Artikel 1. Aan het Agentschap Integratie en Inburgering, Tour & Taxis - Koninklijk Pakhuis, Havenlaan 86C, bus 212, 1000 Brussel, (rekeningnummer BE32 7310 3711 4902) wordt een projectsubsidie van 250.000 euro toegekend, voor de financiële ondersteuning van het project `ondersteuning van digitale opleidingstrajecten voor inburgering'.
De subsidie wordt aangerekend op begrotingsartikel PJ0-1PFC2DY-IS van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2020.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
30 APRIL 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de toekenning van een projectsubsidie ter ondersteuning van digitale opleidingstrajecten voor inburgering
Titre
30 AVRIL 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand octroyant une subvention de projet en soutien aux parcours de formation numériques d'insertion civique
Informations sur le document
Info du document
Tekst (10)
Texte (10)
Article 1er. Une subvention de projet de 250.000 euros est octroyée à l'Agence de l'Intégration et de l'Insertion civique, Tour & Taxis - Entrepôt royal, Avenue du Port 86C, boîte 212, 1000 Bruxelles, (numéro de compte BE32 7310 3711 4902) en soutien financier au projet " soutien des parcours de formation numériques d'insertion civique ".
La subvention est imputée à l'article budgétaire PJ0-1PFC2DY-IS du budget général des dépenses de la Communauté flamande de l'année budgétaire 2020.
La subvention est imputée à l'article budgétaire PJ0-1PFC2DY-IS du budget général des dépenses de la Communauté flamande de l'année budgétaire 2020.
Art. 2. De periode waarop de subsidie, vermeld in artikel 1, betrekking heeft loopt van 24 april 2020 tot 24 juni 2021.
Art. 2. La période couverte par la subvention visée à l'article 1 s'étend du 24 avril 2020 au 24 juin 2021.
Art. 3. De subsidie, vermeld in artikel 1, wordt uitbetaald in twee schijven:
1° Een eerste voorschot van 80% van het subsidiebedrag of 200.000 euro wordt uitbetaald na ondertekening van dit besluit en na vastlegging van de subsidie.
2° Het saldo van 20% van het subsidiebedrag of 50.000 euro wordt uitbetaald na controle en goedkeuring van de functionele en financiële verantwoording, vermeld in artikel 4 en 5, door het Agentschap Binnenlands Bestuur.
1° Een eerste voorschot van 80% van het subsidiebedrag of 200.000 euro wordt uitbetaald na ondertekening van dit besluit en na vastlegging van de subsidie.
2° Het saldo van 20% van het subsidiebedrag of 50.000 euro wordt uitbetaald na controle en goedkeuring van de functionele en financiële verantwoording, vermeld in artikel 4 en 5, door het Agentschap Binnenlands Bestuur.
Art. 3. La subvention visée à l'article 1 est payée en deux tranches :
1° Une première avance de 80 % du montant de la subvention, c.-à-d. 200 000 euros, est versée après la signature du présent arrêté et après l'engagement de la subvention.
2° Le solde de 20 % du montant de la subvention, c.-à-d. 50 000 euros, est versé après contrôle et approbation de la justification fonctionnelle et financière visée aux articles 4 et 5, par l'Agence d'administration intérieure.
1° Une première avance de 80 % du montant de la subvention, c.-à-d. 200 000 euros, est versée après la signature du présent arrêté et après l'engagement de la subvention.
2° Le solde de 20 % du montant de la subvention, c.-à-d. 50 000 euros, est versé après contrôle et approbation de la justification fonctionnelle et financière visée aux articles 4 et 5, par l'Agence d'administration intérieure.
Art. 4. De functionele verantwoording van de projectsubsidie, vermeld in artikel 1, waarbij de mate van realisatie van de gesubsidieerde activiteit(en) wordt aangetoond, bestaat uit inhoudelijk eindverslag.
Het Agentschap Binnenlands Bestuur is belast met de controle van het inhoudelijk verslag.
Het Agentschap Binnenlands Bestuur is belast met de controle van het inhoudelijk verslag.
Art. 4. La justification fonctionnelle de la subvention de projet visée à l'article 1, démontrant la mesure dans laquelle les activités subventionnées ont été réalisées, consiste en un rapport d'activité final.
L'Agence de l'Administration intérieure est chargée de contrôler le rapport d'activité.
L'Agence de l'Administration intérieure est chargée de contrôler le rapport d'activité.
Art. 5. De financiële verantwoording van de projectsubsidie vermeld in artikel 1, bestaat uit een financieel verslag met de opgave van inkomsten en uitgaven.
Het Agentschap Binnenlands Bestuur, afdeling Lokale Financiën is belast met de financiële controle.
Het Agentschap Binnenlands Bestuur, afdeling Lokale Financiën is belast met de financiële controle.
Art. 5. La justification financière de la subvention de projet visée à l'article 1er consiste en un rapport financier contenant un état des recettes et des dépenses.
L'Agence de l'Administration intérieure, division des Finances locales, est chargée du contrôle financier.
L'Agence de l'Administration intérieure, division des Finances locales, est chargée du contrôle financier.
Art. 6. De financiële en functionele verantwoording, vermeld in artikel 4 en artikel 5, moeten uiterlijk op 31 juli 2021 worden ingediend op elektronische wijze.
Art. 6. La justification financière et fonctionnelle visée aux articles 4 et 5 doit être présentée au plus tard le 31 juillet 2021 de manière électronique.
Art. 7. De bewijsstukken voor de aanwending van de middelen moeten niet worden ingediend als ze ter beschikking worden gehouden.
Art. 7. Les pièces justificatives relatives à l'utilisation des moyens ne doivent pas être présentées si elles sont tenues à disposition.
Art. 8. Door het aanvaarden van de projectsubsidie verleent de begunstigde meteen aan de Vlaamse Gemeenschap het recht om de controle ter plaatste uit te oefenen of om bewijsstukken op te vragen op de aanwending van de toegekende projectsubsidie. Blijft de begunstigde in gebreke verantwoording te verstrekken dan is hij tot terugbetaling gehouden ten belope van het deel dat niet werd verantwoord.
Art. 8. En acceptant la subvention de projet, le bénéficiaire autorise immédiatement la Communauté flamande à effectuer un contrôle sur place ou à demander les pièces justificatives de l'utilisation de la subvention de projet accordée. A défaut de justification par le bénéficiaire, ce dernier est tenu de rembourser la partie non justifiée.
Art. 9. De Vlaamse minister, bevoegd voor Integratie en Inburgering is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 9. Le ministre flamand compétent pour l'Intégration et l'Insertion civique est chargé d'exécuter le présent arrêté.
Art. 10. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 24 april 2020.
Art. 10. Le présent arrêté produit ses effets à partir du 24 avril 2020.