan de centra voor dagverzorging die op 25 mei 2020 erkend zijn, wordt vanaf 1 september 2020 tot en met 30 september 2020 een subsidie toegekend die op de volgende wijze wordt berekend: ((gemiddelde dagbezetting 2019 x aantal openingsdagen vanaf 1 september 2020 tot en met 30 september 2020) - het aantal aanwezigheidsdagen van alle gebruikers vanaf 1 september 2020 tot en met 30 september 2020) x 18 euro.
}Art. 5/3. Aan de centra voor dagverzorging die op 25 mei 2020 erkend zijn, wordt vanaf 1 oktober 2020 tot en met 31 december 2020 een subsidie toegekend die op de volgende wijze wordt berekend: ((gemiddelde dagbezetting 2019 x aantal openingsdagen vanaf 1 oktober 2020 tot en met 31 december 2020) - het aantal aanwezigheidsdagen van alle gebruikers vanaf 1 oktober 2020 tot en met 31 december 2020) x 9 euro.
Art. 5/4. Als het resultaat van de formules, vermeld in artikel 5/1, 5/2 of 5/3 negatief is, wordt de respectieve subsidie herleid naar 0 euro.
Art. 5/5. Aan alle erkende centra voor dagverzorging die in de periode tussen 1 september 2020 tot en met 31 december 2020 genoodzaakt zijn volledig gesloten te blijven om dienst te doen als cohortafdeling, wordt een subsidie toegekend die op de volgende wijze wordt berekend: gemiddelde dagbezetting 2019 x aantal gesloten dagen cohortzorg x 18 euro.
Art. 5/6. Aan alle erkende centra voor dagverzorging die heropstarten voor 1 september 2020, wordt een subsidie als tussenkomst in de bijkomende kosten voor de organisatie van het vervoer toegekend die op de volgende wijze wordt berekend: tussenkomst vervoer x bezetting zware zorg 2019.
In het eerste lid wordt verstaan onder
1° bezetting zware zorg 2019: het totale aantal aanwezigheidsdagen in 2019 van gebruikers ingedeeld in de afhankelijkheidscategorieën F, Fd, D of Fp van het centrum voor dagverzorging, dat berekend wordt op basis van de bezettingsgegevens 2019, die zijn ingediend ter uitvoering van artikel 2 van het ministerieel besluit van 22 april 2015 tot vaststelling van de subsidiëringswijze van de dagverzorgingscentra en artikel 2 van het ministerieel besluit van 22 april 2015 tot vaststelling van de subsidiëringswijze van de dagverzorgingscentra voor palliatieve verzorging en op basis van 53/1, eerste lid, van bijlage IX bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers. Voor centra voor dagverzorging die voor het eerst zijn erkend na 1 januari 2019, wordt de bezetting zware zorg 2019 bepaald op 1.700 dagen;
2° tussenkomst vervoer: een subsidiebedrag dat de minister bepaalt op basis enerzijds van de gegevens die meegedeeld zijn vermeld in punt 1° en anderzijds het budget zoals goedgekeurd bij de begrotingsaanpassing voor het jaar 2020 voor de vervoerskosten in centra voor dagverzorging in de periode van 14 maart 2020 tot en met 24 mei 2020.
Art. 5/7. Om in aanmerking te komen voor de subsidies, vermeld in artikel 3/1, artikel 3/2, 5/1, 5/2 en 5/3, delen de centra voor dagverzorging aan het agentschap al de volgende gegevens mee:
1° het aantal dagen dat het centrum voor dagverzorging effectief is geopend;
2° de som van het aantal aanwezigheidsdagen van alle gebruikers, ingedeeld per afhankelijkheidscategorie voor de afgelopen periode;
3° in geval van sluiting, al dan niet om dienst te doen als cohortafdeling: de verklaring dat de medewerkers die in het centrum voor dagverzorging tewerkgesteld zijn, hun vastgestelde arbeidstijd verder inzetten in de cohortafdeling of in een door hun werkgever te bepalen alternatieve arbeid in het aanbod dat erkend, vergund of gesubsidieerd wordt in het kader van het gezondheidsbeleid of het welzijns- en gezinsbeleid.
Om in aanmerking te komen voor de subsidies, vermeld in artikel 3/4 en 5/5, delen de centra voor dagverzorging die in de periode tussen 1 september 2020 tot en met 31 december 2020 genoodzaakt zijn volledig gesloten te blijven om dienst te doen als cohortafdeling, al de volgende gegevens mee:
1° het aantal dagen in de voorbije maand dat ze dienst hebben gedaan als cohortafdeling;
2° de verklaring dat de medewerkers die in het centrum voor dagverzorging zijn tewerkgesteld, hun vastgestelde arbeidstijd verder inzetten in de cohortafdeling of in een door hun werkgever te bepalen alternatieve arbeid in het aanbod dat erkend, vergund of gesubsidieerd wordt in het kader van het gezondheidsbeleid of het welzijns- en gezinsbeleid.
De centra voor dagverzorging delen de gegevens, vermeld in het eerste lid, mee via het e-loket volgens de volgende fasering:
1° de periode van 25 mei 2020 tot en met 31 juli 2020: uiterlijk op 15 augustus 2020;
2° voor elke volgende maand: uiterlijk op de vijftiende van de maand die volgt op de maand in kwestie.
De centra voor dagverzorging die in de periode tussen 1 september 2020 tot en met 31 december 2020 genoodzaakt zijn volledig gesloten te blijven om dienst te doen als cohortafdeling, delen de gegevens, vermeld in het tweede lid, uiterlijk op de vijftiende van de maand die volgt op de maand in kwestie, mee via het e-loket.
Als de gegevens, vermeld in het eerste en tweede lid, voor een bepaalde maand niet tijdig zijn meegedeeld, verliest de voorziening het recht op de tegemoetkoming voor de maand in kwestie.
Art. 5/8. Het recht op de subsidie, vermeld in artikel 5/6, vervalt als het centrum voor dagverzorging de bezettingsgegevens voor het jaar 2019, als vermeld in artikel 2 van het ministerieel besluit van 22 april 2015 tot vaststelling van de subsidiëringswijze van de dagverzorgingscentra en artikel 2 van het ministerieel besluit van 22 april 2015 tot vaststelling van de subsidiëringswijze van de dagverzorgingscentra voor palliatieve verzorging, niet voor 1 september 2020 bezorgt aan het agentschap.
Art. 5/9. Om de werkingssubsidies voor de centra voor dagverzorging, vermeld in hoofdstuk 6 van bijlage 7 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen voor mantelzorgers en gebruikers, te bepalen, wordt voor het jaar 2020 rekening gehouden met de gemiddelde bezettingsgraad voor het jaar 2019, die berekend wordt op basis van de bezettingsgegevens die worden bezorgd met toepassing van het artikel 2 van ministerieel besluit van 22 april 2015 tot vaststelling van de subsidiëringswijze van de dagverzorgingscentra en het artikel 2 van ministerieel besluit van 22 april 2015 tot vaststelling van de subsidiëringswijze van de dagverzorgingscentra voor palliatieve verzorging.
Art. 5/10. In afwijking van artikel 66 en 67 van bijlage 7 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen voor mantelzorgers en gebruikers komen de erkende centra voor dagverzorging voor het jaar 2020 in aanmerking voor een jaarlijks subsidiebedrag dat berekend wordt op basis van de gemiddelde bezettingsgraad 2019.
De centra voor dagverzorging die een gemiddelde bezettingsgraad van minimaal tien gebruikers realiseren, komen in aanmerking voor een subsidiebedrag van 35.000 euro per jaar. De gemiddelde bezettingsgraad is het totale aantal gefactureerde aanwezigheidsdagen per kalenderjaar, gedeeld door 250.
De centra voor dagverzorging die een gemiddelde bezettingsgraad van minder dan tien gebruikers maar van minimaal vier hebben, kunnen evenredig aan de gerealiseerde gemiddelde bezettingsgraad een subsidiebedrag ontvangen van 33.200 euro, 31.400 euro, 29.600 euro, 27.800 euro, 26.000 euro of 24.200 euro, naargelang ze een gemiddelde bezettingsgraad hebben van minstens 9, 8, 7, 6, 5 of 4.
De bedragen, vermeld in het tweede en derde lid, zijn uitgedrukt tegen 100 % op basis van de spilindex die van toepassing is op 1 januari 2012.
Ongeacht de gerealiseerde gemiddelde bezettingsgraad kunnen dagverzorgingscentra die voor het eerst erkend worden, gedurende de eerste drie jaar waarin ze voor subsidiëring in aanmerking komen, een subsidiebedrag ontvangen dat gelijk kan zijn aan het hoogste subsidiebedrag.
Art. 5/11. Centra voor dagverzorging die in 2020 voor het vierde jaar voor subsidiëring in aanmerking komen, kunnen in afwijking van artikel 5/10, vijfde lid, het hoogste subsidiebedrag voor 2020 ontvangen, ongeacht de gerealiseerde bezettingsgraad 2019.".
Art. 5. Dans le même arrêté, des articles 5/1 à 5/11 sont insérés et libellés comme suit :
" Art. 5/1. Les centres de soins de jour agréés au 25 mai 2020 se voient octroyer, à partir du 25 mai 2020 jusqu'au 31 août 2020, une subvention calculée comme suit : ((occupation journalière moyenne en 2019 x nombre maximum de jours d'ouverture à partir du 25 mai 2020 jusqu'au 31 août 2020) - le nombre de jours de présence de tous les usagers à partir du 25 mai 2020 jusqu'au 31 août 2020) x 18 euros.
Art. 5/2. Les centres de soins de jour agréés au 25 mai 2020 se voient octroyer, à partir du 1er septembre 2020 jusqu'au 30 septembre 2020, une subvention calculée comme suit : ((occupation journalière moyenne en 2019 x nombre de jours d'ouverture à partir du 1er septembre 2020 au 30 septembre 2020) - le nombre de jours de présence de tous les usagers à partir du 1er septembre 2020 jusqu'au 30 septembre 2020) x 18 euros.
Art. 5/3. Les centres de soins de jour agréés au 25 mai 2020 se voient octroyer, à partir du 1er octobre 2020 jusqu'au 31 décembre 2020, une subvention calculée comme suit : ((occupation journalière moyenne en 2019 x nombre de jours d'ouverture à partir du 1er octobre 2020 jusqu'au 31 décembre 2020) - le nombre de jours de présence de tous les usagers à partir du 1er octobre 2020 jusqu'au 31 décembre 2020) x 9 euros.
Art. 5/4. Si le résultat des formules visées à l'article 5/1, 5/2 ou 5/3 est négatif, la subvention respective est ramenée à 0 euro.
Art. 5/5. Tous les centres de soins de jour agréés contraints de rester complètement fermés, durant la période du 1er septembre 2020 au 31 décembre 2020, pour servir d'unité de cohorte se voient octroyer une subvention calculée comme suit : occupation journalière moyenne en 2019 x nombre de jours fermés soins de cohorte x 18 euros.
Art. 5/6. Tous les centres de soins de jour agréés qui redémarrent pour le 1er septembre 2020 se voient octroyer une subvention en guise d'intervention dans les frais supplémentaire pour l'organisation du transport qui est calculée comme suit : intervention transport x occupation soins lourds en 2019.
A l'alinéa 1er, on entend par :
1° occupation soins lourds en 2019 : le nombre total de jours de présence en 2019 d'usagers classés dans les catégories de dépendance F, Fd, D ou Fp du centre de soins de jour, calculé sur la base des données d'occupation de 2019 transmises en exécution de l'article 2 de l'arrêté ministériel du 22 avril 2015 fixant le mode de subventionnement des centres de soins de jour et de l'article 2 de l'arrêté ministériel du 22 avril 2015 fixant le mode de subventionnement des centres de soins palliatifs de jour et sur la base de l'article 53/1, alinéa 1er, de l'annexe IX à l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de services de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité. En ce qui concerne les centres de soins de jour qui ont été agréés pour la première fois après le 1er janvier 2019, l'occupation soins lourds en 2019 est fixée à 1.700 jours ;
2° intervention transport : un montant de subvention fixé par le ministre sur la base, d'une part, des données communiquées visées au point 1° et, d'autre part, du budget approuvé lors de l'ajustement budgétaire pour l'année 2020 pour les frais de transport dans les centres de soins de jour au cours de la période du 14 mars 2020 au 24 mai 2020.
Art. 5/7. Pour être éligibles aux subventions visées aux articles 3/1, 3/2, 5/1, 5/2 et 5/3, les centres de soins de jour communiquent à l'agence tous les renseignements suivants :
1° le nombre de jours où le centre de soins de jour a effectivement été ouvert ;
2° la somme du nombre de jours de présence de tous les usagers classés par catégorie de dépendance pour la période écoulée ;
3° en cas de fermeture, que ce soit ou non pour servir d'unité de cohorte : la déclaration selon laquelle les collaborateurs occupés au centre de soins de jour continuent à utiliser leur temps de travail prévu dans l'unité de cohorte ou dans un travail alternatif, à déterminer par leur employeur, de l'offre agréée, autorisée ou subventionnée dans le cadre de la politique de la santé ou de la politique du bien-être et de la famille.
Pour être éligibles aux subventions visées aux articles 3/4 et 5/5, les centres de soins de jour contraints de rester complètement fermés, durant la période du 1er septembre 2020 au 31 décembre 2020, pour servir d'unité de cohorte communiquent tous les renseignements suivants :
1° le nombre de jours au cours du mois écoulé où ils ont servi d'unité de cohorte ;
2° la déclaration selon laquelle les collaborateurs occupés au centre de soins de jour continuent à utiliser leur temps de travail prévu dans l'unité de cohorte ou dans un travail alternatif, à déterminer par leur employeur, de l'offre agréée, autorisée ou subventionnée dans le cadre de la politique de la santé ou de la politique du bien-être et de la famille.
Les centres de soins de jour communiquent les renseignements visés à l'alinéa 1er via le guichet électronique selon le phasage suivant :
1° la période du 25 mai 2020 au 31 juillet 2020 : au plus tard le 15 août 2020 ;
2° pour chaque mois suivant : au plus tard le quinze du mois qui suit le mois en question.
Les centres de soins de jour agréés contraints de rester complètement fermés, durant la période du 1er septembre 2020 au 31 décembre 2020, pour servir d'unité de cohorte communiquent les renseignements visés à l'alinéa 2 au plus tard le quinze du mois qui suit le mois en question, via le guichet électronique.
Si les renseignements visés aux alinéas 1er et 2 n'ont pas été communiqués à temps pour un mois donné, la structure perd son droit à l'intervention pour le mois en question.
Art. 5/8. Le droit à la subvention visée à l'article 5/6 s'éteint si le centre de soins de jour ne transmet pas à l'agence, pour le 1er septembre 2020, les données d'occupation pour 2019 telles que visées à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 22 avril 2015 fixant le mode de subventionnement des centres de soins de jour et à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 22 avril 2015 fixant le mode de subventionnement des centres de soins palliatifs de jour.
Art. 5/9. Afin de déterminer les subventions de fonctionnement pour les centres de soins de jour visées au chapitre 6 de l'annexe 7 à l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de soins résidentiels et d'associations d'intervenants de proximité et d'usagers, il est tenu compte, pour l'année 2020, du taux moyen d'occupation pour l'année 2019, qui est calculé sur la base des données d'occupation transmises en application de l'article 2 de l'arrêté ministériel du 22 avril 2015 fixant le mode de subventionnement des centres de soins de jour et de l'article 2 de l'arrêté ministériel du 22 avril 2015 fixant le mode de subventionnement des centres de soins palliatifs de jour.
Art. 5/10. Par dérogation aux articles 66 et 67 de l'annexe 7 à l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de soins résidentiels et d'associations d'intervenants de proximité et d'usagers, les centres de soins de jour agréés sont éligibles, pour l'année 2020, à un montant de subvention annuel calculé sur la base du taux moyen d'occupation 2019.
Les centres de soins de jour qui réalisent un taux moyen d'occupation de dix usagers minimum sont éligibles à un montant de subvention de 35.000 euros par an. Le taux moyen d'occupation est le nombre total de jours de présence facturés par année calendrier divisé par 250.
Les centres de soins de jour dont le taux moyen d'occupation est inférieur à dix usagers mais d'au moins quatre peuvent recevoir, proportionnellement au taux moyen d'occupation réalisé un montant de subvention de 33.200 euros, 31.400 euros, 29.600 euros, 27.800 euros, 26.000 euros ou 24.200 euros, selon que leur taux moyen d'occupation est d'au moins 9, 8, 7, 6, 5 ou 4.
Les montants visés aux alinéas 2 et 3 sont exprimés à 100 % sur la base de l'indice-pivot applicable au 1er janvier 2012.
Quel que soit le taux moyen d'occupation réalisé, les centres de soins de jour agréés pour la première fois peuvent recevoir, au cours des trois premières années durant lesquelles ils sont éligibles au subventionnement, un montant de subvention qui peut être égal au montant de subvention le plus élevé.
}Art. 5/11. Les centres de soins de jour qui, en 2020, sont éligibles au subventionnement pour la quatrième année, peuvent recevoir, par dérogation à l'article 5/10, alinéa 5, le montant de subvention le plus élevé pour 2020, quel que soit le taux d'occupation réalisé en 2019. ".
" Art. 5/1. Les centres de soins de jour agréés au 25 mai 2020 se voient octroyer, à partir du 25 mai 2020 jusqu'au 31 août 2020, une subvention calculée comme suit : ((occupation journalière moyenne en 2019 x nombre maximum de jours d'ouverture à partir du 25 mai 2020 jusqu'au 31 août 2020) - le nombre de jours de présence de tous les usagers à partir du 25 mai 2020 jusqu'au 31 août 2020) x 18 euros.
Art. 5/2. Les centres de soins de jour agréés au 25 mai 2020 se voient octroyer, à partir du 1er septembre 2020 jusqu'au 30 septembre 2020, une subvention calculée comme suit : ((occupation journalière moyenne en 2019 x nombre de jours d'ouverture à partir du 1er septembre 2020 au 30 septembre 2020) - le nombre de jours de présence de tous les usagers à partir du 1er septembre 2020 jusqu'au 30 septembre 2020) x 18 euros.
Art. 5/3. Les centres de soins de jour agréés au 25 mai 2020 se voient octroyer, à partir du 1er octobre 2020 jusqu'au 31 décembre 2020, une subvention calculée comme suit : ((occupation journalière moyenne en 2019 x nombre de jours d'ouverture à partir du 1er octobre 2020 jusqu'au 31 décembre 2020) - le nombre de jours de présence de tous les usagers à partir du 1er octobre 2020 jusqu'au 31 décembre 2020) x 9 euros.
Art. 5/4. Si le résultat des formules visées à l'article 5/1, 5/2 ou 5/3 est négatif, la subvention respective est ramenée à 0 euro.
Art. 5/5. Tous les centres de soins de jour agréés contraints de rester complètement fermés, durant la période du 1er septembre 2020 au 31 décembre 2020, pour servir d'unité de cohorte se voient octroyer une subvention calculée comme suit : occupation journalière moyenne en 2019 x nombre de jours fermés soins de cohorte x 18 euros.
Art. 5/6. Tous les centres de soins de jour agréés qui redémarrent pour le 1er septembre 2020 se voient octroyer une subvention en guise d'intervention dans les frais supplémentaire pour l'organisation du transport qui est calculée comme suit : intervention transport x occupation soins lourds en 2019.
A l'alinéa 1er, on entend par :
1° occupation soins lourds en 2019 : le nombre total de jours de présence en 2019 d'usagers classés dans les catégories de dépendance F, Fd, D ou Fp du centre de soins de jour, calculé sur la base des données d'occupation de 2019 transmises en exécution de l'article 2 de l'arrêté ministériel du 22 avril 2015 fixant le mode de subventionnement des centres de soins de jour et de l'article 2 de l'arrêté ministériel du 22 avril 2015 fixant le mode de subventionnement des centres de soins palliatifs de jour et sur la base de l'article 53/1, alinéa 1er, de l'annexe IX à l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de services de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité. En ce qui concerne les centres de soins de jour qui ont été agréés pour la première fois après le 1er janvier 2019, l'occupation soins lourds en 2019 est fixée à 1.700 jours ;
2° intervention transport : un montant de subvention fixé par le ministre sur la base, d'une part, des données communiquées visées au point 1° et, d'autre part, du budget approuvé lors de l'ajustement budgétaire pour l'année 2020 pour les frais de transport dans les centres de soins de jour au cours de la période du 14 mars 2020 au 24 mai 2020.
Art. 5/7. Pour être éligibles aux subventions visées aux articles 3/1, 3/2, 5/1, 5/2 et 5/3, les centres de soins de jour communiquent à l'agence tous les renseignements suivants :
1° le nombre de jours où le centre de soins de jour a effectivement été ouvert ;
2° la somme du nombre de jours de présence de tous les usagers classés par catégorie de dépendance pour la période écoulée ;
3° en cas de fermeture, que ce soit ou non pour servir d'unité de cohorte : la déclaration selon laquelle les collaborateurs occupés au centre de soins de jour continuent à utiliser leur temps de travail prévu dans l'unité de cohorte ou dans un travail alternatif, à déterminer par leur employeur, de l'offre agréée, autorisée ou subventionnée dans le cadre de la politique de la santé ou de la politique du bien-être et de la famille.
Pour être éligibles aux subventions visées aux articles 3/4 et 5/5, les centres de soins de jour contraints de rester complètement fermés, durant la période du 1er septembre 2020 au 31 décembre 2020, pour servir d'unité de cohorte communiquent tous les renseignements suivants :
1° le nombre de jours au cours du mois écoulé où ils ont servi d'unité de cohorte ;
2° la déclaration selon laquelle les collaborateurs occupés au centre de soins de jour continuent à utiliser leur temps de travail prévu dans l'unité de cohorte ou dans un travail alternatif, à déterminer par leur employeur, de l'offre agréée, autorisée ou subventionnée dans le cadre de la politique de la santé ou de la politique du bien-être et de la famille.
Les centres de soins de jour communiquent les renseignements visés à l'alinéa 1er via le guichet électronique selon le phasage suivant :
1° la période du 25 mai 2020 au 31 juillet 2020 : au plus tard le 15 août 2020 ;
2° pour chaque mois suivant : au plus tard le quinze du mois qui suit le mois en question.
Les centres de soins de jour agréés contraints de rester complètement fermés, durant la période du 1er septembre 2020 au 31 décembre 2020, pour servir d'unité de cohorte communiquent les renseignements visés à l'alinéa 2 au plus tard le quinze du mois qui suit le mois en question, via le guichet électronique.
Si les renseignements visés aux alinéas 1er et 2 n'ont pas été communiqués à temps pour un mois donné, la structure perd son droit à l'intervention pour le mois en question.
Art. 5/8. Le droit à la subvention visée à l'article 5/6 s'éteint si le centre de soins de jour ne transmet pas à l'agence, pour le 1er septembre 2020, les données d'occupation pour 2019 telles que visées à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 22 avril 2015 fixant le mode de subventionnement des centres de soins de jour et à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 22 avril 2015 fixant le mode de subventionnement des centres de soins palliatifs de jour.
Art. 5/9. Afin de déterminer les subventions de fonctionnement pour les centres de soins de jour visées au chapitre 6 de l'annexe 7 à l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de soins résidentiels et d'associations d'intervenants de proximité et d'usagers, il est tenu compte, pour l'année 2020, du taux moyen d'occupation pour l'année 2019, qui est calculé sur la base des données d'occupation transmises en application de l'article 2 de l'arrêté ministériel du 22 avril 2015 fixant le mode de subventionnement des centres de soins de jour et de l'article 2 de l'arrêté ministériel du 22 avril 2015 fixant le mode de subventionnement des centres de soins palliatifs de jour.
Art. 5/10. Par dérogation aux articles 66 et 67 de l'annexe 7 à l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de soins résidentiels et d'associations d'intervenants de proximité et d'usagers, les centres de soins de jour agréés sont éligibles, pour l'année 2020, à un montant de subvention annuel calculé sur la base du taux moyen d'occupation 2019.
Les centres de soins de jour qui réalisent un taux moyen d'occupation de dix usagers minimum sont éligibles à un montant de subvention de 35.000 euros par an. Le taux moyen d'occupation est le nombre total de jours de présence facturés par année calendrier divisé par 250.
Les centres de soins de jour dont le taux moyen d'occupation est inférieur à dix usagers mais d'au moins quatre peuvent recevoir, proportionnellement au taux moyen d'occupation réalisé un montant de subvention de 33.200 euros, 31.400 euros, 29.600 euros, 27.800 euros, 26.000 euros ou 24.200 euros, selon que leur taux moyen d'occupation est d'au moins 9, 8, 7, 6, 5 ou 4.
Les montants visés aux alinéas 2 et 3 sont exprimés à 100 % sur la base de l'indice-pivot applicable au 1er janvier 2012.
Quel que soit le taux moyen d'occupation réalisé, les centres de soins de jour agréés pour la première fois peuvent recevoir, au cours des trois premières années durant lesquelles ils sont éligibles au subventionnement, un montant de subvention qui peut être égal au montant de subvention le plus élevé.
}Art. 5/11. Les centres de soins de jour qui, en 2020, sont éligibles au subventionnement pour la quatrième année, peuvent recevoir, par dérogation à l'article 5/10, alinéa 5, le montant de subvention le plus élevé pour 2020, quel que soit le taux d'occupation réalisé en 2019. ".
Art. 6. Aan artikel 7 van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen aangebracht:
1° aan het eerste lid wordt de zinsnede "en het aantal gecompenseerde dagen wegens niet-bezetting" toegevoegd;
2° er wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"In het eerste lid wordt verstaan onder aantal gecompenseerde dagen wegens niet-bezetting: Het aantal dagen waarvoor aan het centrum voor dagverzorging een subsidie wordt toegekend vermeld in artikel 3/1 tot en met 3/4.".
1° aan het eerste lid wordt de zinsnede "en het aantal gecompenseerde dagen wegens niet-bezetting" toegevoegd;
2° er wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"In het eerste lid wordt verstaan onder aantal gecompenseerde dagen wegens niet-bezetting: Het aantal dagen waarvoor aan het centrum voor dagverzorging een subsidie wordt toegekend vermeld in artikel 3/1 tot en met 3/4.".
Art. 6. A l'article 7 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° à l'alinéa 1er, le membre de phrase " et du nombre de jours compensés pour non-occupation " est ajouté ;
2° il est ajouté un alinéa 2, libellé comme suit :
" A l'alinéa 1er, on entend par " nombre de jours compensés pour non-occupation " : le nombre de jours pour lesquels une subvention telle que visée aux articles 3/1 à 3/4 est octroyée au centre de soins de jour. ".
1° à l'alinéa 1er, le membre de phrase " et du nombre de jours compensés pour non-occupation " est ajouté ;
2° il est ajouté un alinéa 2, libellé comme suit :
" A l'alinéa 1er, on entend par " nombre de jours compensés pour non-occupation " : le nombre de jours pour lesquels une subvention telle que visée aux articles 3/1 à 3/4 est octroyée au centre de soins de jour. ".
Art. 7. In hetzelfde besluit worden een artikel 8/1 tot en met 8/5 ingevoegd, die luiden als volgt:
"Art. 8/1. Aan de centra voor dagopvang die op 25 mei 2020 erkend zijn, wordt vanaf 25 mei 2020 tot en met 31 augustus 2020 een subsidie toegekend die op de volgende wijze wordt berekend: ((gemiddelde aantal gefactureerde uren per dag 2019 x maximaal aantal openingsdagen vanaf 25 mei 2020 tot en met 31 augustus 2020) - het aantal aanwezigheidsuren van alle gebruikers vanaf 25 mei 2020 tot en met 31 augustus 2020) x 3,5 euro.
Art. 8/2. Aan de centra voor dagopvang die op 25 mei 2020 erkend zijn, wordt vanaf 1 september 2020 tot en met 30 september 2020 een subsidie toegekend die op de volgende wijze wordt berekend: ((gemiddelde aantal gefactureerde uren per dag 2019 x aantal openingsdagen vanaf 1 september 2020 tot en met 30 september 2020) - het aantal aanwezigheidsuren van alle gebruikers vanaf 1 september 2020 tot en met 30 september 2020) x 3,5 euro.
Art. 8/3. Aan de centra voor dagopvang die op 25 mei 2020 erkend zijn, wordt vanaf 1 oktober 2020 tot en met 31 december 2020 een subsidie toegekend die op de volgende wijze wordt berekend: ((gemiddelde aantal gefactureerde uren per dag 2019 x aantal openingsdagen vanaf 1 oktober 2020 tot en met 31 december 2020) - het aantal aanwezigheidsuren van alle gebruikers vanaf 1 oktober 2020 tot en met 31 december 2020) x 1,75 euro.
Art. 8/4. Als het resultaat van de formules, vermeld in artikel 8/1, 8/2, of 8/3, negatief is, wordt de respectieve subsidie herleid naar 0 euro.
Art. 8/5. Om in aanmerking te komen voor de subsidies, vermeld in artikel 8/1, 8/2 en 8/3, deelt het centrum voor dagopvang aan het agentschap al de volgende gegevens mee:
1° het aantal dagen dat het centrum voor dagopvang effectief is geopend;
2° de som van het aantal aanwezigheidsuren van alle gebruikers voor de afgelopen periode.
De centra voor dagopvang delen de gegevens, vermeld in het eerste lid, mee via het e-loket volgens de volgende fasering:
1° de periode van 25 mei 2020 tot en met 31 juli 2020: uiterlijk op 15 augustus 2020;
2° voor elke volgende maand: uiterlijk op de vijftiende van de maand die volgt op de maand in kwestie.
Als de gegevens, vermeld in het eerste lid, voor een bepaalde maand niet tijdig zijn meegedeeld, verliest de voorziening het recht op de tegemoetkoming voor de maand in kwestie.".
"Art. 8/1. Aan de centra voor dagopvang die op 25 mei 2020 erkend zijn, wordt vanaf 25 mei 2020 tot en met 31 augustus 2020 een subsidie toegekend die op de volgende wijze wordt berekend: ((gemiddelde aantal gefactureerde uren per dag 2019 x maximaal aantal openingsdagen vanaf 25 mei 2020 tot en met 31 augustus 2020) - het aantal aanwezigheidsuren van alle gebruikers vanaf 25 mei 2020 tot en met 31 augustus 2020) x 3,5 euro.
Art. 8/2. Aan de centra voor dagopvang die op 25 mei 2020 erkend zijn, wordt vanaf 1 september 2020 tot en met 30 september 2020 een subsidie toegekend die op de volgende wijze wordt berekend: ((gemiddelde aantal gefactureerde uren per dag 2019 x aantal openingsdagen vanaf 1 september 2020 tot en met 30 september 2020) - het aantal aanwezigheidsuren van alle gebruikers vanaf 1 september 2020 tot en met 30 september 2020) x 3,5 euro.
Art. 8/3. Aan de centra voor dagopvang die op 25 mei 2020 erkend zijn, wordt vanaf 1 oktober 2020 tot en met 31 december 2020 een subsidie toegekend die op de volgende wijze wordt berekend: ((gemiddelde aantal gefactureerde uren per dag 2019 x aantal openingsdagen vanaf 1 oktober 2020 tot en met 31 december 2020) - het aantal aanwezigheidsuren van alle gebruikers vanaf 1 oktober 2020 tot en met 31 december 2020) x 1,75 euro.
Art. 8/4. Als het resultaat van de formules, vermeld in artikel 8/1, 8/2, of 8/3, negatief is, wordt de respectieve subsidie herleid naar 0 euro.
Art. 8/5. Om in aanmerking te komen voor de subsidies, vermeld in artikel 8/1, 8/2 en 8/3, deelt het centrum voor dagopvang aan het agentschap al de volgende gegevens mee:
1° het aantal dagen dat het centrum voor dagopvang effectief is geopend;
2° de som van het aantal aanwezigheidsuren van alle gebruikers voor de afgelopen periode.
De centra voor dagopvang delen de gegevens, vermeld in het eerste lid, mee via het e-loket volgens de volgende fasering:
1° de periode van 25 mei 2020 tot en met 31 juli 2020: uiterlijk op 15 augustus 2020;
2° voor elke volgende maand: uiterlijk op de vijftiende van de maand die volgt op de maand in kwestie.
Als de gegevens, vermeld in het eerste lid, voor een bepaalde maand niet tijdig zijn meegedeeld, verliest de voorziening het recht op de tegemoetkoming voor de maand in kwestie.".
Art. 7. Dans le même arrêté, des articles 8/1 à 8/5 sont insérés et libellés comme suit :
" Art. 8/1. Les centres d'accueil de jour agréés au 25 mai 2020 se voient octroyer, à partir du 25 mai 2020 jusqu'au 31 août 2020, une subvention calculée comme suit : ((nombre moyen d'heures facturées par jour en 2019 x nombre maximum de jours d'ouverture à partir du 25 mai 2020 jusqu'au 31 août 2020) - le nombre d'heures de présence de tous les usagers à partir du 25 mai 2020 jusqu'au 31 août 2020) x 3,5 euros.
Art. 8/2. Les centres d'accueil de jour agréés au 25 mai 2020 se voient octroyer, à partir du 1er septembre 2020 jusqu'au 30 septembre 2020, une subvention calculée comme suit : ((nombre moyen d'heures facturées par jour en 2019 x nombre de jours d'ouverture à partir du 1er septembre 2020 jusqu'au 30 septembre 2020) - le nombre d'heures de présence de tous les usagers à partir du 1er septembre 2020 jusqu'au 30 septembre 2020) x 3,5 euros.
Art. 8/3{. Les centres d'accueil de jour agréés au 25 mai 2020 se voient octroyer, à partir du 1er octobre 2020 jusqu'au 31 décembre 2020, une subvention calculée comme suit : ((nombre moyen d'heures facturées par jour en 2019 x nombre de jours d'ouverture à partir du 1er octobre 2020 jusqu'au 31 décembre 2020) - le nombre d'heures de présence de tous les usagers à partir du 1er octobre 2020 jusqu'au 31 décembre 2020) x 1,75 euro.
}Art. 8/4. Si le résultat des formules visées à l'article 8/1, 8/2 ou 8/3 est négatif, la subvention respective est ramenée à 0 euro.
Art. 8/5. Pour être éligibles aux subventions visées aux articles 8/1, 8/2 et 8/3, le centre d'accueil de jour communique à l'agence tous les renseignements suivants :
1° le nombre de jours où le centre d'accueil de jour a effectivement été ouvert ;
2° la somme du nombre d'heures de présence de tous les usagers pour la période écoulée.
Les centres d'accueil de jour communiquent les renseignements visés à l'alinéa 1er via le guichet électronique selon le phasage suivant :
1° la période du 25 mai 2020 au 31 juillet 2020 : au plus tard le 15 août 2020 ;
2° pour chaque mois suivant : au plus tard le quinze du mois qui suit le mois en question.
Si les renseignements visés à l'alinéa 1er n'ont pas été communiqués à temps pour un mois donné, la structure perd son droit à l'intervention pour le mois en question. ".
" Art. 8/1. Les centres d'accueil de jour agréés au 25 mai 2020 se voient octroyer, à partir du 25 mai 2020 jusqu'au 31 août 2020, une subvention calculée comme suit : ((nombre moyen d'heures facturées par jour en 2019 x nombre maximum de jours d'ouverture à partir du 25 mai 2020 jusqu'au 31 août 2020) - le nombre d'heures de présence de tous les usagers à partir du 25 mai 2020 jusqu'au 31 août 2020) x 3,5 euros.
Art. 8/2. Les centres d'accueil de jour agréés au 25 mai 2020 se voient octroyer, à partir du 1er septembre 2020 jusqu'au 30 septembre 2020, une subvention calculée comme suit : ((nombre moyen d'heures facturées par jour en 2019 x nombre de jours d'ouverture à partir du 1er septembre 2020 jusqu'au 30 septembre 2020) - le nombre d'heures de présence de tous les usagers à partir du 1er septembre 2020 jusqu'au 30 septembre 2020) x 3,5 euros.
Art. 8/3{. Les centres d'accueil de jour agréés au 25 mai 2020 se voient octroyer, à partir du 1er octobre 2020 jusqu'au 31 décembre 2020, une subvention calculée comme suit : ((nombre moyen d'heures facturées par jour en 2019 x nombre de jours d'ouverture à partir du 1er octobre 2020 jusqu'au 31 décembre 2020) - le nombre d'heures de présence de tous les usagers à partir du 1er octobre 2020 jusqu'au 31 décembre 2020) x 1,75 euro.
}Art. 8/4. Si le résultat des formules visées à l'article 8/1, 8/2 ou 8/3 est négatif, la subvention respective est ramenée à 0 euro.
Art. 8/5. Pour être éligibles aux subventions visées aux articles 8/1, 8/2 et 8/3, le centre d'accueil de jour communique à l'agence tous les renseignements suivants :
1° le nombre de jours où le centre d'accueil de jour a effectivement été ouvert ;
2° la somme du nombre d'heures de présence de tous les usagers pour la période écoulée.
Les centres d'accueil de jour communiquent les renseignements visés à l'alinéa 1er via le guichet électronique selon le phasage suivant :
1° la période du 25 mai 2020 au 31 juillet 2020 : au plus tard le 15 août 2020 ;
2° pour chaque mois suivant : au plus tard le quinze du mois qui suit le mois en question.
Si les renseignements visés à l'alinéa 1er n'ont pas été communiqués à temps pour un mois donné, la structure perd son droit à l'intervention pour le mois en question. ".
Art. 8. Artikel 9 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt:
"Art. 9. Om de werkingssubsidies voor de centra voor dagopvang, vermeld in artikel 83 tot en met 87 van bijlage 2 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen voor mantelzorgers en gebruikers, te bepalen, wordt voor het jaar 2020 rekening gehouden met de gemiddelde bezettingsgraad voor het jaar 2019, berekend op basis van de bezettingsgegevens die bezorgd zijn met toepassing van artikel 2 van het ministerieel besluit van 22 april 2015 tot vaststelling van de subsidiëringswijze van de dagverzorgingscentra.".
"Art. 9. Om de werkingssubsidies voor de centra voor dagopvang, vermeld in artikel 83 tot en met 87 van bijlage 2 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen voor mantelzorgers en gebruikers, te bepalen, wordt voor het jaar 2020 rekening gehouden met de gemiddelde bezettingsgraad voor het jaar 2019, berekend op basis van de bezettingsgegevens die bezorgd zijn met toepassing van artikel 2 van het ministerieel besluit van 22 april 2015 tot vaststelling van de subsidiëringswijze van de dagverzorgingscentra.".
Art. 8. L'article 9 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :
" Art. 9. Afin de déterminer les subventions de fonctionnement pour les centres d'accueil de jour visées aux articles 83 à 87 de l'annexe 2 à l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de soins résidentiels et d'associations d'intervenants de proximité et d'usagers, il est tenu compte, pour l'année 2020, du taux moyen d'occupation pour l'année 2019, qui est calculé sur la base des données d'occupation transmises en application de l'article 2 de l'arrêté ministériel du 22 avril 2015 fixant le mode de subventionnement des centres de soins de jour. ".
" Art. 9. Afin de déterminer les subventions de fonctionnement pour les centres d'accueil de jour visées aux articles 83 à 87 de l'annexe 2 à l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de soins résidentiels et d'associations d'intervenants de proximité et d'usagers, il est tenu compte, pour l'année 2020, du taux moyen d'occupation pour l'année 2019, qui est calculé sur la base des données d'occupation transmises en application de l'article 2 de l'arrêté ministériel du 22 avril 2015 fixant le mode de subventionnement des centres de soins de jour. ".
Art. 9. In hetzelfde besluit wordt een artikel 9/1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
9/1. In afwijking van artikel 85 van bijlage 2 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen voor mantelzorgers en gebruikers ontvangen de centra voor dagopvang die zich in 2020 in de eerste vier jaar van de subsidiëring bevinden, het hoogste subsidiebedrag voor 2020, ongeacht de gerealiseerde bezettingsgraad 2019.".
9/1. In afwijking van artikel 85 van bijlage 2 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen voor mantelzorgers en gebruikers ontvangen de centra voor dagopvang die zich in 2020 in de eerste vier jaar van de subsidiëring bevinden, het hoogste subsidiebedrag voor 2020, ongeacht de gerealiseerde bezettingsgraad 2019.".
Art. 9. Dans le même arrêté, il est inséré un article 9/1, libellé comme suit :
" Art. 9/1. Par dérogation à l'article 85 de l'annexe 2 à l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de soins résidentiels et d'associations d'intervenants de proximité et d'usagers, les centres d'accueil de jour qui se trouvent, en 2020, dans la quatrième année du subventionnement reçoivent le montant de subvention le plus élevé pour 2020, quel que soit le taux d'occupation réalisé en 2019. ".
" Art. 9/1. Par dérogation à l'article 85 de l'annexe 2 à l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de soins résidentiels et d'associations d'intervenants de proximité et d'usagers, les centres d'accueil de jour qui se trouvent, en 2020, dans la quatrième année du subventionnement reçoivent le montant de subvention le plus élevé pour 2020, quel que soit le taux d'occupation réalisé en 2019. ".
Art. 10. In artikel 10, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° tussen het woord "wordt" en het woord "een" wordt de zinsnede "voor de periode van 13 maart 2020 tot en met 31 juli 2020" ingevoegd;
2° tussen de woorden "basistegemoetkoming voor zorg" en de zinsnede "x (aantal leegstandsdagen" wordt de zinsnede "op 1 maart 2020" ingevoegd".
1° tussen het woord "wordt" en het woord "een" wordt de zinsnede "voor de periode van 13 maart 2020 tot en met 31 juli 2020" ingevoegd;
2° tussen de woorden "basistegemoetkoming voor zorg" en de zinsnede "x (aantal leegstandsdagen" wordt de zinsnede "op 1 maart 2020" ingevoegd".
Art. 10. A l'article 10, alinéa 1er, du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° le membre de phrase " pour la période du 13 mars 2020 au 31 juillet 2020 " est inséré entre le mot " accordée " et le mot " aux ";
2° le membre de phrase " au 1er mars 2020, " est inséré entre les mots " intervention de base pour les soins " et le membre de phrase " x (nombre de jours d'inoccupation ".
1° le membre de phrase " pour la période du 13 mars 2020 au 31 juillet 2020 " est inséré entre le mot " accordée " et le mot " aux ";
2° le membre de phrase " au 1er mars 2020, " est inséré entre les mots " intervention de base pour les soins " et le membre de phrase " x (nombre de jours d'inoccupation ".
Art. 11. Aan artikel 11 van hetzelfde besluit wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Als de gegevens, vermeld in eerste lid, niet tijdig zijn meegedeeld, verliest de voorziening het recht op de subsidie, vermeld in artikel 10, voor de mee te delen periode.".
"Als de gegevens, vermeld in eerste lid, niet tijdig zijn meegedeeld, verliest de voorziening het recht op de subsidie, vermeld in artikel 10, voor de mee te delen periode.".
Art. 11. A l'article 11 du même arrêté, il est ajouté un alinéa 2, libellé comme suit :
" Si les renseignements visés à l'alinéa 1er n'ont pas été communiqués à temps, la structure perd le droit à la subvention visée à l'article 10 pour la période à communiquer. ".
" Si les renseignements visés à l'alinéa 1er n'ont pas été communiqués à temps, la structure perd le droit à la subvention visée à l'article 10 pour la période à communiquer. ".
Art. 12. In hetzelfde besluit worden een artikel 11/1 tot en met 11/5 ingevoegd, die luiden als volgt:
"Art. 11/1. Aan de woonzorgcentra en centra voor kortverblijf die op 31 juli 2020 erkend zijn, wordt voor de periode van 1 augustus 2020 tot en met 30 september 2020 een subsidie toegekend die op de volgende wijze wordt berekend: te financieren verminderde bezetting voor de periode van 1 augustus 2020 tot en met 30 september 2020 x (basistegemoetkoming voor zorg op 1 augustus 2020 + (dagprijs op 1 mei 2019 x 0,9)) x aantal dagen in de periode.
Art. 11/2. Aan de woonzorgcentra en centra voor kortverblijf die op 31 juli 2020 erkend zijn wordt voor de periode van 1 oktober 2020 tot en met 31 december 2020 een subsidie toegekend die op de volgende wijze wordt berekend: te financieren verminderde bezetting voor de periode van 1 oktober 2020 tot en met 31 december 2020 x (basistegemoetkoming voor zorg op 1 augustus 2020 + (dagprijs op 1 mei 2019 x 0,40)) x aantal dagen in de periode.
Art. 11/3. Om in aanmerking te komen voor de subsidie, vermeld in artikel 11/1 en 11/2, en de voorschotten, vermeld in artikel 11/5, melden de woonzorgcentra en centra voor kortverblijf voor elke maand, uiterlijk op de vijftiende van de maand die volgt op de maand in kwestie, het aantal opgenomen bewoners in de maand in kwestie via het e-loket van het agentschap.
Als de gegevens, vermeld in eerste lid, niet tijdig zijn meegedeeld, verliest de voorziening het recht op de subsidie, vermeld in artikel 11/1 en 11/2, voor de maand in kwestie.
Art. 11/4. Voor een overlijden of een einde van de opnameovereenkomst vanaf 1 juli 2020 tot en met 31 december 2020 kan er geen dagprijs aan de bewoner of de vertegenwoordiger van de bewoner worden aangerekend voor de dagen waarop de woongelegenheid niet is bewoond tijdens de opzegtermijn doordat de opnameovereenkomst is beëindigd of tijdens de termijn waarover de nabestaanden beschikken om de kamer te ontruimen na overlijden. Onterecht aangerekende bedragen worden aan de bewoner of de vertegenwoordiger van de bewoner terugbetaald.
Art. 11/5. In afwijking van artikel 662/6, § 1 en § 3, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming bepaalt het agentschap voor de woonzorgcentra en centra voor kortverblijf, die volgens het instapmoment, vermeld in artikel 662/3, § 1, van het voormelde besluit, nog recht hebben op een voorschot, vanaf de maand augustus 2020, per woonzorgcentrum of centrum voor kortverblijf het bedrag van het voorschot dat het woonzorgcentrum of centrum voor kortverblijf voor elke maand per zorgkas ontvangt.
Het agentschap bepaalt, voor de voorschotten vanaf de maand augustus 2020, per woonzorgcentrum of centrum voor kortverblijf, het voorschot voor elke maand M dat de zorgvoorziening per zorgkas ontvangt op basis van de volgende formule: het gemiddelde aantal erkende woongelegenheden in maand M x het bedrag van de basistegemoetkoming voor zorg op 1 juli 2020 x 30 x bezettingsgraad M-1 x het aandeel van de zorgkas.
De bezettingsgraad M-1, vermeld in het tweede lid, wordt bepaald met de formule: (aantal opgenomen bewoners in maand M-1/gemiddelde aantal erkende woongelegenheden in maand M-1).
Het aandeel van de zorgkas wordt bepaald op basis van het aantal leden dat bij de zorgkas in kwestie aangesloten is in de zorgvoorziening in kwestie, vermeld in het tweede lid, ten opzichte van de aangeslotenen bij de andere zorgkassen in de zorgvoorziening, vermeld in het tweede lid, in kwestie.
Elk woonzorgcentrum of centrum voor kortverblijf dat een voorschot wil ontvangen voor de maand M, deelt daarvoor het aantal opgenomen bewoners voor de maand M-1 uiterlijk op de vijftiende van de maand M mee via het e-loket conform artikel 11/3.
Als het woonzorgcentrum of centrum voor kortverblijf de gegevens, vermeld in het vijfde lid, niet tijdig meedeelt, verliest de voorziening het recht op het voorschot voor de maand M.".
"Art. 11/1. Aan de woonzorgcentra en centra voor kortverblijf die op 31 juli 2020 erkend zijn, wordt voor de periode van 1 augustus 2020 tot en met 30 september 2020 een subsidie toegekend die op de volgende wijze wordt berekend: te financieren verminderde bezetting voor de periode van 1 augustus 2020 tot en met 30 september 2020 x (basistegemoetkoming voor zorg op 1 augustus 2020 + (dagprijs op 1 mei 2019 x 0,9)) x aantal dagen in de periode.
Art. 11/2. Aan de woonzorgcentra en centra voor kortverblijf die op 31 juli 2020 erkend zijn wordt voor de periode van 1 oktober 2020 tot en met 31 december 2020 een subsidie toegekend die op de volgende wijze wordt berekend: te financieren verminderde bezetting voor de periode van 1 oktober 2020 tot en met 31 december 2020 x (basistegemoetkoming voor zorg op 1 augustus 2020 + (dagprijs op 1 mei 2019 x 0,40)) x aantal dagen in de periode.
Art. 11/3. Om in aanmerking te komen voor de subsidie, vermeld in artikel 11/1 en 11/2, en de voorschotten, vermeld in artikel 11/5, melden de woonzorgcentra en centra voor kortverblijf voor elke maand, uiterlijk op de vijftiende van de maand die volgt op de maand in kwestie, het aantal opgenomen bewoners in de maand in kwestie via het e-loket van het agentschap.
Als de gegevens, vermeld in eerste lid, niet tijdig zijn meegedeeld, verliest de voorziening het recht op de subsidie, vermeld in artikel 11/1 en 11/2, voor de maand in kwestie.
Art. 11/4. Voor een overlijden of een einde van de opnameovereenkomst vanaf 1 juli 2020 tot en met 31 december 2020 kan er geen dagprijs aan de bewoner of de vertegenwoordiger van de bewoner worden aangerekend voor de dagen waarop de woongelegenheid niet is bewoond tijdens de opzegtermijn doordat de opnameovereenkomst is beëindigd of tijdens de termijn waarover de nabestaanden beschikken om de kamer te ontruimen na overlijden. Onterecht aangerekende bedragen worden aan de bewoner of de vertegenwoordiger van de bewoner terugbetaald.
Art. 11/5. In afwijking van artikel 662/6, § 1 en § 3, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming bepaalt het agentschap voor de woonzorgcentra en centra voor kortverblijf, die volgens het instapmoment, vermeld in artikel 662/3, § 1, van het voormelde besluit, nog recht hebben op een voorschot, vanaf de maand augustus 2020, per woonzorgcentrum of centrum voor kortverblijf het bedrag van het voorschot dat het woonzorgcentrum of centrum voor kortverblijf voor elke maand per zorgkas ontvangt.
Het agentschap bepaalt, voor de voorschotten vanaf de maand augustus 2020, per woonzorgcentrum of centrum voor kortverblijf, het voorschot voor elke maand M dat de zorgvoorziening per zorgkas ontvangt op basis van de volgende formule: het gemiddelde aantal erkende woongelegenheden in maand M x het bedrag van de basistegemoetkoming voor zorg op 1 juli 2020 x 30 x bezettingsgraad M-1 x het aandeel van de zorgkas.
De bezettingsgraad M-1, vermeld in het tweede lid, wordt bepaald met de formule: (aantal opgenomen bewoners in maand M-1/gemiddelde aantal erkende woongelegenheden in maand M-1).
Het aandeel van de zorgkas wordt bepaald op basis van het aantal leden dat bij de zorgkas in kwestie aangesloten is in de zorgvoorziening in kwestie, vermeld in het tweede lid, ten opzichte van de aangeslotenen bij de andere zorgkassen in de zorgvoorziening, vermeld in het tweede lid, in kwestie.
Elk woonzorgcentrum of centrum voor kortverblijf dat een voorschot wil ontvangen voor de maand M, deelt daarvoor het aantal opgenomen bewoners voor de maand M-1 uiterlijk op de vijftiende van de maand M mee via het e-loket conform artikel 11/3.
Als het woonzorgcentrum of centrum voor kortverblijf de gegevens, vermeld in het vijfde lid, niet tijdig meedeelt, verliest de voorziening het recht op het voorschot voor de maand M.".
Art. 12. Dans le même arrêté, des articles 11/1 à 11/5 sont insérés et libellés comme suit :
" Art. 11/1. Les centres de soins résidentiels et les centres de court séjour agréés au 31 juillet 2020 se voient octroyer, pour la période du 1er août 2020 au 30 septembre 2020, une subvention calculée comme suit : occupation réduite à financer pour la période du 1er août 2020 au 30 septembre 2020 x (intervention de base pour les soins au 1er août 2020 + (prix à la journée au 1er mai 2019 x 0,9)) x nombre de jours durant la période.
Art. 11/2. Les centres de soins résidentiels et les centres de court séjour agréés au 31 juillet 2020 se voient octroyer, pour la période du 1er octobre 2020 au 31 décembre 2020, une subvention calculée comme suit : occupation réduite à financer pour la période du 1er octobre 2020 au 31 décembre 2020 x (intervention de base pour les soins au 1er août 2020 + (prix à la journée au 1er mai 2019 x 0,40)) x nombre de jours durant la période.
Art. 11/3. Pour être éligibles à la subvention visée aux articles 11/1 et 11/2 et aux avances visées à l'article 11/5, les centres de soins résidentiels et les centres de court séjour notifient pour chaque mois, au plus tard le quinze du mois qui suit le mois en question, le nombre de résidents admis durant le mois en question, via le guichet électronique de l'agence.
Si les renseignements visés à l'alinéa 1er n'ont pas été communiqués à temps, la structure perd le droit à la subvention visée aux articles 11/1 et 11/2 pour le mois en question.
Art. 11/4. En cas de décès ou de fin de la convention d'admission à partir du 1er juillet 2020 jusqu'au 31 décembre 2020, le prix à la journée ne peut pas être facturé au résident ou au représentant du résident pour les jours où le logement n'a pas été occupé durant le délai de préavis du fait que la convention d'admission a été résiliée ou pendant le délai dont disposent les proches pour libérer la chambre après le décès. Les montants facturés indûment sont remboursés au résident ou au représentant du résident.
Art. 11/5. Par dérogation à l'article 662/6, §§ 1er et 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande, l'agence détermine pour les centres de soins résidentiels et les centres de court séjour qui, en fonction du moment d'entrée visé à l'article 662/3, § 1er, de l'arrêté précité, ont encore droit à une avance, à partir du mois d'août 2020, par centre de soins résidentiels ou centre de court séjour, le montant de l'avance que reçoit le centre de soins résidentiels ou le centre de court séjour pour chaque mois par caisse d'assurance soins.
En ce qui concerne les avances à partir du mois d'août 2020, l'agence détermine, par centre de soins résidentiels ou centre de court séjour, l'avance pour chaque mois M que reçoit la structure de soins par caisse d'assurance soins sur la base de la formule suivante : le nombre moyen de logements agréés au mois M x le montant de l'intervention de base pour les soins au 1er juillet 2020 x 30 x taux d'occupation M-1 x la part de la caisse d'assurance soins.
Le taux d'occupation M-1 visé à l'alinéa 2 est déterminé à l'aide de la formule : (nombre de résidents admis pendant le mois M-1/nombre moyen de logements agréés pendant le mois M-1).
La part de la caisse d'assurance soins est déterminée sur la base du nombre de membres affiliés à la caisse d'assurance soins en question au sein de la structure de soins en question visée à l'alinéa 2 par rapport aux affiliés aux autres caisses d'assurance soins au sein de la structure de soins en question visée à l'alinéa 2.
Chaque centre de soins résidentiels ou centre de court séjour désireux de recevoir une avance pour le mois M communique à cet effet, au plus tard le quinze du mois M, le nombre de résidents admis pour le mois M-1, via le guichet électronique conformément à l'article 11/3.
Si le centre de soins résidentiels ou centre de court séjour ne communique pas à temps les renseignements visés à l'alinéa 5, la structure perd son droit à l'avance pour le mois M. ".
" Art. 11/1. Les centres de soins résidentiels et les centres de court séjour agréés au 31 juillet 2020 se voient octroyer, pour la période du 1er août 2020 au 30 septembre 2020, une subvention calculée comme suit : occupation réduite à financer pour la période du 1er août 2020 au 30 septembre 2020 x (intervention de base pour les soins au 1er août 2020 + (prix à la journée au 1er mai 2019 x 0,9)) x nombre de jours durant la période.
Art. 11/2. Les centres de soins résidentiels et les centres de court séjour agréés au 31 juillet 2020 se voient octroyer, pour la période du 1er octobre 2020 au 31 décembre 2020, une subvention calculée comme suit : occupation réduite à financer pour la période du 1er octobre 2020 au 31 décembre 2020 x (intervention de base pour les soins au 1er août 2020 + (prix à la journée au 1er mai 2019 x 0,40)) x nombre de jours durant la période.
Art. 11/3. Pour être éligibles à la subvention visée aux articles 11/1 et 11/2 et aux avances visées à l'article 11/5, les centres de soins résidentiels et les centres de court séjour notifient pour chaque mois, au plus tard le quinze du mois qui suit le mois en question, le nombre de résidents admis durant le mois en question, via le guichet électronique de l'agence.
Si les renseignements visés à l'alinéa 1er n'ont pas été communiqués à temps, la structure perd le droit à la subvention visée aux articles 11/1 et 11/2 pour le mois en question.
Art. 11/4. En cas de décès ou de fin de la convention d'admission à partir du 1er juillet 2020 jusqu'au 31 décembre 2020, le prix à la journée ne peut pas être facturé au résident ou au représentant du résident pour les jours où le logement n'a pas été occupé durant le délai de préavis du fait que la convention d'admission a été résiliée ou pendant le délai dont disposent les proches pour libérer la chambre après le décès. Les montants facturés indûment sont remboursés au résident ou au représentant du résident.
Art. 11/5. Par dérogation à l'article 662/6, §§ 1er et 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande, l'agence détermine pour les centres de soins résidentiels et les centres de court séjour qui, en fonction du moment d'entrée visé à l'article 662/3, § 1er, de l'arrêté précité, ont encore droit à une avance, à partir du mois d'août 2020, par centre de soins résidentiels ou centre de court séjour, le montant de l'avance que reçoit le centre de soins résidentiels ou le centre de court séjour pour chaque mois par caisse d'assurance soins.
En ce qui concerne les avances à partir du mois d'août 2020, l'agence détermine, par centre de soins résidentiels ou centre de court séjour, l'avance pour chaque mois M que reçoit la structure de soins par caisse d'assurance soins sur la base de la formule suivante : le nombre moyen de logements agréés au mois M x le montant de l'intervention de base pour les soins au 1er juillet 2020 x 30 x taux d'occupation M-1 x la part de la caisse d'assurance soins.
Le taux d'occupation M-1 visé à l'alinéa 2 est déterminé à l'aide de la formule : (nombre de résidents admis pendant le mois M-1/nombre moyen de logements agréés pendant le mois M-1).
La part de la caisse d'assurance soins est déterminée sur la base du nombre de membres affiliés à la caisse d'assurance soins en question au sein de la structure de soins en question visée à l'alinéa 2 par rapport aux affiliés aux autres caisses d'assurance soins au sein de la structure de soins en question visée à l'alinéa 2.
Chaque centre de soins résidentiels ou centre de court séjour désireux de recevoir une avance pour le mois M communique à cet effet, au plus tard le quinze du mois M, le nombre de résidents admis pour le mois M-1, via le guichet électronique conformément à l'article 11/3.
Si le centre de soins résidentiels ou centre de court séjour ne communique pas à temps les renseignements visés à l'alinéa 5, la structure perd son droit à l'avance pour le mois M. ".
Art. 13. Artikel 12 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt:
"Art. 12. In afwijking van artikel 529, § 1, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming, mogen woonzorgcentra in 2020 per kwartaal meer dagen factureren dan het maximale aantal dagen rekening houdend met hun erkende capaciteit, zolang dat aantal dagen het maximale aantal dagen voor het volledige jaar 2020 uitgaande van hun erkende capaciteit verminderd met het totale aantal leegstandsdagen tijdens de periode van 13 maart 2020 tot en met 31 juli 2020 en met de verminderde bezetting tijdens de periode van 1 augustus 2020 tot en met 31 december 2020, niet overschrijdt.".
"Art. 12. In afwijking van artikel 529, § 1, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming, mogen woonzorgcentra in 2020 per kwartaal meer dagen factureren dan het maximale aantal dagen rekening houdend met hun erkende capaciteit, zolang dat aantal dagen het maximale aantal dagen voor het volledige jaar 2020 uitgaande van hun erkende capaciteit verminderd met het totale aantal leegstandsdagen tijdens de periode van 13 maart 2020 tot en met 31 juli 2020 en met de verminderde bezetting tijdens de periode van 1 augustus 2020 tot en met 31 december 2020, niet overschrijdt.".
Art. 13. L'article 12 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :
" Art. 12. Par dérogation à l'article 529, § 1er, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande, les centres de soins résidentiels peuvent facturer, en 2020, plus de jours par trimestre que le nombre maximum de jours compte tenu de leur capacité agréée pour autant que ce nombre de jours ne dépasse pas le nombre maximum de jours pour l'ensemble de l'année 2020 compte tenu de leur capacité agréée diminué du nombre total de jours d'inoccupation durant la période du 13 mars 2020 au 31 juillet 2020 et de l'occupation réduite durant la période du 1er août 2020 au 31 décembre 2020. ".
" Art. 12. Par dérogation à l'article 529, § 1er, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande, les centres de soins résidentiels peuvent facturer, en 2020, plus de jours par trimestre que le nombre maximum de jours compte tenu de leur capacité agréée pour autant que ce nombre de jours ne dépasse pas le nombre maximum de jours pour l'ensemble de l'année 2020 compte tenu de leur capacité agréée diminué du nombre total de jours d'inoccupation durant la période du 13 mars 2020 au 31 juillet 2020 et de l'occupation réduite durant la période du 1er août 2020 au 31 décembre 2020. ".
Art. 14. In artikel 13 van hetzelfde besluit, waarvan de bestaande tekst paragraaf 1 zal vormen, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid wordt het woord "Covid-19-periode" vervangen door de zinsnede "periode van 13 maart 2020 tot en met 30 september 2020";
2° tussen het eerste en het tweede lid wordt een lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Woonzorgcentra en centra voor kortverblijf die te kampen hebben met een tekort aan ondersteuningspersoneel tijdens de periode van 13 maart 2020 tot en met 30 september 2020 kunnen een beroep doen op een interimonderneming.";
3° er worden een paragraaf 2 en een paragraaf 3 toegevoegd, die luiden als volgt:
" § 2. Een zorgkundige of lid van het reactiveringspersoneel als vermeld in paragraaf 1, eerste lid, kan voor een gemiddelde van maximaal 38 uur per week in aanmerking worden genomen voor een financiering van de basistegemoetkoming voor zorg als vermeld in boek 3, deel 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming.
§ 3. Het woonzorgcentrum of het centrum voor kortverblijf kan van het agentschap een vergoeding van 32,56 euro per uur ontvangen voor de gepresteerde uren van zorgkundigen die tijdens de periode van 13 maart 2020 tot en met 30 september 2020 via een interimonderneming tewerkgesteld zijn.
Het woonzorgcentrum of het centrum voor kortverblijf kan van het agentschap een vergoeding van 37,85 euro per uur ontvangen voor de gepresteerde uren van reactiveringspersoneel dat tijdens de periode van 13 maart 2020 tot en met 30 september 2020 via een interimonderneming tewerkgesteld is.
Het woonzorgcentrum of het centrum voor kortverblijf kan van het agentschap een vergoeding van 26,84 euro ontvangen voor de gepresteerde uren van ondersteuningspersoneel dat tijdens de periode van 13 maart 2020 tot en met 30 september 2020 via een interimonderneming tewerkgesteld is.
Om de vergoeding, vermeld in het eerste, tweede of derde lid, te ontvangen, melden de woonzorgcentra en centra voor kortverblijf vóór 19 oktober 2020 al de volgende gegevens via het e-loket:
1° de naam van de zorgkundige, het reactiveringspersoneel of het ondersteuningspersoneel;
2° het rijksregisternummer van de personen, vermeld in punt 1° ;
3° de functie van de personen, vermeld in punt 1° ;
4° de interimonderneming;
5° de gepresteerde uren van de personen, vermeld in punt 1°, tijdens de periode van 13 maart 2020 tot en met 30 september 2020.
Als de gegevens, vermeld in het vierde lid, niet tijdig zijn meegedeeld, verliest de voorziening het recht op de vergoeding, vermeld in het eerste tot en met derde lid.
Prestaties waarvoor het woonzorgcentrum of centrum voor kortverblijf conform het eerste of tweede lid een vergoeding ontvangt, komen niet in aanmerking voor een financiering van de basistegemoetkoming voor zorg als vermeld in boek 3, deel 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming.".
1° in het eerste lid wordt het woord "Covid-19-periode" vervangen door de zinsnede "periode van 13 maart 2020 tot en met 30 september 2020";
2° tussen het eerste en het tweede lid wordt een lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Woonzorgcentra en centra voor kortverblijf die te kampen hebben met een tekort aan ondersteuningspersoneel tijdens de periode van 13 maart 2020 tot en met 30 september 2020 kunnen een beroep doen op een interimonderneming.";
3° er worden een paragraaf 2 en een paragraaf 3 toegevoegd, die luiden als volgt:
" § 2. Een zorgkundige of lid van het reactiveringspersoneel als vermeld in paragraaf 1, eerste lid, kan voor een gemiddelde van maximaal 38 uur per week in aanmerking worden genomen voor een financiering van de basistegemoetkoming voor zorg als vermeld in boek 3, deel 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming.
§ 3. Het woonzorgcentrum of het centrum voor kortverblijf kan van het agentschap een vergoeding van 32,56 euro per uur ontvangen voor de gepresteerde uren van zorgkundigen die tijdens de periode van 13 maart 2020 tot en met 30 september 2020 via een interimonderneming tewerkgesteld zijn.
Het woonzorgcentrum of het centrum voor kortverblijf kan van het agentschap een vergoeding van 37,85 euro per uur ontvangen voor de gepresteerde uren van reactiveringspersoneel dat tijdens de periode van 13 maart 2020 tot en met 30 september 2020 via een interimonderneming tewerkgesteld is.
Het woonzorgcentrum of het centrum voor kortverblijf kan van het agentschap een vergoeding van 26,84 euro ontvangen voor de gepresteerde uren van ondersteuningspersoneel dat tijdens de periode van 13 maart 2020 tot en met 30 september 2020 via een interimonderneming tewerkgesteld is.
Om de vergoeding, vermeld in het eerste, tweede of derde lid, te ontvangen, melden de woonzorgcentra en centra voor kortverblijf vóór 19 oktober 2020 al de volgende gegevens via het e-loket:
1° de naam van de zorgkundige, het reactiveringspersoneel of het ondersteuningspersoneel;
2° het rijksregisternummer van de personen, vermeld in punt 1° ;
3° de functie van de personen, vermeld in punt 1° ;
4° de interimonderneming;
5° de gepresteerde uren van de personen, vermeld in punt 1°, tijdens de periode van 13 maart 2020 tot en met 30 september 2020.
Als de gegevens, vermeld in het vierde lid, niet tijdig zijn meegedeeld, verliest de voorziening het recht op de vergoeding, vermeld in het eerste tot en met derde lid.
Prestaties waarvoor het woonzorgcentrum of centrum voor kortverblijf conform het eerste of tweede lid een vergoeding ontvangt, komen niet in aanmerking voor een financiering van de basistegemoetkoming voor zorg als vermeld in boek 3, deel 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming.".
Art. 14. A l'article 13 du même arrêté, dont le texte constituera le paragraphe 1er, les modifications suivantes sont apportées :
1° à l'alinéa 1er, les mots " période COVID-19 " sont remplacés par le membre de phrase " période du 13 mars 2020 au 30 septembre 2020 " ;
2° entre les alinéas 1er et 2, il est inséré un alinéa libellé comme suit :
" Les centres de soins résidentiels et les centres de court séjour confrontés à une pénurie de personnel d'appui durant la période du 13 mars 2020 au 30 septembre 2020 peuvent faire appel à une entreprise de travail intérimaire. " ;
3° un paragraphe 2 et un paragraphe 3 sont ajoutés et libellés comme suit :
" § 2. Un aide-soignant ou un membre du personnel de réactivation tel que visé au paragraphe 1er, alinéa 1er, peut être pris en considération, pour une moyenne de 38 heures maximum par semaine, pour un financement de l'intervention de base pour les soins au sens du livre 3, partie 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande.
§ 3. Le centre de soins résidentiels ou le centre de court séjour peut recevoir de l'agence une indemnité de 32,56 euros par heure pour les heures prestées par des aides-soignants occupés durant la période du 13 mars 2020 au 30 septembre 2020 par le biais d'une entreprise de travail intérimaire.
Le centre de soins résidentiels ou le centre de court séjour peut recevoir de l'agence une indemnité de 37,85 euros par heure pour les heures prestées par le personnel de réactivation occupé durant la période du 13 mars 2020 au 30 septembre 2020 par le biais d'une entreprise de travail intérimaire.
Le centre de soins résidentiels ou le centre de court séjour peut recevoir de l'agence une indemnité de 26,84 euros pour les heures prestées par le personnel d'appui occupé durant la période du 13 mars 2020 au 30 septembre 2020 par le biais d'une entreprise de travail intérimaire.
Afin de recevoir l'indemnité visée à l'alinéa 1er, 2 ou 3, les centres de soins résidentiels et les centres de court séjour notifient, avant le 19 octobre 2020, tous les renseignements suivants via le guichet électronique :
1° le nom de l'aide-soignant, du membre du personnel de réactivation ou du personnel d'appui ;
2° le numéro de registre national des personnes visées au point 1° ;
3° la fonction des personnes visées au point 1° ;
4° l'entreprise de travail intérimaire ;
5° les heures prestées par les personnes visées au point 1° durant la période du 13 mars 2020 au 30 septembre 2020.
Si les renseignements visés à l'alinéa 4 n'ont pas été communiqués à temps, la structure perd le droit à l'indemnité visée aux alinéas 1er à 3.
Les prestations pour lesquelles le centre de soins résidentiels ou le centre de court séjour reçoit une indemnité conformément à l'alinéa 1er ou 2 ne sont pas éligibles à un financement de l'intervention de base pour les soins au sens du livre 3, partie 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande. ".
1° à l'alinéa 1er, les mots " période COVID-19 " sont remplacés par le membre de phrase " période du 13 mars 2020 au 30 septembre 2020 " ;
2° entre les alinéas 1er et 2, il est inséré un alinéa libellé comme suit :
" Les centres de soins résidentiels et les centres de court séjour confrontés à une pénurie de personnel d'appui durant la période du 13 mars 2020 au 30 septembre 2020 peuvent faire appel à une entreprise de travail intérimaire. " ;
3° un paragraphe 2 et un paragraphe 3 sont ajoutés et libellés comme suit :
" § 2. Un aide-soignant ou un membre du personnel de réactivation tel que visé au paragraphe 1er, alinéa 1er, peut être pris en considération, pour une moyenne de 38 heures maximum par semaine, pour un financement de l'intervention de base pour les soins au sens du livre 3, partie 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande.
§ 3. Le centre de soins résidentiels ou le centre de court séjour peut recevoir de l'agence une indemnité de 32,56 euros par heure pour les heures prestées par des aides-soignants occupés durant la période du 13 mars 2020 au 30 septembre 2020 par le biais d'une entreprise de travail intérimaire.
Le centre de soins résidentiels ou le centre de court séjour peut recevoir de l'agence une indemnité de 37,85 euros par heure pour les heures prestées par le personnel de réactivation occupé durant la période du 13 mars 2020 au 30 septembre 2020 par le biais d'une entreprise de travail intérimaire.
Le centre de soins résidentiels ou le centre de court séjour peut recevoir de l'agence une indemnité de 26,84 euros pour les heures prestées par le personnel d'appui occupé durant la période du 13 mars 2020 au 30 septembre 2020 par le biais d'une entreprise de travail intérimaire.
Afin de recevoir l'indemnité visée à l'alinéa 1er, 2 ou 3, les centres de soins résidentiels et les centres de court séjour notifient, avant le 19 octobre 2020, tous les renseignements suivants via le guichet électronique :
1° le nom de l'aide-soignant, du membre du personnel de réactivation ou du personnel d'appui ;
2° le numéro de registre national des personnes visées au point 1° ;
3° la fonction des personnes visées au point 1° ;
4° l'entreprise de travail intérimaire ;
5° les heures prestées par les personnes visées au point 1° durant la période du 13 mars 2020 au 30 septembre 2020.
Si les renseignements visés à l'alinéa 4 n'ont pas été communiqués à temps, la structure perd le droit à l'indemnité visée aux alinéas 1er à 3.
Les prestations pour lesquelles le centre de soins résidentiels ou le centre de court séjour reçoit une indemnité conformément à l'alinéa 1er ou 2 ne sont pas éligibles à un financement de l'intervention de base pour les soins au sens du livre 3, partie 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande. ".
Art. 15. In artikel 14 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° aan paragraaf 1, vierde lid, wordt de volgende zinsnede toegevoegd "tijdens de periode van 13 maart 2020 tot en met 30 september 2020";
2° paragraaf 1, vijfde lid wordt vervangen door wat volgt:
"Om de vergoeding vermeld in paragraaf 1, vierde lid te ontvangen, melden de woonzorgcentra en centra voor kortverblijf vóór 19 oktober 2020 al de volgende gegevens via het e-loket:
1° de naam van de verpleegkundige;
2° het rijksregisternummer van de persoon, vermeld in punt 1° ;
3° de gepresteerde uren van de persoon, vermeld in punt 1°, tijdens de periode van 13 maart 2020 tot en met 31 juli 2020;
4° de gepresteerde uren van de persoon, vermeld in punt 1°, tijdens de periode van 1 augustus 2020 tot en met 30 september 2020;
5° indien van toepassing het statuut of de oorspronkelijke werkgever van de persoon, vermeld in punt 1°. "
3° aan paragraaf 1 wordt een zesde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Als de gegevens, vermeld in het vijfde lid, niet tijdig zijn meegedeeld, verliest de voorziening het recht op de vergoeding, vermeld in het vierde lid.";
4° in paragraaf 2, tweede lid, wordt het woord "Covid-19-periode" vervangen door de zinsnede "periode van 13 maart 2020 tot en met 30 september 2020";
5° paragraaf 2, derde lid wordt vervangen door wat volgt:
"Om de vergoeding vermeld in paragraaf 2, tweede lid te ontvangen, melden de woonzorgcentra en centra voor kortverblijf vóór 19 oktober 2020 al de volgende gegevens via het e-loket:
1° de naam van de verpleegkundige;
2° het rijksregisternummer van de persoon, vermeld in punt 1° ;
3° de interimonderneming;
4° de gepresteerde uren van de persoon, vermeld in punt 1°, tijdens de periode van 13 maart 2020 tot en met 31 juli 2020;
5° de gepresteerde uren van de persoon, vermeld in punt 1°, tijdens de periode van 1 augustus 2020 tot en met 30 september 2020."
6° in paragraaf 2 wordt tussen het derde en het vierde lid een lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Als de gegevens, vermeld in het derde lid, niet tijdig zijn meegedeeld, verliest de voorziening het recht op de vergoeding, vermeld in het tweede lid.".
1° aan paragraaf 1, vierde lid, wordt de volgende zinsnede toegevoegd "tijdens de periode van 13 maart 2020 tot en met 30 september 2020";
2° paragraaf 1, vijfde lid wordt vervangen door wat volgt:
"Om de vergoeding vermeld in paragraaf 1, vierde lid te ontvangen, melden de woonzorgcentra en centra voor kortverblijf vóór 19 oktober 2020 al de volgende gegevens via het e-loket:
1° de naam van de verpleegkundige;
2° het rijksregisternummer van de persoon, vermeld in punt 1° ;
3° de gepresteerde uren van de persoon, vermeld in punt 1°, tijdens de periode van 13 maart 2020 tot en met 31 juli 2020;
4° de gepresteerde uren van de persoon, vermeld in punt 1°, tijdens de periode van 1 augustus 2020 tot en met 30 september 2020;
5° indien van toepassing het statuut of de oorspronkelijke werkgever van de persoon, vermeld in punt 1°. "
3° aan paragraaf 1 wordt een zesde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Als de gegevens, vermeld in het vijfde lid, niet tijdig zijn meegedeeld, verliest de voorziening het recht op de vergoeding, vermeld in het vierde lid.";
4° in paragraaf 2, tweede lid, wordt het woord "Covid-19-periode" vervangen door de zinsnede "periode van 13 maart 2020 tot en met 30 september 2020";
5° paragraaf 2, derde lid wordt vervangen door wat volgt:
"Om de vergoeding vermeld in paragraaf 2, tweede lid te ontvangen, melden de woonzorgcentra en centra voor kortverblijf vóór 19 oktober 2020 al de volgende gegevens via het e-loket:
1° de naam van de verpleegkundige;
2° het rijksregisternummer van de persoon, vermeld in punt 1° ;
3° de interimonderneming;
4° de gepresteerde uren van de persoon, vermeld in punt 1°, tijdens de periode van 13 maart 2020 tot en met 31 juli 2020;
5° de gepresteerde uren van de persoon, vermeld in punt 1°, tijdens de periode van 1 augustus 2020 tot en met 30 september 2020."
6° in paragraaf 2 wordt tussen het derde en het vierde lid een lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Als de gegevens, vermeld in het derde lid, niet tijdig zijn meegedeeld, verliest de voorziening het recht op de vergoeding, vermeld in het tweede lid.".
Art. 15. A l'article 14 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° au paragraphe 1er, alinéa 4, le membre de phrase " durant la période du 13 mars 2020 au 30 septembre 2020 " est ajouté ;
2° le paragraphe 1er, alinéa 5, est remplacé par ce qui suit :
Afin de recevoir l'indemnité visée au paragraphe 1er, alinéa 4, les centres de soins résidentiels et les centres de court séjour notifient, avant le 19 octobre 2020, tous les renseignements suivants via le guichet électronique :
1° le nom de l'infirmier ;
2° le numéro de registre national de la personne visée au point 1° ;
3° les heures prestées par la personne visée au point 1° durant la période du 13 mars 2020 au 31 juillet 2020 ;
4° les heures prestées par la personne visée au point 1° durant la période du 1er août 2020 au 30 septembre 2020 ;
5° le cas échéant, le statut ou l'employeur initial de la personne visée au point 1°. "
3° au paragraphe 1er, il est ajouté un alinéa 6, libellé comme suit :
" Si les renseignements visés à l'alinéa 5 n'ont pas été communiqués à temps, la structure perd le droit à l'indemnité visée à l'alinéa 4. " ;
4° au paragraphe 2, alinéa deux, les mots " période COVID-19 " sont remplacés par le membre de phrase " période du 13 mars 2020 au 30 septembre 2020 " ;
5° le paragraphe 2, alinéa 3, est remplacé par ce qui suit :
Afin de recevoir l'indemnité visée au paragraphe 2, alinéa 2, les centres de soins résidentiels et les centres de court séjour notifient, avant le 19 octobre 2020, tous les renseignements suivants via le guichet électronique :
1° le nom de l'infirmier ;
2° le numéro de registre national de la personne visée au point 1° ;
3° l'entreprise de travail intérimaire ;
4° les heures prestées par la personne visée au point 1° durant la période du 13 mars 2020 au 31 juillet 2020 ;
5° les heures prestées par la personne visée au point 1° durant la période du 1er août 2020 au 30 septembre 2020. "
6° au paragraphe 2, entre les alinéas 3 et 4, il est inséré un alinéa libellé comme suit :
" Si les renseignements visés à l'alinéa 3 n'ont pas été communiqués à temps, la structure perd le droit à l'indemnité visée à l'alinéa 2. ".
1° au paragraphe 1er, alinéa 4, le membre de phrase " durant la période du 13 mars 2020 au 30 septembre 2020 " est ajouté ;
2° le paragraphe 1er, alinéa 5, est remplacé par ce qui suit :
Afin de recevoir l'indemnité visée au paragraphe 1er, alinéa 4, les centres de soins résidentiels et les centres de court séjour notifient, avant le 19 octobre 2020, tous les renseignements suivants via le guichet électronique :
1° le nom de l'infirmier ;
2° le numéro de registre national de la personne visée au point 1° ;
3° les heures prestées par la personne visée au point 1° durant la période du 13 mars 2020 au 31 juillet 2020 ;
4° les heures prestées par la personne visée au point 1° durant la période du 1er août 2020 au 30 septembre 2020 ;
5° le cas échéant, le statut ou l'employeur initial de la personne visée au point 1°. "
3° au paragraphe 1er, il est ajouté un alinéa 6, libellé comme suit :
" Si les renseignements visés à l'alinéa 5 n'ont pas été communiqués à temps, la structure perd le droit à l'indemnité visée à l'alinéa 4. " ;
4° au paragraphe 2, alinéa deux, les mots " période COVID-19 " sont remplacés par le membre de phrase " période du 13 mars 2020 au 30 septembre 2020 " ;
5° le paragraphe 2, alinéa 3, est remplacé par ce qui suit :
Afin de recevoir l'indemnité visée au paragraphe 2, alinéa 2, les centres de soins résidentiels et les centres de court séjour notifient, avant le 19 octobre 2020, tous les renseignements suivants via le guichet électronique :
1° le nom de l'infirmier ;
2° le numéro de registre national de la personne visée au point 1° ;
3° l'entreprise de travail intérimaire ;
4° les heures prestées par la personne visée au point 1° durant la période du 13 mars 2020 au 31 juillet 2020 ;
5° les heures prestées par la personne visée au point 1° durant la période du 1er août 2020 au 30 septembre 2020. "
6° au paragraphe 2, entre les alinéas 3 et 4, il est inséré un alinéa libellé comme suit :
" Si les renseignements visés à l'alinéa 3 n'ont pas été communiqués à temps, la structure perd le droit à l'indemnité visée à l'alinéa 2. ".
Art. 16. In hetzelfde besluit worden een artikel 14/1 tot en met 14/4 ingevoegd, die luiden als volgt:
"Art. 14/1. Het woonzorgcentrum of centrum voor kortverblijf kan van het agentschap een vergoeding ontvangen voor de gepresteerde uren tijdens de periode van 13 maart 2020 tot en met 30 september 2020 die het gevolg zijn van contractuitbreidingen of van nieuwe aanwervingen van loontrekkend of statutair personeel die sinds 13 maart 2020 hebben plaatsgevonden.
Het woonzorgcentrum of het centrum voor kortverblijf kan van het agentschap een vergoeding van 26,84 euro per uur ontvangen voor de gepresteerde uren als vermeld in het eerste lid, van het ondersteuningspersoneel.
Het woonzorgcentrum of het centrum voor kortverblijf kan van het agentschap een vergoeding van 32,56 euro per uur ontvangen voor de gepresteerde uren als vermeld in het eerste lid, van de zorgkundigen.
Het woonzorgcentrum of het centrum voor kortverblijf kan van het agentschap een vergoeding van 37,85 euro per uur ontvangen voor de gepresteerde uren als vermeld in het eerste lid, van het reactiveringspersoneel.
Het woonzorgcentrum of het centrum voor kortverblijf kan van het agentschap een vergoeding van 47,25 euro per uur ontvangen voor de gepresteerde uren als vermeld in het eerste lid, van de verpleegkundigen.
Om de vergoeding, vermeld in het tweede tot en met vijfde lid, te ontvangen, melden de woonzorgcentra en centra voor kortverblijf vóór 19 oktober 2020 al de volgende gegevens via het e-loket:
1° de naam van het personeelslid;
2° het rijksregisternummer van het personeelslid;
3° de functie van het personeelslid;
4° de begindatum van de contractuitbreiding of van de nieuwe aanwerving;
5° de gepresteerde uren van het personeelslid tijdens de periode van 13 maart 2020 tot en met 30 september 2020.
Als de gegevens, vermeld in het zesde lid, niet tijdig zijn meegedeeld, verliest de voorziening het recht op de vergoeding, vermeld in het tweede tot en met vijfde lid.
Prestaties waarvoor het woonzorgcentrum of centrum voor kortverblijf conform het derde, vierde of vijfde lid een vergoeding ontvangt, komen niet in aanmerking voor een financiering van de basistegemoetkoming voor zorg als vermeld in boek 3, deel 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming.
Art. 14/2. Het woonzorgcentrum of centrum voor kortverblijf kan van het agentschap een vergoeding ontvangen voor de gepresteerde uren van jobstudenten die aangeworven zijn tijdens de periode van 13 maart 2020 tot en met 30 september 2020.
Het woonzorgcentrum of het centrum voor kortverblijf kan van het agentschap een vergoeding van 17,18 euro per uur ontvangen voor de gepresteerde uren als vermeld in het eerste lid, als de jobstudent is tewerkgesteld als ondersteuningspersoneel.
Het woonzorgcentrum of het centrum voor kortverblijf kan van het agentschap een vergoeding van 21,71 euro per uur ontvangen voor de gepresteerde uren als vermeld in het eerste lid, als de jobstudent is tewerkgesteld als zorgkundige.
Om de vergoeding, vermeld in het tweede of derde lid, te ontvangen, melden de woonzorgcentra en centra voor kortverblijf vóór 19 oktober 2020 al de volgende gegevens via het e-loket:
1° de naam van de jobstudent;
2° het rijksregisternummer van de jobstudent;
3° de functie van de jobstudent;
4° de begindatum van de aanwerving van de jobstudent;
5° de gepresteerde uren van de jobstudent tijdens de periode van 13 maart 2020 tot en met 30 september 2020.
Als de gegevens, vermeld in het vierde lid, niet tijdig zijn meegedeeld, verliest de voorziening het recht op de vergoeding, vermeld in het tweede of derde lid.
Prestaties waarvoor het woonzorgcentrum of centrum voor kortverblijf een vergoeding conform het derde lid ontvangt, komen niet in aanmerking voor een financiering van de basistegemoetkoming voor zorg als vermeld in boek 3, deel 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming.
Art. 14/3. De som van de vergoedingen die worden verkregen met toepassing van artikel 13, § 3, artikel 14/1 en 14/2 voor de periode van 13 maart 2020 tot en met 31 juli 2020 en van de vergoedingen die worden verkregen met toepassing van artikel 13, § 3, artikel 14, artikel 14/1 en artikel 14/2 voor de periode van 1 augustus 2020 tot en met 30 september 2020, is begrensd tot 500 euro per erkende woongelegenheid op 30 september 2020.
Art. 14/4. § 1. Aan de woonzorgcentra en centra voor kortverblijf wordt voor de periode van 1 juli 2020 tot en met 31 december 2020 een subsidie toegekend die bestemd is voor de bezoldiging van de coördinerend en raadgevend arts.
De subsidie vermeld in het eerste lid wordt voor de periode van 1 juli 2020 tot en met 30 september 2020 als volgt berekend: (0,63 euro x (aantal erkende woongelegenheden woonzorgcentrum zonder bijkomende erkenning op 30 september 2020 + aantal erkende woongelegenheden centrum voor kortverblijf op 30 september 2020) x referentiebezetting x 92 dagen).
De subsidie vermeld in het eerste lid wordt voor de periode van 1 oktober 2020 tot en met 31 december 2020 als volgt berekend: (0,63 euro x (aantal erkende woongelegenheden woonzorgcentrum zonder bijkomende erkenning op 31 december 2020 + aantal erkende woongelegenheden centrum voor kortverblijf op 31 december 2020) x referentiebezetting x 92 dagen).
§ 2. Om in aanmerking te komen voor de subsidies vermeld in paragraaf 1 dienen al de volgende voorwaarden vervuld te zijn:
1° er is een ondernemingscontract met een coördinerend en raadgevend arts dat start ten laatste op 19 oktober 2020;
2° de prestaties van de coördinerend en raadgevend arts bedragen gemiddeld 2 uur en 20 minuten per week en per dertig opgenomen bewoners. Deze prestaties moeten worden gepresteerd in de gebouwen van het woonzorgcentrum al dan niet met bijbehorend centrum voor kortverblijf;
3° de gegevens van de coördinerend en raadgevend arts worden voor 19 oktober 2020 gemeld in de elektronische vragenlijst, vermeld in artikel 452 van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming.
Een exemplaar van het contract waardoor de coördinerend en raadgevend arts verbonden is aan het woonzorgcentrum kan door het agentschap worden opgevraagd.
§ 3. Het woonzorgcentrum en het centrum voor kortverblijf stort de subsidies vermeld in paragraaf 1 door aan de coördinerend en raadgevend arts wanneer deze naar best vermogen en in samenspraak met de directeur, hoofdverpleegkundige(n) of in voorkomend geval de teamverantwoordelijken instaat voor al de volgende taken:
1° in relatie met het medische korps:
a) op geregelde tijdstippen, individuele en collectieve overlegvergaderingen met de behandelende artsen organiseren;
b) de continuïteit van de medische zorg coördineren en organiseren;
c) de coördinatie van het opmaken en up to date houden van de dossiers van de bewoners die door de behandelende artsen bijgehouden worden;
d) de medische activiteiten bij ziektetoestanden die gevaar opleveren voor de bewoners of het personeel coördineren;
e) het farmaceutische zorgbeleid coördineren in overleg met de behandelende artsen en de apotheker die de toelevering van de geneesmiddelen doet aan de bewoners in het woonzorgcentrum, of, in voorkomend geval de coördinerende en adviserende apotheker, wat voor de geneesmiddelen ten minste het opstellen en het gebruik van een geneesmiddelenformularium omvat, alsook het oordeelkundige gebruik van specifieke geneesmiddelenklassen en de alternatieve niet-farmacologische aanpak bij de bewoners van het woonzorgcentrum;
f) huisartsen die in het woonzorgcentrum werken, actief informeren over het beleid van het woonzorgcentrum met betrekking tot het rationeel voorschrijven van geneesmiddelen;
2° bijscholing en vorming: meewerken aan de organisatie van activiteiten voor bijscholing en vorming in het domein van de gezondheidszorg voor het personeel van het woonzorgcentrum, en voor de betrokken behandelende artsen.
"Art. 14/1. Het woonzorgcentrum of centrum voor kortverblijf kan van het agentschap een vergoeding ontvangen voor de gepresteerde uren tijdens de periode van 13 maart 2020 tot en met 30 september 2020 die het gevolg zijn van contractuitbreidingen of van nieuwe aanwervingen van loontrekkend of statutair personeel die sinds 13 maart 2020 hebben plaatsgevonden.
Het woonzorgcentrum of het centrum voor kortverblijf kan van het agentschap een vergoeding van 26,84 euro per uur ontvangen voor de gepresteerde uren als vermeld in het eerste lid, van het ondersteuningspersoneel.
Het woonzorgcentrum of het centrum voor kortverblijf kan van het agentschap een vergoeding van 32,56 euro per uur ontvangen voor de gepresteerde uren als vermeld in het eerste lid, van de zorgkundigen.
Het woonzorgcentrum of het centrum voor kortverblijf kan van het agentschap een vergoeding van 37,85 euro per uur ontvangen voor de gepresteerde uren als vermeld in het eerste lid, van het reactiveringspersoneel.
Het woonzorgcentrum of het centrum voor kortverblijf kan van het agentschap een vergoeding van 47,25 euro per uur ontvangen voor de gepresteerde uren als vermeld in het eerste lid, van de verpleegkundigen.
Om de vergoeding, vermeld in het tweede tot en met vijfde lid, te ontvangen, melden de woonzorgcentra en centra voor kortverblijf vóór 19 oktober 2020 al de volgende gegevens via het e-loket:
1° de naam van het personeelslid;
2° het rijksregisternummer van het personeelslid;
3° de functie van het personeelslid;
4° de begindatum van de contractuitbreiding of van de nieuwe aanwerving;
5° de gepresteerde uren van het personeelslid tijdens de periode van 13 maart 2020 tot en met 30 september 2020.
Als de gegevens, vermeld in het zesde lid, niet tijdig zijn meegedeeld, verliest de voorziening het recht op de vergoeding, vermeld in het tweede tot en met vijfde lid.
Prestaties waarvoor het woonzorgcentrum of centrum voor kortverblijf conform het derde, vierde of vijfde lid een vergoeding ontvangt, komen niet in aanmerking voor een financiering van de basistegemoetkoming voor zorg als vermeld in boek 3, deel 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming.
Art. 14/2. Het woonzorgcentrum of centrum voor kortverblijf kan van het agentschap een vergoeding ontvangen voor de gepresteerde uren van jobstudenten die aangeworven zijn tijdens de periode van 13 maart 2020 tot en met 30 september 2020.
Het woonzorgcentrum of het centrum voor kortverblijf kan van het agentschap een vergoeding van 17,18 euro per uur ontvangen voor de gepresteerde uren als vermeld in het eerste lid, als de jobstudent is tewerkgesteld als ondersteuningspersoneel.
Het woonzorgcentrum of het centrum voor kortverblijf kan van het agentschap een vergoeding van 21,71 euro per uur ontvangen voor de gepresteerde uren als vermeld in het eerste lid, als de jobstudent is tewerkgesteld als zorgkundige.
Om de vergoeding, vermeld in het tweede of derde lid, te ontvangen, melden de woonzorgcentra en centra voor kortverblijf vóór 19 oktober 2020 al de volgende gegevens via het e-loket:
1° de naam van de jobstudent;
2° het rijksregisternummer van de jobstudent;
3° de functie van de jobstudent;
4° de begindatum van de aanwerving van de jobstudent;
5° de gepresteerde uren van de jobstudent tijdens de periode van 13 maart 2020 tot en met 30 september 2020.
Als de gegevens, vermeld in het vierde lid, niet tijdig zijn meegedeeld, verliest de voorziening het recht op de vergoeding, vermeld in het tweede of derde lid.
Prestaties waarvoor het woonzorgcentrum of centrum voor kortverblijf een vergoeding conform het derde lid ontvangt, komen niet in aanmerking voor een financiering van de basistegemoetkoming voor zorg als vermeld in boek 3, deel 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming.
Art. 14/3. De som van de vergoedingen die worden verkregen met toepassing van artikel 13, § 3, artikel 14/1 en 14/2 voor de periode van 13 maart 2020 tot en met 31 juli 2020 en van de vergoedingen die worden verkregen met toepassing van artikel 13, § 3, artikel 14, artikel 14/1 en artikel 14/2 voor de periode van 1 augustus 2020 tot en met 30 september 2020, is begrensd tot 500 euro per erkende woongelegenheid op 30 september 2020.
Art. 14/4. § 1. Aan de woonzorgcentra en centra voor kortverblijf wordt voor de periode van 1 juli 2020 tot en met 31 december 2020 een subsidie toegekend die bestemd is voor de bezoldiging van de coördinerend en raadgevend arts.
De subsidie vermeld in het eerste lid wordt voor de periode van 1 juli 2020 tot en met 30 september 2020 als volgt berekend: (0,63 euro x (aantal erkende woongelegenheden woonzorgcentrum zonder bijkomende erkenning op 30 september 2020 + aantal erkende woongelegenheden centrum voor kortverblijf op 30 september 2020) x referentiebezetting x 92 dagen).
De subsidie vermeld in het eerste lid wordt voor de periode van 1 oktober 2020 tot en met 31 december 2020 als volgt berekend: (0,63 euro x (aantal erkende woongelegenheden woonzorgcentrum zonder bijkomende erkenning op 31 december 2020 + aantal erkende woongelegenheden centrum voor kortverblijf op 31 december 2020) x referentiebezetting x 92 dagen).
§ 2. Om in aanmerking te komen voor de subsidies vermeld in paragraaf 1 dienen al de volgende voorwaarden vervuld te zijn:
1° er is een ondernemingscontract met een coördinerend en raadgevend arts dat start ten laatste op 19 oktober 2020;
2° de prestaties van de coördinerend en raadgevend arts bedragen gemiddeld 2 uur en 20 minuten per week en per dertig opgenomen bewoners. Deze prestaties moeten worden gepresteerd in de gebouwen van het woonzorgcentrum al dan niet met bijbehorend centrum voor kortverblijf;
3° de gegevens van de coördinerend en raadgevend arts worden voor 19 oktober 2020 gemeld in de elektronische vragenlijst, vermeld in artikel 452 van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming.
Een exemplaar van het contract waardoor de coördinerend en raadgevend arts verbonden is aan het woonzorgcentrum kan door het agentschap worden opgevraagd.
§ 3. Het woonzorgcentrum en het centrum voor kortverblijf stort de subsidies vermeld in paragraaf 1 door aan de coördinerend en raadgevend arts wanneer deze naar best vermogen en in samenspraak met de directeur, hoofdverpleegkundige(n) of in voorkomend geval de teamverantwoordelijken instaat voor al de volgende taken:
1° in relatie met het medische korps:
a) op geregelde tijdstippen, individuele en collectieve overlegvergaderingen met de behandelende artsen organiseren;
b) de continuïteit van de medische zorg coördineren en organiseren;
c) de coördinatie van het opmaken en up to date houden van de dossiers van de bewoners die door de behandelende artsen bijgehouden worden;
d) de medische activiteiten bij ziektetoestanden die gevaar opleveren voor de bewoners of het personeel coördineren;
e) het farmaceutische zorgbeleid coördineren in overleg met de behandelende artsen en de apotheker die de toelevering van de geneesmiddelen doet aan de bewoners in het woonzorgcentrum, of, in voorkomend geval de coördinerende en adviserende apotheker, wat voor de geneesmiddelen ten minste het opstellen en het gebruik van een geneesmiddelenformularium omvat, alsook het oordeelkundige gebruik van specifieke geneesmiddelenklassen en de alternatieve niet-farmacologische aanpak bij de bewoners van het woonzorgcentrum;
f) huisartsen die in het woonzorgcentrum werken, actief informeren over het beleid van het woonzorgcentrum met betrekking tot het rationeel voorschrijven van geneesmiddelen;
2° bijscholing en vorming: meewerken aan de organisatie van activiteiten voor bijscholing en vorming in het domein van de gezondheidszorg voor het personeel van het woonzorgcentrum, en voor de betrokken behandelende artsen.
Art. 16. Dans le même arrêté, des articles 14/1 à 14/4 sont insérés et libellés comme suit :
" Art. 14/1. Le centre de soins résidentiels ou le centre de court séjour peut recevoir de l'agence une indemnité pour les heures prestées durant la période du 13 mars 2020 au 30 septembre 2020 qui résultent d'extensions de contrat ou de nouveaux recrutements de personnel salarié ou statutaire intervenus depuis le 13 mars 2020.
Le centre de soins résidentiels ou le centre de court séjour peut recevoir de l'agence une indemnité de 26,84 euros par heure pour les heures, visées à l'alinéa 1er, prestées par le personnel d'appui.
Le centre de soins résidentiels ou le centre de court séjour peut recevoir de l'agence une indemnité de 32,56 euros par heure pour les heures, visées à l'alinéa 1er, prestées par les aides-soignants.
Le centre de soins résidentiels ou le centre de court séjour peut recevoir de l'agence une indemnité de 37,85 euros par heure pour les heures, visées à l'alinéa 1er, prestées par le personnel de réactivation.
Le centre de soins résidentiels ou le centre de court séjour peut recevoir de l'agence une indemnité de 47,25 euros par heure pour les heures, visées à l'alinéa 1er, prestées par les infirmiers.
Afin de recevoir l'indemnité visée aux alinéas 2 à 5, les centres de soins résidentiels et les centres de court séjour notifient, avant le 19 octobre 2020, tous les renseignements suivants via le guichet électronique :
1° le nom du membre du personnel ;
2° le numéro de registre national du membre du personnel ;
3° la fonction du membre du personnel ;
4° la date de début de l'extension de contrat ou du nouveau recrutement ;
5° les heures prestées par le membre du personnel durant la période du 13 mars 2020 au 30 septembre 2020.
Si les renseignements visés à l'alinéa 6 n'ont pas été communiqués à temps, la structure perd le droit à l'indemnité visée aux alinéas 2 à 5.
Les prestations pour lesquelles le centre de soins résidentiels ou le centre de court séjour reçoit une indemnité conformément à l'alinéa 3, 4 ou 5 ne sont pas éligibles à un financement de l'intervention de base pour les soins au sens du livre 3, partie 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande.
Art. 14/2. Le centre de soins résidentiels ou le centre de court séjour peut recevoir de l'agence une indemnité pour les heures prestées par des étudiants jobistes recrutés durant la période du 13 mars 2020 au 30 septembre 2020.
Le centre de soins résidentiels ou le centre de court séjour peut recevoir de l'agence une indemnité de 17,18 euros par heure pour les heures prestées visées à l'alinéa 1er si l'étudiant jobiste a été occupé comme personnel d'appui.
Le centre de soins résidentiels ou le centre de court séjour peut recevoir de l'agence une indemnité de 21,71 euros par heure pour les heures prestées visées à l'alinéa 1er si l'étudiant jobiste a été occupé comme aide-soignant.
Afin de recevoir l'indemnité visée à l'alinéa 2 ou 3, les centres de soins résidentiels et les centres de court séjour notifient, avant le 19 octobre 2020, tous les renseignements suivants via le guichet électronique :
1° le nom de l'étudiant jobiste ;
2° le numéro de registre national de l'étudiant jobiste ;
3° la fonction de l'étudiant jobiste ;
4° la date de début de l'embauche de l'étudiant jobiste ;
5° les heures prestées par l'étudiant jobiste durant la période du 13 mars 2020 au 30 septembre 2020.
Si les renseignements visés à l'alinéa 4 n'ont pas été communiqués à temps, la structure perd le droit à l'indemnité visée à l'alinéa 2 ou 3.
Les prestations pour lesquelles le centre de soins résidentiels ou le centre de court séjour reçoit une indemnité conformément à l'alinéa 3 ne sont pas éligibles à un financement de l'intervention de base pour les soins au sens du livre 3, partie 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande.
Art. 14/3. La somme des indemnités obtenues en application de l'article 13, § 3, de l'article 14/1 et de l'article 14/2 pour la période du 13 mars 2020 au 31 juillet 2020 et des indemnités obtenues en application de l'article 13, § 3, de l'article 14, de l'article 14/1 et de l'article 14/2 pour la période du 1er août 2020 au 30 septembre 2020 est plafonnée à 500 euros par logement agréé au 30 septembre 2020.
}Art. 14/4. § 1er. Les centres de soins résidentiels et les centres de court séjour se voient octroyer, pour la période du 1er juillet 2020 au 31 décembre 2020, une subvention destinée à la rémunération du médecin coordinateur et conseiller.
La subvention visée à l'alinéa 1er est calculée comme suit pour la période du 1er juillet 2020 au 30 septembre 2020 : (0,63 euro x (nombre de logements agréés centre de soins résidentiels sans agrément supplémentaire au 30 septembre 2020 + nombre de logements agréés centre de court séjour au 30 septembre 2020) x occupation de référence x 92 jours).
La subvention visée à l'alinéa 1er est calculée comme suit pour la période du 1er octobre 2020 au 31 décembre 2020 : (0,63 euro x (nombre de logements agréés centre de soins résidentiels sans agrément supplémentaire au 31 décembre 2020 + nombre de logements agréés centre de court séjour au 31 décembre 2020) x occupation de référence x 92 jours).
§ 2. Pour pouvoir bénéficier des subventions visées au paragraphe 1er, l'ensemble des conditions suivantes doivent être remplies :
1° il y a un contrat d'entreprise avec un médecin coordinateur et conseiller qui débute au plus tard le 19 octobre 2020 ;
2° les prestations du médecin coordinateur et conseiller s'élèvent, en moyenne, à 2 heures et 20 minutes par semaine et pour trente résidents admis. Ces prestations doivent être exercées dans les bâtiments du centre de soins résidentiels avec ou sans centre de court séjour associé ;
3° les coordonnées du médecin coordinateur et conseiller sont notifiées, pour le 19 octobre 2020, dans le questionnaire électronique visé à l'article 452 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande.
L'agence peut demander un exemplaire du contrat liant le médecin coordinateur et conseiller au centre de soins résidentiels.
§ 3. Le centre de soins résidentiels et le centre de court séjour reversent les subventions visées au paragraphe 1er au médecin coordinateur et conseiller lorsque ce dernier s'acquitte, au mieux de ses possibilités et en concertation avec le directeur, le ou les infirmiers en chef ou, le cas échéant, les responsables d'équipe, de l'ensemble des tâches suivantes :
1° en relation avec le corps médical :
a) organiser, à intervalles réguliers, des réunions de concertation individuelles et collectives avec les médecins traitants ;
b) coordonner et organiser la continuité des soins médicaux ;
c) coordonner l'établissement et la mise à jour des dossiers des résidents tenus par les médecins traitants ;
d) coordonner les activités médicales afférentes à des affections qui constituent un danger pour les résidents ou le personnel ;
e) coordonner la politique de soins pharmaceutiques en concertation avec les médecins traitants et le pharmacien qui délivre les médicaments aux résidents du centre de soins résidentiels ou, le cas échéant, le pharmacien coordinateur et conseiller, ce qui, pour les médicaments, implique au minimum la rédaction et l'utilisation d'un formulaire pharmaceutique ainsi que l'utilisation judicieuse de classes de médicaments spécifiques et l'approche non pharmacologique alternative auprès des résidents du centre de soins résidentiels ;
f) informer activement les médecins généralistes qui travaillent au centre de soins résidentiels de la politique du centre de soins résidentiels concernant la prescription rationnelle de médicaments ;
2° perfectionnement et formation : participer à l'organisation d'activités relatives au perfectionnement et à la formation dans le domaine des soins de santé pour le personnel du centre de soins résidentiels et pour les médecins traitants concernés.
" Art. 14/1. Le centre de soins résidentiels ou le centre de court séjour peut recevoir de l'agence une indemnité pour les heures prestées durant la période du 13 mars 2020 au 30 septembre 2020 qui résultent d'extensions de contrat ou de nouveaux recrutements de personnel salarié ou statutaire intervenus depuis le 13 mars 2020.
Le centre de soins résidentiels ou le centre de court séjour peut recevoir de l'agence une indemnité de 26,84 euros par heure pour les heures, visées à l'alinéa 1er, prestées par le personnel d'appui.
Le centre de soins résidentiels ou le centre de court séjour peut recevoir de l'agence une indemnité de 32,56 euros par heure pour les heures, visées à l'alinéa 1er, prestées par les aides-soignants.
Le centre de soins résidentiels ou le centre de court séjour peut recevoir de l'agence une indemnité de 37,85 euros par heure pour les heures, visées à l'alinéa 1er, prestées par le personnel de réactivation.
Le centre de soins résidentiels ou le centre de court séjour peut recevoir de l'agence une indemnité de 47,25 euros par heure pour les heures, visées à l'alinéa 1er, prestées par les infirmiers.
Afin de recevoir l'indemnité visée aux alinéas 2 à 5, les centres de soins résidentiels et les centres de court séjour notifient, avant le 19 octobre 2020, tous les renseignements suivants via le guichet électronique :
1° le nom du membre du personnel ;
2° le numéro de registre national du membre du personnel ;
3° la fonction du membre du personnel ;
4° la date de début de l'extension de contrat ou du nouveau recrutement ;
5° les heures prestées par le membre du personnel durant la période du 13 mars 2020 au 30 septembre 2020.
Si les renseignements visés à l'alinéa 6 n'ont pas été communiqués à temps, la structure perd le droit à l'indemnité visée aux alinéas 2 à 5.
Les prestations pour lesquelles le centre de soins résidentiels ou le centre de court séjour reçoit une indemnité conformément à l'alinéa 3, 4 ou 5 ne sont pas éligibles à un financement de l'intervention de base pour les soins au sens du livre 3, partie 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande.
Art. 14/2. Le centre de soins résidentiels ou le centre de court séjour peut recevoir de l'agence une indemnité pour les heures prestées par des étudiants jobistes recrutés durant la période du 13 mars 2020 au 30 septembre 2020.
Le centre de soins résidentiels ou le centre de court séjour peut recevoir de l'agence une indemnité de 17,18 euros par heure pour les heures prestées visées à l'alinéa 1er si l'étudiant jobiste a été occupé comme personnel d'appui.
Le centre de soins résidentiels ou le centre de court séjour peut recevoir de l'agence une indemnité de 21,71 euros par heure pour les heures prestées visées à l'alinéa 1er si l'étudiant jobiste a été occupé comme aide-soignant.
Afin de recevoir l'indemnité visée à l'alinéa 2 ou 3, les centres de soins résidentiels et les centres de court séjour notifient, avant le 19 octobre 2020, tous les renseignements suivants via le guichet électronique :
1° le nom de l'étudiant jobiste ;
2° le numéro de registre national de l'étudiant jobiste ;
3° la fonction de l'étudiant jobiste ;
4° la date de début de l'embauche de l'étudiant jobiste ;
5° les heures prestées par l'étudiant jobiste durant la période du 13 mars 2020 au 30 septembre 2020.
Si les renseignements visés à l'alinéa 4 n'ont pas été communiqués à temps, la structure perd le droit à l'indemnité visée à l'alinéa 2 ou 3.
Les prestations pour lesquelles le centre de soins résidentiels ou le centre de court séjour reçoit une indemnité conformément à l'alinéa 3 ne sont pas éligibles à un financement de l'intervention de base pour les soins au sens du livre 3, partie 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande.
Art. 14/3. La somme des indemnités obtenues en application de l'article 13, § 3, de l'article 14/1 et de l'article 14/2 pour la période du 13 mars 2020 au 31 juillet 2020 et des indemnités obtenues en application de l'article 13, § 3, de l'article 14, de l'article 14/1 et de l'article 14/2 pour la période du 1er août 2020 au 30 septembre 2020 est plafonnée à 500 euros par logement agréé au 30 septembre 2020.
}Art. 14/4. § 1er. Les centres de soins résidentiels et les centres de court séjour se voient octroyer, pour la période du 1er juillet 2020 au 31 décembre 2020, une subvention destinée à la rémunération du médecin coordinateur et conseiller.
La subvention visée à l'alinéa 1er est calculée comme suit pour la période du 1er juillet 2020 au 30 septembre 2020 : (0,63 euro x (nombre de logements agréés centre de soins résidentiels sans agrément supplémentaire au 30 septembre 2020 + nombre de logements agréés centre de court séjour au 30 septembre 2020) x occupation de référence x 92 jours).
La subvention visée à l'alinéa 1er est calculée comme suit pour la période du 1er octobre 2020 au 31 décembre 2020 : (0,63 euro x (nombre de logements agréés centre de soins résidentiels sans agrément supplémentaire au 31 décembre 2020 + nombre de logements agréés centre de court séjour au 31 décembre 2020) x occupation de référence x 92 jours).
§ 2. Pour pouvoir bénéficier des subventions visées au paragraphe 1er, l'ensemble des conditions suivantes doivent être remplies :
1° il y a un contrat d'entreprise avec un médecin coordinateur et conseiller qui débute au plus tard le 19 octobre 2020 ;
2° les prestations du médecin coordinateur et conseiller s'élèvent, en moyenne, à 2 heures et 20 minutes par semaine et pour trente résidents admis. Ces prestations doivent être exercées dans les bâtiments du centre de soins résidentiels avec ou sans centre de court séjour associé ;
3° les coordonnées du médecin coordinateur et conseiller sont notifiées, pour le 19 octobre 2020, dans le questionnaire électronique visé à l'article 452 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande.
L'agence peut demander un exemplaire du contrat liant le médecin coordinateur et conseiller au centre de soins résidentiels.
§ 3. Le centre de soins résidentiels et le centre de court séjour reversent les subventions visées au paragraphe 1er au médecin coordinateur et conseiller lorsque ce dernier s'acquitte, au mieux de ses possibilités et en concertation avec le directeur, le ou les infirmiers en chef ou, le cas échéant, les responsables d'équipe, de l'ensemble des tâches suivantes :
1° en relation avec le corps médical :
a) organiser, à intervalles réguliers, des réunions de concertation individuelles et collectives avec les médecins traitants ;
b) coordonner et organiser la continuité des soins médicaux ;
c) coordonner l'établissement et la mise à jour des dossiers des résidents tenus par les médecins traitants ;
d) coordonner les activités médicales afférentes à des affections qui constituent un danger pour les résidents ou le personnel ;
e) coordonner la politique de soins pharmaceutiques en concertation avec les médecins traitants et le pharmacien qui délivre les médicaments aux résidents du centre de soins résidentiels ou, le cas échéant, le pharmacien coordinateur et conseiller, ce qui, pour les médicaments, implique au minimum la rédaction et l'utilisation d'un formulaire pharmaceutique ainsi que l'utilisation judicieuse de classes de médicaments spécifiques et l'approche non pharmacologique alternative auprès des résidents du centre de soins résidentiels ;
f) informer activement les médecins généralistes qui travaillent au centre de soins résidentiels de la politique du centre de soins résidentiels concernant la prescription rationnelle de médicaments ;
2° perfectionnement et formation : participer à l'organisation d'activités relatives au perfectionnement et à la formation dans le domaine des soins de santé pour le personnel du centre de soins résidentiels et pour les médecins traitants concernés.
Art. 17. Aan artikel 15 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "als de voorziening erkend was op 31 juli 2020" toegevoegd.
Art. 17. A l'article 15 du même arrêté, le membre de phrase " si la structure était agréée au 31 juillet 2020 " est ajouté.
Art. 18. In artikel 16 van hetzelfde besluit wordt tussen de zinsnede "factureringsperiode 2021" en de zinsnede ", in de woonzorgcentra" de zinsnede "en als de voorziening erkend was op 31 juli 2020" ingevoegd.
Art. 18. A l'article 16 du même arrêté, le membre de phrase " et si la structure était agréée au 31 juillet 2020 " est inséré entre le membre de phrase " période de facturation 2021 " et le membre de phrase " , dans les centres de soins résidentiels ".
Art. 19. In artikel 17 van hetzelfde besluit wordt tussen de zinsnede "factureringsperiode 2021" en de woorden "een bijkomende tegemoetkoming" de zinsnede "en als de voorziening erkend was op 31 juli 2020," ingevoegd.
Art. 19. A l'article 17 du même arrêté, le membre de phrase " et si la structure était agréée au 31 juillet 2020 " est inséré entre le membre de phrase " période de facturation 2021 " et le membre de phrase " afin d'encourager ".
Art. 20. In artikel 19 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° tussen de woorden "in de sector" en de zinsnede ", te delen door" worden de woorden "en het aantal dagen verminderde bezetting tijdens de periode van 1 augustus 2020 tot en met 31 december 2020" ingevoegd;
2° tussen het woord "COVID-19" en de woorden "in de sector" worden de woorden "of het aantal dagen verminderde bezetting" ingevoegd;
3° tussen het woord "woonzorgcentrum" en de zinsnede ", te delen door" worden de woorden "en het aantal dagen verminderde bezetting tijdens de periode van 1 augustus 2020 tot en met 31 december 2020" ingevoegd;
4° tussen de zinsnede "ontslag," en de woorden "en de erkende referentiecapaciteit" wordt de zinsnede "het aantal dagen verminderde bezetting tijdens de periode van 1 augustus 2020 tot en met 31 december 2020," ingevoegd;
5° tussen het woord "COVID-19" en de woorden "per woonzorgcentrum" de woorden "of het aantal dagen verminderde bezetting" ingevoegd.
1° tussen de woorden "in de sector" en de zinsnede ", te delen door" worden de woorden "en het aantal dagen verminderde bezetting tijdens de periode van 1 augustus 2020 tot en met 31 december 2020" ingevoegd;
2° tussen het woord "COVID-19" en de woorden "in de sector" worden de woorden "of het aantal dagen verminderde bezetting" ingevoegd;
3° tussen het woord "woonzorgcentrum" en de zinsnede ", te delen door" worden de woorden "en het aantal dagen verminderde bezetting tijdens de periode van 1 augustus 2020 tot en met 31 december 2020" ingevoegd;
4° tussen de zinsnede "ontslag," en de woorden "en de erkende referentiecapaciteit" wordt de zinsnede "het aantal dagen verminderde bezetting tijdens de periode van 1 augustus 2020 tot en met 31 december 2020," ingevoegd;
5° tussen het woord "COVID-19" en de woorden "per woonzorgcentrum" de woorden "of het aantal dagen verminderde bezetting" ingevoegd.
Art. 20. A l'article 19 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° le membre de phrase " et du nombre de jours d'occupation réduite durant la période du 1er août 2020 au 31 décembre 2020 " est inséré entre les mots " dans le secteur " et le membre de phrase " , par la capacité ". Le mot " et " entre les mots " dans le secteur " et les mots " du nombre de jours d'inoccupation " est remplacé par " , " ;
2° les mots " ou au nombre de jours d'occupation réduite " sont insérés entre le mot " COVID-19 "" et les mots " dans le secteur ". Le mot " ou " entre les mots " jours d'hospitalisation " et les mots " aux jours d'inoccupation " est remplacé par " , " ;
3° le membre de phrase " et du nombre de jours d'occupation réduite durant la période du 1er août 2020 au 31 décembre 2020 " est inséré entre les mots " centre de soins résidentiels " et le membre de phrase " , par la capacité ". Le mot " et " entre les mots " centre de soins résidentiels " et les mots " du nombre de jours d'inoccupation " est remplacé par " , " ;
4° le membre de phrase " , le nombre de jours d'occupation réduite durant la période du 1er août 2020 au 31 décembre 2020 " est inséré entre le mot " sortie " et le membre de phrase " et la capacité ". Les mots " entre en considération " sont remplacés par les mots " entrent en considération " ;
5° les mots " ou au nombre de jours d'occupation réduite " sont insérés entre le mot " COVID-19 "" et les mots " par centre de soins résidentiels ". Le mot " ou " entre les mots " jours d'hospitalisation " et les mots " aux jours d'inoccupation " est remplacé par " , ".
1° le membre de phrase " et du nombre de jours d'occupation réduite durant la période du 1er août 2020 au 31 décembre 2020 " est inséré entre les mots " dans le secteur " et le membre de phrase " , par la capacité ". Le mot " et " entre les mots " dans le secteur " et les mots " du nombre de jours d'inoccupation " est remplacé par " , " ;
2° les mots " ou au nombre de jours d'occupation réduite " sont insérés entre le mot " COVID-19 "" et les mots " dans le secteur ". Le mot " ou " entre les mots " jours d'hospitalisation " et les mots " aux jours d'inoccupation " est remplacé par " , " ;
3° le membre de phrase " et du nombre de jours d'occupation réduite durant la période du 1er août 2020 au 31 décembre 2020 " est inséré entre les mots " centre de soins résidentiels " et le membre de phrase " , par la capacité ". Le mot " et " entre les mots " centre de soins résidentiels " et les mots " du nombre de jours d'inoccupation " est remplacé par " , " ;
4° le membre de phrase " , le nombre de jours d'occupation réduite durant la période du 1er août 2020 au 31 décembre 2020 " est inséré entre le mot " sortie " et le membre de phrase " et la capacité ". Les mots " entre en considération " sont remplacés par les mots " entrent en considération " ;
5° les mots " ou au nombre de jours d'occupation réduite " sont insérés entre le mot " COVID-19 "" et les mots " par centre de soins résidentiels ". Le mot " ou " entre les mots " jours d'hospitalisation " et les mots " aux jours d'inoccupation " est remplacé par " , ".
Art. 21. In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk 5/1, dat bestaat uit artikel 20/1, ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Hoofdstuk 5/1. Maatregelen voor centra voor kortverblijf die worden uitgebaat in lokalen van centra voor herstelverblijf die daarvoor bestemd zijn
Art. 20/1. Om de werkingssubsidies voor de centra voor kortverblijf type 1 die worden uitgebaat in lokalen van centra voor herstelverblijf die daarvoor bestemd zijn, vermeld in artikel 33 tot en met 36 van bijlage 8 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen voor mantelzorgers en gebruikers te bepalen, wordt voor het jaar 2020 rekening gehouden met de gemiddelde bezettingsgraad voor het jaar 2019, die wordt berekend op basis van de bezettingsgegevens die worden bezorgd met toepassing van artikel 2 van het ministerieel besluit van 22 april 2015 tot vaststelling van de subsidiëringswijze van de centra voor kortverblijf.".
"Hoofdstuk 5/1. Maatregelen voor centra voor kortverblijf die worden uitgebaat in lokalen van centra voor herstelverblijf die daarvoor bestemd zijn
Art. 20/1. Om de werkingssubsidies voor de centra voor kortverblijf type 1 die worden uitgebaat in lokalen van centra voor herstelverblijf die daarvoor bestemd zijn, vermeld in artikel 33 tot en met 36 van bijlage 8 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen voor mantelzorgers en gebruikers te bepalen, wordt voor het jaar 2020 rekening gehouden met de gemiddelde bezettingsgraad voor het jaar 2019, die wordt berekend op basis van de bezettingsgegevens die worden bezorgd met toepassing van artikel 2 van het ministerieel besluit van 22 april 2015 tot vaststelling van de subsidiëringswijze van de centra voor kortverblijf.".
Art. 21. Dans le même arrêté, il est inséré un chapitre 5/1, composé de l'article 20/1, libellé comme suit :
" Chapitre 5/1. Mesures applicables aux centres de court séjour exploités dans des locaux de centres de convalescence destinés à cet effet
Art. 20/1. Afin de déterminer les subventions de fonctionnement pour les centres de court séjour exploités dans des locaux de centres de convalescence destinés à cet effet, visées aux articles 33 à 36 de l'annexe 8 à l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de soins résidentiels et d'associations d'intervenants de proximité et d'usagers, il est tenu compte, pour l'année 2020, du taux moyen d'occupation pour l'année 2019, qui est calculé sur la base des données d'occupation transmises en application de l'article 2 de l'arrêté ministériel du 22 avril 2015 fixant le mode de subventionnement des centres de soins de jour. ".
" Chapitre 5/1. Mesures applicables aux centres de court séjour exploités dans des locaux de centres de convalescence destinés à cet effet
Art. 20/1. Afin de déterminer les subventions de fonctionnement pour les centres de court séjour exploités dans des locaux de centres de convalescence destinés à cet effet, visées aux articles 33 à 36 de l'annexe 8 à l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de soins résidentiels et d'associations d'intervenants de proximité et d'usagers, il est tenu compte, pour l'année 2020, du taux moyen d'occupation pour l'année 2019, qui est calculé sur la base des données d'occupation transmises en application de l'article 2 de l'arrêté ministériel du 22 avril 2015 fixant le mode de subventionnement des centres de soins de jour. ".
Art. 22. In artikel 21 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° de zinsnede "onder artikel 2, artikel 5, artikel 8, artikel 10, eerste lid en artikel 14" wordt vervangen door de zinsnede ", vermeld in artikel 2, artikel 3/1 tot en met artikel 3/4, artikel 5 tot en met artikel 5/5, artikel 8 tot en met artikel 8/4, artikel 10, eerste lid, artikel 11/1 en 11/2, en artikel 13 tot en met 14/3,";
2° het woord "COVID-19-periode" wordt vervangen door het woord "COVID-19-maatregelen";
3° de zinsnede "artikel 3, artikel 11 en artikel 14" wordt vervangen door de zinsnede "artikel 3, artikel 5/7, eerste en tweede lid, artikel 8/5, eerste lid, artikel 11, artikel 11/3, eerste lid, artikel 13, § 3, vierde lid, artikel 14, § 1, vijfde lid, en § 2, derde lid, artikel 14/1, zesde lid, en artikel 14/2, vierde lid".
1° de zinsnede "onder artikel 2, artikel 5, artikel 8, artikel 10, eerste lid en artikel 14" wordt vervangen door de zinsnede ", vermeld in artikel 2, artikel 3/1 tot en met artikel 3/4, artikel 5 tot en met artikel 5/5, artikel 8 tot en met artikel 8/4, artikel 10, eerste lid, artikel 11/1 en 11/2, en artikel 13 tot en met 14/3,";
2° het woord "COVID-19-periode" wordt vervangen door het woord "COVID-19-maatregelen";
3° de zinsnede "artikel 3, artikel 11 en artikel 14" wordt vervangen door de zinsnede "artikel 3, artikel 5/7, eerste en tweede lid, artikel 8/5, eerste lid, artikel 11, artikel 11/3, eerste lid, artikel 13, § 3, vierde lid, artikel 14, § 1, vijfde lid, en § 2, derde lid, artikel 14/1, zesde lid, en artikel 14/2, vierde lid".
Art. 22. A l'article 21 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° le membre de phrase " visées aux articles 2, 5, 8, 10, premier alinéa, et 14 " est remplacé par le membre de phrase " visées à l'article 2, aux articles 3/1 à 3/4, aux articles 5 à 5/5, aux articles 8 à 8/4, à l'article 10, alinéa 1er, aux articles 11/1 et 11/2 et aux articles 13 à 14/3 " ;
2° les mots " de la période COVID-19 " sont remplacés par les mots " des mesures COVID-19 " ;
3° le membre de phrase " aux articles 3, 11 et 14 " est remplacé par le membre de phrase " à l'article 3, à l'article 5/7, alinéas 1er et 2, à l'article 8/5, alinéa 1er, à l'article 11, à l'article 11/3, alinéa 1er, à l'article 13, § 3, alinéa 4, à l'article 14, § 1er, alinéa 5, et § 2, alinéa 3, à l'article 14/1, alinéa 6, et à l'article 14/2, alinéa 4 ".
1° le membre de phrase " visées aux articles 2, 5, 8, 10, premier alinéa, et 14 " est remplacé par le membre de phrase " visées à l'article 2, aux articles 3/1 à 3/4, aux articles 5 à 5/5, aux articles 8 à 8/4, à l'article 10, alinéa 1er, aux articles 11/1 et 11/2 et aux articles 13 à 14/3 " ;
2° les mots " de la période COVID-19 " sont remplacés par les mots " des mesures COVID-19 " ;
3° le membre de phrase " aux articles 3, 11 et 14 " est remplacé par le membre de phrase " à l'article 3, à l'article 5/7, alinéas 1er et 2, à l'article 8/5, alinéa 1er, à l'article 11, à l'article 11/3, alinéa 1er, à l'article 13, § 3, alinéa 4, à l'article 14, § 1er, alinéa 5, et § 2, alinéa 3, à l'article 14/1, alinéa 6, et à l'article 14/2, alinéa 4 ".
Art. 23. In artikel 22 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° de zinsnede "en artikel 14" wordt vervangen door de zinsnede ", artikel 11/1, 11/2, artikel 13, § 2, artikel 14, 14/1, 14/2 en 14/3";
2° de zinsnede "artikel 14 § 1, vijfde lid of artikel 14 § 2, derde lid" wordt vervangen door de zinsnede "artikel 11/3, eerste lid, artikel 13, § 3, vierde lid, artikel 14, § 1, vijfde lid, artikel 14, § 2, derde lid, artikel 14/1, zesde lid, of artikel 14/2, vierde lid";
3° de zinsnede "een foutief aantal leegstandsdagen of een foutief aantal gepresteerde uren doorgaf, kan het agentschap op basis van het correct aantal leegstandsdagen of op basis van het correct aantal gepresteerde uren de subsidie herberekenen en het teveel aan uitbetaalde subsidies recupereren bij de betreffende voorziening" wordt vervangen door de zinsnede "een foutief aantal leegstandsdagen of een foutief aantal gepresteerde uren, een foutief aantal opgenomen bewoners, een foutieve functie of een foutieve zorgkwalificatie doorgaf, of indien blijkt dat, in uitvoering van artikel 3/1 tot en met artikel 3/4, artikel 5/1 tot en met artikel 5/5 of artikel 8/1 tot en met artikel 8/4 teveel subsidies werden uitbetaald voor een bepaald centrum voor dagverzorging of een bepaald centrum voor dagopvang, doordat de voorziening in uitvoering van artikel 5/7 eerste en tweede lid of artikel 8/5 eerste lid, een foutief aantal openingsdagen, een foutief aantal aanwezigheidsdagen, een foutief aantal dagen als cohortafdeling of een foutief aantal aanwezigheidsuren doorgaf, kan het agentschap op basis van het correct aantal leegstandsdagen of op basis van het correct aantal gepresteerde uren of op basis van het correct aantal opgenomen bewoners of op basis van de correcte functie of zorgkwalificatie, of op basis van een correct aantal openingsdagen, aanwezigheidsdagen, dagen als cohortafdeling of aanwezigheidsuren de subsidie herberekenen en het teveel aan uitbetaalde subsidies recupereren bij de betreffende voorziening";
4° er wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Indien na controle door het agentschap blijkt dat, of indien niet voldaan is aan de voorwaarden vermeld in artikel 14/4, § 2 of indien het bedrag van de subsidies niet of niet volledig wordt doorgestort omdat de taken vermeld in artikel 14/4 § 3 niet naar best vermogen zijn opgenomen, kan het agentschap het teveel aan uitbetaalde subsidies recupereren bij de betreffende voorziening.".
1° de zinsnede "en artikel 14" wordt vervangen door de zinsnede ", artikel 11/1, 11/2, artikel 13, § 2, artikel 14, 14/1, 14/2 en 14/3";
2° de zinsnede "artikel 14 § 1, vijfde lid of artikel 14 § 2, derde lid" wordt vervangen door de zinsnede "artikel 11/3, eerste lid, artikel 13, § 3, vierde lid, artikel 14, § 1, vijfde lid, artikel 14, § 2, derde lid, artikel 14/1, zesde lid, of artikel 14/2, vierde lid";
3° de zinsnede "een foutief aantal leegstandsdagen of een foutief aantal gepresteerde uren doorgaf, kan het agentschap op basis van het correct aantal leegstandsdagen of op basis van het correct aantal gepresteerde uren de subsidie herberekenen en het teveel aan uitbetaalde subsidies recupereren bij de betreffende voorziening" wordt vervangen door de zinsnede "een foutief aantal leegstandsdagen of een foutief aantal gepresteerde uren, een foutief aantal opgenomen bewoners, een foutieve functie of een foutieve zorgkwalificatie doorgaf, of indien blijkt dat, in uitvoering van artikel 3/1 tot en met artikel 3/4, artikel 5/1 tot en met artikel 5/5 of artikel 8/1 tot en met artikel 8/4 teveel subsidies werden uitbetaald voor een bepaald centrum voor dagverzorging of een bepaald centrum voor dagopvang, doordat de voorziening in uitvoering van artikel 5/7 eerste en tweede lid of artikel 8/5 eerste lid, een foutief aantal openingsdagen, een foutief aantal aanwezigheidsdagen, een foutief aantal dagen als cohortafdeling of een foutief aantal aanwezigheidsuren doorgaf, kan het agentschap op basis van het correct aantal leegstandsdagen of op basis van het correct aantal gepresteerde uren of op basis van het correct aantal opgenomen bewoners of op basis van de correcte functie of zorgkwalificatie, of op basis van een correct aantal openingsdagen, aanwezigheidsdagen, dagen als cohortafdeling of aanwezigheidsuren de subsidie herberekenen en het teveel aan uitbetaalde subsidies recupereren bij de betreffende voorziening";
4° er wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Indien na controle door het agentschap blijkt dat, of indien niet voldaan is aan de voorwaarden vermeld in artikel 14/4, § 2 of indien het bedrag van de subsidies niet of niet volledig wordt doorgestort omdat de taken vermeld in artikel 14/4 § 3 niet naar best vermogen zijn opgenomen, kan het agentschap het teveel aan uitbetaalde subsidies recupereren bij de betreffende voorziening.".
Art. 23. A l'article 22 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° le membre de phrase " que, en exécution de l'article 10, alinéa premier, et de l'article 14 " est remplacé par le membre de phrase " qu'en exécution de l'article 10, alinéa 1er, des articles 11/1, 11/2, de l'article 13, § 2, des articles 14, 14/1, 14/2 et 14/3 " ;
2° le membre de phrase " et de l'article 14, § 1, alinéa cinq ou de l'article 14, § 2, alinéa trois " est remplacé par le membre de phrase " , de l'article 11/3, alinéa 1er, de l'article 13, § 3, alinéa 4, de l'article 14, § 1er, alinéa 5, de l'article 14, § 2, alinéa 3, de l'article 14/1, alinéa 6, ou de l'article 14/2, alinéa 4 " ;
3° le membre de phrase " en raison d'un nombre incorrect de jours d'inoccupation ou d'heures prestées, déclaré par la structure " est remplacé par le membre de phrase " en raison d'un nombre incorrect de jours d'inoccupation ou d'un nombre incorrect d'heures prestées, d'un nombre incorrect de résidents admis, d'une fonction incorrecte ou d'une qualification de soins incorrecte déclarés par la structure " et le membre de phrase " l'agence peut recalculer la subvention sur la base du nombre correct de jours d'inoccupation ou d'heures prestées et recouvrer l'excédent de subvention versé auprès de la structure concernée " est remplacé par le membre de phrase " ou s'il apparaît qu'en exécution des articles 3/1 à 3/4, des articles 5/1 à 5/5 ou des articles 8/1 à 8/4 trop de subventions ont été versées à un centre de soins de jour déterminé ou à un centre d'accueil de jour déterminé en raison d'un nombre incorrect de jours d'ouverture, d'un nombre incorrect de jours de présence, d'un nombre incorrect de jours comme unité de cohorte ou d'un nombre incorrect d'heures de présence déclarés par la structure en exécution de l'article 5/7, alinéas 1er et 2, ou de l'article 8/5, alinéa 1er, l'agence peut recalculer la subvention sur la base du nombre correct de jours d'inoccupation ou sur la base du nombre correct d'heures prestées ou sur la base du nombre correct de résidents admis ou sur la base de la fonction ou de la qualification de soins correcte, ou sur la base d'un nombre correct de jours d'ouverture, de jours de présence, de jours comme unité de cohorte ou d'heures de présence et récupérer les subventions versées en trop auprès de la structure concernée " ;
4° il est ajouté un alinéa 2, libellé comme suit :
" Si un contrôle de l'agence révèle que les conditions visées à l'article 14/4, § 2, n'ont pas été remplies ou que le montant des subventions n'est pas (entièrement) reversé parce que les tâches visées à l'article 14/4, § 3, n'ont pas été assumées au mieux, l'agence peut récupérer les subventions versées en trop auprès de la structure concernée. ".
1° le membre de phrase " que, en exécution de l'article 10, alinéa premier, et de l'article 14 " est remplacé par le membre de phrase " qu'en exécution de l'article 10, alinéa 1er, des articles 11/1, 11/2, de l'article 13, § 2, des articles 14, 14/1, 14/2 et 14/3 " ;
2° le membre de phrase " et de l'article 14, § 1, alinéa cinq ou de l'article 14, § 2, alinéa trois " est remplacé par le membre de phrase " , de l'article 11/3, alinéa 1er, de l'article 13, § 3, alinéa 4, de l'article 14, § 1er, alinéa 5, de l'article 14, § 2, alinéa 3, de l'article 14/1, alinéa 6, ou de l'article 14/2, alinéa 4 " ;
3° le membre de phrase " en raison d'un nombre incorrect de jours d'inoccupation ou d'heures prestées, déclaré par la structure " est remplacé par le membre de phrase " en raison d'un nombre incorrect de jours d'inoccupation ou d'un nombre incorrect d'heures prestées, d'un nombre incorrect de résidents admis, d'une fonction incorrecte ou d'une qualification de soins incorrecte déclarés par la structure " et le membre de phrase " l'agence peut recalculer la subvention sur la base du nombre correct de jours d'inoccupation ou d'heures prestées et recouvrer l'excédent de subvention versé auprès de la structure concernée " est remplacé par le membre de phrase " ou s'il apparaît qu'en exécution des articles 3/1 à 3/4, des articles 5/1 à 5/5 ou des articles 8/1 à 8/4 trop de subventions ont été versées à un centre de soins de jour déterminé ou à un centre d'accueil de jour déterminé en raison d'un nombre incorrect de jours d'ouverture, d'un nombre incorrect de jours de présence, d'un nombre incorrect de jours comme unité de cohorte ou d'un nombre incorrect d'heures de présence déclarés par la structure en exécution de l'article 5/7, alinéas 1er et 2, ou de l'article 8/5, alinéa 1er, l'agence peut recalculer la subvention sur la base du nombre correct de jours d'inoccupation ou sur la base du nombre correct d'heures prestées ou sur la base du nombre correct de résidents admis ou sur la base de la fonction ou de la qualification de soins correcte, ou sur la base d'un nombre correct de jours d'ouverture, de jours de présence, de jours comme unité de cohorte ou d'heures de présence et récupérer les subventions versées en trop auprès de la structure concernée " ;
4° il est ajouté un alinéa 2, libellé comme suit :
" Si un contrôle de l'agence révèle que les conditions visées à l'article 14/4, § 2, n'ont pas été remplies ou que le montant des subventions n'est pas (entièrement) reversé parce que les tâches visées à l'article 14/4, § 3, n'ont pas été assumées au mieux, l'agence peut récupérer les subventions versées en trop auprès de la structure concernée. ".
Art. 24. In artikel 23 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "vermeld in artikel 2, artikel 5, artikel 10, eerste lid en artikel 14" vervangen door de zinsnede ", vermeld in artikel 2, artikel 3/1 tot en met artikel 3/4, artikel 5 tot en met artikel 5/5, artikel 10, eerste lid, artikel 11/1 en 11/2, en artikel 13 tot en met 14/3,".
Art. 24. A l'article 23 du même arrêté, le membre de phrase " visées aux articles 2, 5, 10, premier alinéa et 14 " est remplacé par le membre de phrase " visées à l'article 2, aux articles 3/1 à 3/4, aux articles 5 à 5/5, à l'article 10, alinéa 1er, aux articles 11/1 et 11/2, et aux articles 13 à 14/3 ".
Art. 25. In artikel 24 van hetzelfde besluit wordt tussen de zinsnede "artikel 8" en het woord "worden" de zinsnede "tot en met artikel 8/4," ingevoegd.
Art. 25. A l'article 24 du même arrêté, le membre de phrase " à l'article 8 " est remplacé par le membre de phrase " aux articles 8 à 8/4 ".
Art. 26. Dit besluit treedt in werking op de dag die volgt op de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
Art. 26. Le présent arrêté entre en vigueur le lendemain de sa publication au Moniteur belge.
Art. 27. De Vlaamse minister, bevoegd voor het welzijn, de Vlaamse minister, bevoegd voor de gezondheids- en woonzorg, en de Vlaamse minister, bevoegd voor de sociale bescherming, zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 27. Le ministre flamand qui a le bien-être dans ses attributions, le ministre flamand qui a les soins de santé et résidentiels dans ses attributions et le ministre flamand qui a la protection sociale dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.