Artikel 1. Aan hoofdstuk Vbis van het koninklijk besluit van 16 mei 2003 tot uitvoering van het Hoofdstuk 7 van Titel IV van de programmawet van 24 december 2002 (I), betreffende de harmonisering en vereenvoudiging van de regelingen inzake verminderingen van de sociale zekerheidsbijdragen, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 juni 2018, wordt een artikel 20/5 toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 20/5. De termijnen die overeenkomstig artikel 20/3, § 2, eerste lid, 6°, en tweede lid, en artikel 20/4, tweede lid, op 31 maart 2020 eindigen, worden wegens de coronacrisis verlengd tot en met 30 juni 2020.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
8 MEI 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 20/5 van het koninklijk besluit van 16 mei 2003 tot uitvoering van het Hoofdstuk 7 van Titel IV van de programmawet van 24 december 2002 (I), betreffende de harmonisering en vereenvoudiging van de regelingen inzake verminderingen van de sociale zekerheidsbijdragen, ingevolge het coronavirus COVID-19
Titre
8 MAI 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 20/5 de l'arrêté royal du 16 mai 2003 pris en exécution du Chapitre 7 du Titre IV de la loi-programme du 24 décembre 2002 (I), visant à harmoniser et à simplifier les régimes de réductions de cotisations de sécurité sociale, à cause du coronavirus COVID-19
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. Au chapitre Vbis de l'arrêté royal du 16 mai 2003 pris en exécution du Chapitre 7 du Titre IV de la loi-programme du 24 décembre 2002 (I), visant à harmoniser et à simplifier les régimes de réductions de cotisations de sécurité sociale, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 juin 2018, il est ajouté un article 20/5, rédigé comme suit :
" Art. 20/5. A cause de la crise du coronavirus, les délais, qui conformément à l'article 20/3, § 2, alinéa premier, 6° et alinéa deux, et à l'article 20/4, alinéa deux, prennent fin le 31 mars 2020, sont prolongés jusqu'au 30 juin 2020 inclus. ".
" Art. 20/5. A cause de la crise du coronavirus, les délais, qui conformément à l'article 20/3, § 2, alinéa premier, 6° et alinéa deux, et à l'article 20/4, alinéa deux, prennent fin le 31 mars 2020, sont prolongés jusqu'au 30 juin 2020 inclus. ".
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 maart 2020 en treedt buiten werking op 1 juli 2020.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er mars 2020 et cesse de produire ses effets le 1er juillet 2020.
Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor werk, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre flamand qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.