Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder:
1° agentschap: het intern verzelfstandigd agentschap, opgericht bij het decreet van 30 april 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Opgroeien regie;
2° afwezigheidsdag: de opvangdag die besteld is door het gezin in het opvangplan in de schriftelijke overeenkomst tussen de organisator en het gezin, en waarop het kind afwezig is of waarop de opvang gesloten is door overmacht, in de periode dat de coronamaatregelen gelden;
3° basissubsidie: de basissubsidie, vermeld in artikel 1, 1° van het Subsidiebesluit van 22 november 2013;
4° coronamaatregelen: de maatregelen opgenomen in het ministerieel besluit van [1 23]18 maart 2020 houdende dringende maatregelen om de verspreiding van het coronavirus COVID-19 te beperken [2 en het ministerieel besluit van 30 juni 2020 houdende dringende maatregelen om de verspreiding van het coronavirus COVID-19 te beperken]2;
5° decreet van 20 april 2012: het decreet van 20 april 2012 houdende de organisatie van kinderopvang van baby's en peuters;
6° gezinsopvang: de kinderopvang met vergunning voor gezinsopvang, vermeld in artikel 4, 1° van het decreet van 20 april 2012 houdende de organisatie van kinderopvang van baby's en peuters;
7° groepsopvang: de kinderopvang met vergunning voor groepsopvang, vermeld in artikel 4, 2° van het decreet van 20 april 2012 houdende de organisatie van kinderopvang van baby's en peuters.
8° kinderopvang: de kinderopvang, vermeld in artikel 2 van het decreet van 20 april 2012 houdende de organisatie van kinderopvang van baby's en peuters;
9° kwetsbare thuissituatie: de situatie in de thuisomgeving van het kind die van die aard is dat het voor de kinderen om sociale of pedagogische redenen wenselijk is dat ze overdag opgevangen worden in de kinderopvang;
10° ministerieel besluit van [1 18]1 maart 2020: het ministerieel besluit van [1 18]1 maart 2020 houdende dringende maatregelen om de verspreiding van het coronavirus COVID-19 te beperken;
11° ondernemingen van cruciale sectoren en essentiële diensten: de ondernemingen van cruciale sectoren en essentiële diensten, zoals vermeld in artikel 3 en opgenomen in de bijlage van het ministerieel besluit van [1 23]1 maart 2020;
12° subsidie voor inkomenstarief: de subsidie voor inkomenstarief, vermeld in artikel 1, 17° van het Subsidiebesluit van 22 november 2013.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
24 MAART 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot bestrijding van de negatieve gevolgen van het COVID-19 virus voor de gezinnen en de organisatoren in de kinderopvang(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-03-2020 en tekstbijwerking tot 05-02-2021)
Titre
24 MARS 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la lutte contre les effets négatifs du virus COVID-19 pour les familles et les organisateurs dans l'accueil des enfants(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 31-03-2020 et mise à jour au 05-02-2021)
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Tekst (16)
Texte (16)
HOOFDSTUK 1. - Definities
CHAPITRE 1er. - Définitions
Article 1er. Dans le présent arrêté, on entend par :
1° agence : l'agence autonomisée interne, créée par le décret du 30 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique Grandir régie (" Opgroeien regie ") ;
2° jour d'absence : le jour d'accueil qui a été réservé par la famille dans le planning d'accueil, tel que convenu dans la convention écrite entre l'organisateur et la famille, et auquel l'enfant est absent ou auquel l'accueil est fermé pour cause de force majeure, dans la période où les mesures de lutte contre le coronavirus s'appliquent ;
3° subvention de base : la subvention de base, telle que visée à l'article 1er, 1° de l'arrêté de subvention du 22 novembre 2013 ;
4° mesures de lutte contre le coronavirus : les mesures reprises dans les arrêtés ministériels des [1 23]1 mars 2020 portant des mesures d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19 [2 et l'arrêté ministériel du 30 juin 2020 portant des mesures d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19]2 ;
5° décret du 20 avril 2012 : le décret du 20 avril 2012 portant organisation de l'accueil de bébés et de bambins ;
6° accueil familial : l'accueil d'enfants autorisé pour l'accueil en famille, tel que visé à l'article 4, 1° du décret du 20 avril 2012 portant organisation de l'accueil de bébés et de bambins ;
7° accueil en groupe : l'accueil d'enfants autorisé pour l'accueil en groupe, tel que visé à l'article 4, 2° du décret du 20 avril 2012 portant organisation de l'accueil de bébés et de bambins.
8° accueil d'enfants : l'accueil d'enfants, tel que visé dans l'article 2 du décret du 20 avril 2012 portant organisation de l'accueil de bébés et de bambins ;
9° situation familiale vulnérable : la situation du contexte familial de l'enfant qui est de nature à ce qu'il est recommandable que les enfants soient accueillis dans l'accueil d'enfants pendant la journée pour des raisons sociales ou pédagogiques ;
10° arrêté ministériel du [1 23]1 mars 2020 : l'arrêté ministériel du [1 23]1 mars 2020 portant des mesures d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19 ;
11° entreprises des secteurs cruciaux et des services essentiels : les entreprises des secteurs cruciaux et des services essentiels, tels que visés dans l'article 3 de l'arrêté ministériel du [1 23]1 mars 2020 et repris à l'annexe de cet 'arrêté ;
12° subvention pour la réalisation du tarif sur base des revenus : la subvention pour la réalisation du tarif sur base des revenus, telle que visée à l'article 1er, 17° de l'arrêté de subvention du 22 novembre 2013.
1° agence : l'agence autonomisée interne, créée par le décret du 30 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique Grandir régie (" Opgroeien regie ") ;
2° jour d'absence : le jour d'accueil qui a été réservé par la famille dans le planning d'accueil, tel que convenu dans la convention écrite entre l'organisateur et la famille, et auquel l'enfant est absent ou auquel l'accueil est fermé pour cause de force majeure, dans la période où les mesures de lutte contre le coronavirus s'appliquent ;
3° subvention de base : la subvention de base, telle que visée à l'article 1er, 1° de l'arrêté de subvention du 22 novembre 2013 ;
4° mesures de lutte contre le coronavirus : les mesures reprises dans les arrêtés ministériels des [1 23]1 mars 2020 portant des mesures d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19 [2 et l'arrêté ministériel du 30 juin 2020 portant des mesures d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19]2 ;
5° décret du 20 avril 2012 : le décret du 20 avril 2012 portant organisation de l'accueil de bébés et de bambins ;
6° accueil familial : l'accueil d'enfants autorisé pour l'accueil en famille, tel que visé à l'article 4, 1° du décret du 20 avril 2012 portant organisation de l'accueil de bébés et de bambins ;
7° accueil en groupe : l'accueil d'enfants autorisé pour l'accueil en groupe, tel que visé à l'article 4, 2° du décret du 20 avril 2012 portant organisation de l'accueil de bébés et de bambins.
8° accueil d'enfants : l'accueil d'enfants, tel que visé dans l'article 2 du décret du 20 avril 2012 portant organisation de l'accueil de bébés et de bambins ;
9° situation familiale vulnérable : la situation du contexte familial de l'enfant qui est de nature à ce qu'il est recommandable que les enfants soient accueillis dans l'accueil d'enfants pendant la journée pour des raisons sociales ou pédagogiques ;
10° arrêté ministériel du [1 23]1 mars 2020 : l'arrêté ministériel du [1 23]1 mars 2020 portant des mesures d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19 ;
11° entreprises des secteurs cruciaux et des services essentiels : les entreprises des secteurs cruciaux et des services essentiels, tels que visés dans l'article 3 de l'arrêté ministériel du [1 23]1 mars 2020 et repris à l'annexe de cet 'arrêté ;
12° subvention pour la réalisation du tarif sur base des revenus : la subvention pour la réalisation du tarif sur base des revenus, telle que visée à l'article 1er, 17° de l'arrêté de subvention du 22 novembre 2013.
Art. 2. De subsidies worden toegekend met inachtneming van het besluit 2012/21/EU van de Commissie van 20 december 2011 betreffende de toepassing van artikel 106, tweede lid, van het verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op staatssteun in de vorm van compensatie voor de openbare dienst, verleend aan bepaalde met het beheer van diensten van algemeen economisch belang belaste ondernemingen.
Art. 2. Les subventions sont accordées dans le respect de la décision 2012/21/UE de la Commission du 20 décembre 2011 relative à l'application de l'article 106, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne aux aides d'Etat sous forme de compensations de service public octroyées à certaines entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général.
HOOFDSTUK 2. - Maatregelen voor de gezinnen
CHAPITRE 2. - Mesures au bénéfice des familles
Art. 3. In afwijking van wat de schriftelijke overeenkomst, vermeld in artikel 36 van het Vergunningsbesluit van 22 november 2013, bepaalt, en in afwijking van artikel 28 van het Subsidiebesluit van 22 november 2013, betalen de gezinnen niets voor de afwezigheidsdagen van het kind in de kinderopvanglocatie [2 en voor sluitingsdagen van de kinderopvanglocatie wegens vakantie]2.
De afwezigheidsdagen mogen niet afgetrokken worden:
1° door de organisator die voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 20 tot en met 36/1 van het Subsidiebesluit van 22 november 2013, van het aantal gerechtvaardigde afwezigheidsdagen, zoals vermeld in artikel 29 van het Subsidiebesluit van 22 november 2013, waarop een gezin recht heeft op basis van de schriftelijke overeenkomst of het huishoudelijk reglement;
2° door de organisator die niet voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 20 tot en met 36/1 van het Subsidiebesluit van 22 november 2013, van het aantal dagen waarop een gezin recht heeft op basis van de schriftelijke overeenkomst of het huishoudelijk reglement om het kind afwezig te laten zijn in de opvang zonder dat het gezin ervoor moet betalen.
[1 Het eerste en tweede lid zijn van toepassing in de periode van 14 maart 2020 tot de datum die de minister bepaalt [2 en gelden enkel als de organisator de subsidie vermeld in artikel 4 tot en met 7 ontvangt voor die afwezigheidsdagen.]2.]1
[2 Per volledige kalendermaand waarin de maatregelen voor de gezinnen, vermeld in het eerste en het tweede lid, van toepassing zijn vanaf 1 juli 2020, kan de organisator in 2020, in afwijking van de bepalingen in de schriftelijke overeenkomst, een vermindering van maximaal één twaalfde toepassen op:
1° het totaal aantal gerechtvaardigde afwezigheidsdagen voor het kalenderjaar, zoals vermeld in artikel 29, 2° van het Subsidiebesluit van 22 november 2013, voor de organisator die voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 20 tot en met 36/1 van het Subsidiebesluit van 22 november 2013;
2° het totaal aantal dagen waarop een gezin voor het kalenderjaar recht heeft om het kind afwezig te laten zijn in de opvang zonder dat het gezin ervoor moet betalen op basis van de schriftelijke overeenkomst, voor de organisator die niet voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 20 tot en met 36/1 van het Subsidiebesluit van 22 november 2013.
Voor de berekening van het aantal dagen waarop een gezin recht heeft bij toepassing van de vermindering, vermeld in het vierde lid, worden volgende afrondingsregels gebruikt:
1° als het resultaat eindigt op minder dan 25 honderdsten, wordt het eindresultaat naar het geheel getal beneden afgerond;
2° als het resultaat eindigt op minstens 25 honderdsten of minder dan 75 honderdsten, wordt het eindresultaat afgerond op het geheel getal met 50 honderdsten;
3° als het resultaat eindigt op minstens 75 honderdsten, wordt het eindresultaat naar het eerstvolgend geheel getal afgerond.]2
De afwezigheidsdagen mogen niet afgetrokken worden:
1° door de organisator die voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 20 tot en met 36/1 van het Subsidiebesluit van 22 november 2013, van het aantal gerechtvaardigde afwezigheidsdagen, zoals vermeld in artikel 29 van het Subsidiebesluit van 22 november 2013, waarop een gezin recht heeft op basis van de schriftelijke overeenkomst of het huishoudelijk reglement;
2° door de organisator die niet voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 20 tot en met 36/1 van het Subsidiebesluit van 22 november 2013, van het aantal dagen waarop een gezin recht heeft op basis van de schriftelijke overeenkomst of het huishoudelijk reglement om het kind afwezig te laten zijn in de opvang zonder dat het gezin ervoor moet betalen.
[1 Het eerste en tweede lid zijn van toepassing in de periode van 14 maart 2020 tot de datum die de minister bepaalt [2 en gelden enkel als de organisator de subsidie vermeld in artikel 4 tot en met 7 ontvangt voor die afwezigheidsdagen.]2.]1
[2 Per volledige kalendermaand waarin de maatregelen voor de gezinnen, vermeld in het eerste en het tweede lid, van toepassing zijn vanaf 1 juli 2020, kan de organisator in 2020, in afwijking van de bepalingen in de schriftelijke overeenkomst, een vermindering van maximaal één twaalfde toepassen op:
1° het totaal aantal gerechtvaardigde afwezigheidsdagen voor het kalenderjaar, zoals vermeld in artikel 29, 2° van het Subsidiebesluit van 22 november 2013, voor de organisator die voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 20 tot en met 36/1 van het Subsidiebesluit van 22 november 2013;
2° het totaal aantal dagen waarop een gezin voor het kalenderjaar recht heeft om het kind afwezig te laten zijn in de opvang zonder dat het gezin ervoor moet betalen op basis van de schriftelijke overeenkomst, voor de organisator die niet voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 20 tot en met 36/1 van het Subsidiebesluit van 22 november 2013.
Voor de berekening van het aantal dagen waarop een gezin recht heeft bij toepassing van de vermindering, vermeld in het vierde lid, worden volgende afrondingsregels gebruikt:
1° als het resultaat eindigt op minder dan 25 honderdsten, wordt het eindresultaat naar het geheel getal beneden afgerond;
2° als het resultaat eindigt op minstens 25 honderdsten of minder dan 75 honderdsten, wordt het eindresultaat afgerond op het geheel getal met 50 honderdsten;
3° als het resultaat eindigt op minstens 75 honderdsten, wordt het eindresultaat naar het eerstvolgend geheel getal afgerond.]2
Art. 3. Par dérogation aux dispositions de la convention écrite, telle que visée à l'article 36 de l'Arrêté d'autorisation du 22 novembre 2013, et par dérogation à l'article 28 de l'Arrêté de subvention du 22 novembre 2013, les familles sont dispensées du paiement pour les jours que leur enfant était absent dans la facilité d'accueil [2 et pour les jours de fermeture de la facilité d'accueil pour cause de congé]2.
Les jours d'absence ne peuvent pas être déduits :
1° par l'organisateur qui satisfait aux conditions, telles que visées aux articles 20 à 36/1 de l'Arrêté de subvention du 22 novembre 2013, du nombre de jours d'absence justifiés, tels que visés à l'article 29 de l'Arrêté de subvention du 22 novembre 2013, auquel une famille a droit sur la base de la convention écrite ou du règlement d'ordre intérieur ;
2° par l'organisateur qui ne satisfait pas aux conditions, telles que visées aux articles 20 à 36/1 de l'Arrêté de subvention du 22 novembre 2013, du nombre de jours auquel une famille a droit sur la base de la convention écrite ou du règlement d'ordre intérieur pour ne pas amener l'enfant dans l'accueil sans que la famille doive payer pour ces absences.
[1 Les premier et deuxième alinéas s'appliquent dans la période allant du 14 mars 2020 à la date fixée par le ministre.]1 [2 Ceci ne s'applique que si l'organisateur reçoit la subvention, visée aux articles 4 à 7 pour ces jours d'absence.]2
[2 Par mois calendaire complet, dans lequel les mesures en faveur des familles, visées dans les alinéas premier et deux, s'appliquent et à partir du 1er juillet 2020, et par dérogation aux dispositions dans lla convention écrite, l'organisateur peut appliquer une diminution d'au maximum un douzième sur :
1° le nombre total de jours d'absence justifiés pour l'année calendaire, tel que visé à l'article 29, 2° de l'Arrêté de subvention du 22 novembre 2013, dans le cas de l'organisateur qui répond aux conditions, telles que visées aux articles 20 à 36/1 de l'Arrêté de subvention du 22 novembre 2013 ;
2° le nombre total de jours dans l'année calendaire auxquels une famille a droit et auxquels elle ne place pas son enfant dans l'accueil sans qu'elle doive payer pour ces jours, stipulé dans la convention écrite, dans le cas de l'organisateur qui ne répond pas aux conditions, telles que visées aux articles 20 à 36/1 de l'Arrêté de subvention du 22 novembre 2013.
Pour le calcul du nombre de jours auquel une famille a droit en cas d'application de la diminution, visée dans l'alinéa quatre, les règles d'arrondissement suivantes sont utilisées :
1° si le résultat se termine par moins de 25 centièmes, le résultat final est arrondi au nombre entier inférieur ;
2° si le résultat se termine par au moins 25 centièmes ou moins de 75 centièmes, le résultat final est arrondi au nombre entier plus 50 centièmes ;
3° si le résultat se termine par au moins 75 centièmes, le résultat final est arrondi au premier nombre entier supérieur.]2
Les jours d'absence ne peuvent pas être déduits :
1° par l'organisateur qui satisfait aux conditions, telles que visées aux articles 20 à 36/1 de l'Arrêté de subvention du 22 novembre 2013, du nombre de jours d'absence justifiés, tels que visés à l'article 29 de l'Arrêté de subvention du 22 novembre 2013, auquel une famille a droit sur la base de la convention écrite ou du règlement d'ordre intérieur ;
2° par l'organisateur qui ne satisfait pas aux conditions, telles que visées aux articles 20 à 36/1 de l'Arrêté de subvention du 22 novembre 2013, du nombre de jours auquel une famille a droit sur la base de la convention écrite ou du règlement d'ordre intérieur pour ne pas amener l'enfant dans l'accueil sans que la famille doive payer pour ces absences.
[1 Les premier et deuxième alinéas s'appliquent dans la période allant du 14 mars 2020 à la date fixée par le ministre.]1 [2 Ceci ne s'applique que si l'organisateur reçoit la subvention, visée aux articles 4 à 7 pour ces jours d'absence.]2
[2 Par mois calendaire complet, dans lequel les mesures en faveur des familles, visées dans les alinéas premier et deux, s'appliquent et à partir du 1er juillet 2020, et par dérogation aux dispositions dans lla convention écrite, l'organisateur peut appliquer une diminution d'au maximum un douzième sur :
1° le nombre total de jours d'absence justifiés pour l'année calendaire, tel que visé à l'article 29, 2° de l'Arrêté de subvention du 22 novembre 2013, dans le cas de l'organisateur qui répond aux conditions, telles que visées aux articles 20 à 36/1 de l'Arrêté de subvention du 22 novembre 2013 ;
2° le nombre total de jours dans l'année calendaire auxquels une famille a droit et auxquels elle ne place pas son enfant dans l'accueil sans qu'elle doive payer pour ces jours, stipulé dans la convention écrite, dans le cas de l'organisateur qui ne répond pas aux conditions, telles que visées aux articles 20 à 36/1 de l'Arrêté de subvention du 22 novembre 2013.
Pour le calcul du nombre de jours auquel une famille a droit en cas d'application de la diminution, visée dans l'alinéa quatre, les règles d'arrondissement suivantes sont utilisées :
1° si le résultat se termine par moins de 25 centièmes, le résultat final est arrondi au nombre entier inférieur ;
2° si le résultat se termine par au moins 25 centièmes ou moins de 75 centièmes, le résultat final est arrondi au nombre entier plus 50 centièmes ;
3° si le résultat se termine par au moins 75 centièmes, le résultat final est arrondi au premier nombre entier supérieur.]2
HOOFDSTUK 3. - Maatregelen voor de organisatoren en medewerkers
CHAPITRE 3. - Mesures au bénéfice des organisateurs et des collaborateurs
Art. 4. Het agentschap kan, overeenkomstig artikel 10, 3° van het decreet van 20 april 2012, aan de organisator een subsidie toekennen als ondersteuning van de specifieke opdrachten om in de periode dat de coronamaatregelen gelden [1 tussen 14 maart 2020 en de datum die de minister bepaalt,]1 beschikbaar te blijven voor gezinnen op een manier die zo maximaal mogelijk aansluit op de behoeften van gezinnen die hier nood aan hebben, zoals bepaald in dit besluit.
[2 Het agentschap kan de subsidie alleen toekennen als de organisator vanaf de eerste aanvraag van de subsidie ononderbroken aan de subsidievoorwaarden, vermeld in artikel 5, § 1, artikel 6, § 1 en artikel 7, § 1 voldoet.]2
[2 Het agentschap kan de subsidie alleen toekennen als de organisator vanaf de eerste aanvraag van de subsidie ononderbroken aan de subsidievoorwaarden, vermeld in artikel 5, § 1, artikel 6, § 1 en artikel 7, § 1 voldoet.]2
Art. 4. Conformément à l'article 10, 3° du décret du 20 avril 2012, l'agence peut accorder une subvention à l'organisateur à titre de soutien pour les tâches spécifiques visant à assurer sa disponibilité pour les familles dans la période où les mesures de lutte contre le coronavirus s'appliquent [1 entre le 14 mars 2020 et la date fixée par le ministre]1, d'une manière qui répond au mieux aux besoins des familles qui y font appel, tel que visé dans le présent arrêté.
[2 L'agence ne peut accorder la subvention que si l'organisateur satisfait de façon ininterrompue aux conditions de subvention, visées dans l'article 5, § 1er, l'article 6, § 1er et article 7, § 1er à partir de la première demande de la subvention.]2
[2 L'agence ne peut accorder la subvention que si l'organisateur satisfait de façon ininterrompue aux conditions de subvention, visées dans l'article 5, § 1er, l'article 6, § 1er et article 7, § 1er à partir de la première demande de la subvention.]2
Art. 5. § 1. De organisator kan voor de kinderopvangplaatsen waarvoor hij niet moet voldoen aan de voorwaarden, vermeld in artikel 20 tot en met 36/1 van het Subsidiebesluit van 22 november 2013, bij het agentschap een subsidie aanvragen voor de afwezigheidsdagen.
De organisator voldoet hiervoor aan de volgende voorwaarden:
1° [1 de organisator is beschikbaar om de dienstverlening verder te zetten :
a) voor de kinderen van gezinnen die hier nood aan hebben omdat minstens één van de ouders werkzaam is bij een onderneming van cruciale sectoren en essentiële diensten en voor de kinderen in een kwetsbare thuissituatie;
b) vanaf 4 mei 2020 bijkomend voor de kinderen van gezinnen die hier nood aan hebben omdat beide ouders aan het werk zijn en minstens één van hen hierbij geen telethuiswerk kan toepassen, voor kinderen van een alleenstaande werkende ouder, ongeacht of die telethuiswerk kan toepassen en voor kinderen van gezinnen die hier nood aan hebben en waarvoor geen andere opvangmogelijkheid is;
c) vanaf 18 mei voor de kinderen van alle gezinnen die hier nood aan hebben waarbij het moment van de herstart van een kind in overleg met het gezin bepaald wordt.
Deze voorwaarde is niet van toepassing als de organisator kan aantonen dat hij door overmacht de dienstverlening niet kan verderzetten en moet sluiten;]1
2° de organisator past zijn dienstverlening, wat openingsuren en -dagen betreft, zo maximaal mogelijk aan op basis van de behoeften van de gezinnen die hier nood aan hebben omdat ze werkzaam zijn bij ondernemingen van cruciale sectoren en essentiële diensten, en doet desgevraagd inspanningen om beschikbare medewerkers ruimer in te zetten dan het huidige opvangaanbod.
3° de organisator betaalt correcte lonen of vergoedingen voor de medewerkers in de periode dat de coronamaatregelen gelden, waardoor die medewerkers in staat zijn een gezonde en toekomstgerichte sociaalrechtelijke situatie uit te bouwen in de kinderopvanglocatie;
4° de organisator voldoet aan artikel 3;
5° de organisator houdt alle kinderbegeleiders actief en activeert geen enkel systeem waarbij hij zijn medewerkers tijdelijk niet moet vergoeden tijdens de periode dat de coronamaatregelen gelden.
De subsidie bedraagt:
1° voor gezinsopvang: 17,50 euro per afwezigheidsdag;
2° voor groepsopvang: 27 euro per afwezigheidsdag.
De organisator ontvangt de volledige subsidie, vermeld in het derde lid, voor een afwezigheidsdag op een gereserveerde opvangdag die vijf uur of meer duurt, 60% van dat bedrag voor een opvangdag die minder dan vijf uur en minstens drie uur duurt en 40% voor een opvangdag die minder dan drie uur duurt.
§ 2. De aanvraag voor deze subsidie wordt uiterlijk [1 [2 1 november 2020]2 gedaan]1 volgens de richtlijnen van het agentschap en ingediend met het aanvraagformulier dat het agentschap ter beschikking stelt en waarin de organisator volgende informatie bezorgt:
1° identificatiegegevens;
2° het aantal en de duur van de afwezigheidsdagen;
3° verklaring op erewoord over het feit dat:
a) de organisator artikel 3 naleeft;
b) de organisator voldoet aan de voorwaarden vermeld in artikel 5 § 1, tweede lid;
4° datum en ondertekening.
§ 3. Als de organisator voldoet aan de voorwaarden, vermeld in § 1, betaalt het agentschap de subsidie uiterlijk twee maanden na ontvangst van de aanvraag.
In afwijking van het eerste lid, zal het agentschap de subsidie betalen uiterlijk twee maanden na het bezorgen van de gegevens in het kader van de kinderopvangtoeslag als de organisator niet conform artikel 4, tweede lid van het besluit van 7 december 2018 houdende de kinderopvangtoeslag en kleutertoeslag de gegevens tijdig bezorgde aan het agentschap.
[3 § 4. De organisator die de subsidie toegekend kreeg, kan bij het agentschap een rechtzetting doen van de gegevens, vermeld in § 2, 2°, uiterlijk 31 maart 2021.]3
De organisator voldoet hiervoor aan de volgende voorwaarden:
1° [1 de organisator is beschikbaar om de dienstverlening verder te zetten :
a) voor de kinderen van gezinnen die hier nood aan hebben omdat minstens één van de ouders werkzaam is bij een onderneming van cruciale sectoren en essentiële diensten en voor de kinderen in een kwetsbare thuissituatie;
b) vanaf 4 mei 2020 bijkomend voor de kinderen van gezinnen die hier nood aan hebben omdat beide ouders aan het werk zijn en minstens één van hen hierbij geen telethuiswerk kan toepassen, voor kinderen van een alleenstaande werkende ouder, ongeacht of die telethuiswerk kan toepassen en voor kinderen van gezinnen die hier nood aan hebben en waarvoor geen andere opvangmogelijkheid is;
c) vanaf 18 mei voor de kinderen van alle gezinnen die hier nood aan hebben waarbij het moment van de herstart van een kind in overleg met het gezin bepaald wordt.
Deze voorwaarde is niet van toepassing als de organisator kan aantonen dat hij door overmacht de dienstverlening niet kan verderzetten en moet sluiten;]1
2° de organisator past zijn dienstverlening, wat openingsuren en -dagen betreft, zo maximaal mogelijk aan op basis van de behoeften van de gezinnen die hier nood aan hebben omdat ze werkzaam zijn bij ondernemingen van cruciale sectoren en essentiële diensten, en doet desgevraagd inspanningen om beschikbare medewerkers ruimer in te zetten dan het huidige opvangaanbod.
3° de organisator betaalt correcte lonen of vergoedingen voor de medewerkers in de periode dat de coronamaatregelen gelden, waardoor die medewerkers in staat zijn een gezonde en toekomstgerichte sociaalrechtelijke situatie uit te bouwen in de kinderopvanglocatie;
4° de organisator voldoet aan artikel 3;
5° de organisator houdt alle kinderbegeleiders actief en activeert geen enkel systeem waarbij hij zijn medewerkers tijdelijk niet moet vergoeden tijdens de periode dat de coronamaatregelen gelden.
De subsidie bedraagt:
1° voor gezinsopvang: 17,50 euro per afwezigheidsdag;
2° voor groepsopvang: 27 euro per afwezigheidsdag.
De organisator ontvangt de volledige subsidie, vermeld in het derde lid, voor een afwezigheidsdag op een gereserveerde opvangdag die vijf uur of meer duurt, 60% van dat bedrag voor een opvangdag die minder dan vijf uur en minstens drie uur duurt en 40% voor een opvangdag die minder dan drie uur duurt.
§ 2. De aanvraag voor deze subsidie wordt uiterlijk [1 [2 1 november 2020]2 gedaan]1 volgens de richtlijnen van het agentschap en ingediend met het aanvraagformulier dat het agentschap ter beschikking stelt en waarin de organisator volgende informatie bezorgt:
1° identificatiegegevens;
2° het aantal en de duur van de afwezigheidsdagen;
3° verklaring op erewoord over het feit dat:
a) de organisator artikel 3 naleeft;
b) de organisator voldoet aan de voorwaarden vermeld in artikel 5 § 1, tweede lid;
4° datum en ondertekening.
§ 3. Als de organisator voldoet aan de voorwaarden, vermeld in § 1, betaalt het agentschap de subsidie uiterlijk twee maanden na ontvangst van de aanvraag.
In afwijking van het eerste lid, zal het agentschap de subsidie betalen uiterlijk twee maanden na het bezorgen van de gegevens in het kader van de kinderopvangtoeslag als de organisator niet conform artikel 4, tweede lid van het besluit van 7 december 2018 houdende de kinderopvangtoeslag en kleutertoeslag de gegevens tijdig bezorgde aan het agentschap.
[3 § 4. De organisator die de subsidie toegekend kreeg, kan bij het agentschap een rechtzetting doen van de gegevens, vermeld in § 2, 2°, uiterlijk 31 maart 2021.]3
Art. 5. § 1er. L'organisateur peut demander auprès de l'agence une subvention pour les jours d'absence dans les places d'accueil d'enfants pour lesquelles il ne doit pas satisfaire aux conditions, telles que visées aux articles 20 à 36/1 de l'Arrêté du subvention du 22 novembre 2013.
L'organisateur répond aux conditions suivantes dans ce cadre :
1° [1 l'organisateur est disponible pour poursuivre le service :
a) pour les enfants de familles qui en ont besoin parce qu'au moins un des parents est employé auprès d'une entreprise des secteurs cruciaux et des services essentiels, et pour les enfants qui se trouvent dans une situation familiale vulnérable ;
b) à partir du 4 mai 2020, à titre additionnel pour les enfants des familles qui en ont besoin parce que les deux parents travaillent et que l'un d'eux au moins ne peut pas faire du télétravail, pour les enfants d'un parent seul qui travaille, que ce parent puisse ou non faire du télétravail, et pour les enfants des familles qui en ont besoin et pour lesquelles il n'existe pas d'autre possibilité d'accueil ;
c) à partir du 18 mai pour les enfants de toutes les familles qui en ont besoin, la date à laquelle un enfant réintègre l'accueil étant déterminée en concertation avec la famille.
Cette condition n'est pas applicable si l'organisateur peut démontrer qu'il n'est pas en mesure de poursuivre le service et se voit contraint de fermer pour cause de force majeure;]1
2° l'organisateur adapte son horaire de services, pour ce qui concerne les heures et les jours d'ouverture, dans la mesure du possible, aux besoins des familles qui y font appel étant donné qu'ils sont employés auprès d'entreprises des secteurs cruciaux et des services essentiels, et fait, si nécessaire, des efforts pour mettre les collaborateurs disponibles au travail dans un contexte plus large que l'offre d'accueil actuelle.
3° l'organisateur paie des salaires ou des indemnisations corrects pour ses collaborateurs dans la période où les mesures de lutte contre le coronavirus s'appliquent, permettant à ces collaborateurs de se construire un statut socio-juridique solide et orienté vers l'avenir dans la facilité d'accueil d'enfants ;
4° l'organisateur répond à l'article 3 ;
5° l'organisateur garde tous les accompagnateurs d'enfants en service et n'active aucun système lui permettant de renoncer temporairement au paiement des collaborateurs pendant la période où les mesures de lutte contre le coronavirus s'appliquent.
La subvention s'élève :
1° pour l'accueil familial : à 17,50 euros par journée d'absence ;
2° pour l'accueil en groupe : à 27 euros par journée d'absence.
L'organisateur reçoit la totalité de la subvention, visée dans l'alinéa trois, pour une journée d'absence coïncidant avec une journée d'accueil réservée d'une durée de cinq heures ou plus, 60% de ce montant pour une journée d'accueil d'une durée de moins de cinq heures et d'au moins trois heures et 40% de ce montant pour une journée d'accueil de moins de trois heures.
§ 2. La demande de cette subvention est introduite au plus tard le [2 1 novembre 2020]2 selon les directives de l'agence au moyen du formulaire de demande que l'agence met à la disposition et dans lequel l'organisateur fournit les données suivantes :
1° les données d'identification ;
2° le nombre et la durée des jours d'absence ;
3° la déclaration sur l'honneur relative au fait que :
a) l'organisateur respecte l'article 3 ;
b) l'organisateur satisfait aux conditions visées à l'article 5, § 1er, alinéa deux ;
4° la date et la signature.
§ 3. Si l'organisateur répond aux conditions, visées au § 1er, l'agence paie la subvention au plus tard deux mois après la réception de la demande.
Par dérogation à l'alinéa premier, l'agence paiera la subvention au plus tard deux mois après la transmission des données dans le cadre de l'allocation pour accueil d'enfants si l'organisateur n'a pas transmis les données à l'agence conformément à l'article 4, alinéa deux de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant l'allocation pour accueil d'enfants et l'allocation de jeune enfant.
[3 § 4. L'organisateur qui a obtenu la subvention peut soumettre à l'agence une rectification des données visées au § 2, 2°, au plus tard le 31 mars 2021.]3
L'organisateur répond aux conditions suivantes dans ce cadre :
1° [1 l'organisateur est disponible pour poursuivre le service :
a) pour les enfants de familles qui en ont besoin parce qu'au moins un des parents est employé auprès d'une entreprise des secteurs cruciaux et des services essentiels, et pour les enfants qui se trouvent dans une situation familiale vulnérable ;
b) à partir du 4 mai 2020, à titre additionnel pour les enfants des familles qui en ont besoin parce que les deux parents travaillent et que l'un d'eux au moins ne peut pas faire du télétravail, pour les enfants d'un parent seul qui travaille, que ce parent puisse ou non faire du télétravail, et pour les enfants des familles qui en ont besoin et pour lesquelles il n'existe pas d'autre possibilité d'accueil ;
c) à partir du 18 mai pour les enfants de toutes les familles qui en ont besoin, la date à laquelle un enfant réintègre l'accueil étant déterminée en concertation avec la famille.
Cette condition n'est pas applicable si l'organisateur peut démontrer qu'il n'est pas en mesure de poursuivre le service et se voit contraint de fermer pour cause de force majeure;]1
2° l'organisateur adapte son horaire de services, pour ce qui concerne les heures et les jours d'ouverture, dans la mesure du possible, aux besoins des familles qui y font appel étant donné qu'ils sont employés auprès d'entreprises des secteurs cruciaux et des services essentiels, et fait, si nécessaire, des efforts pour mettre les collaborateurs disponibles au travail dans un contexte plus large que l'offre d'accueil actuelle.
3° l'organisateur paie des salaires ou des indemnisations corrects pour ses collaborateurs dans la période où les mesures de lutte contre le coronavirus s'appliquent, permettant à ces collaborateurs de se construire un statut socio-juridique solide et orienté vers l'avenir dans la facilité d'accueil d'enfants ;
4° l'organisateur répond à l'article 3 ;
5° l'organisateur garde tous les accompagnateurs d'enfants en service et n'active aucun système lui permettant de renoncer temporairement au paiement des collaborateurs pendant la période où les mesures de lutte contre le coronavirus s'appliquent.
La subvention s'élève :
1° pour l'accueil familial : à 17,50 euros par journée d'absence ;
2° pour l'accueil en groupe : à 27 euros par journée d'absence.
L'organisateur reçoit la totalité de la subvention, visée dans l'alinéa trois, pour une journée d'absence coïncidant avec une journée d'accueil réservée d'une durée de cinq heures ou plus, 60% de ce montant pour une journée d'accueil d'une durée de moins de cinq heures et d'au moins trois heures et 40% de ce montant pour une journée d'accueil de moins de trois heures.
§ 2. La demande de cette subvention est introduite au plus tard le [2 1 novembre 2020]2 selon les directives de l'agence au moyen du formulaire de demande que l'agence met à la disposition et dans lequel l'organisateur fournit les données suivantes :
1° les données d'identification ;
2° le nombre et la durée des jours d'absence ;
3° la déclaration sur l'honneur relative au fait que :
a) l'organisateur respecte l'article 3 ;
b) l'organisateur satisfait aux conditions visées à l'article 5, § 1er, alinéa deux ;
4° la date et la signature.
§ 3. Si l'organisateur répond aux conditions, visées au § 1er, l'agence paie la subvention au plus tard deux mois après la réception de la demande.
Par dérogation à l'alinéa premier, l'agence paiera la subvention au plus tard deux mois après la transmission des données dans le cadre de l'allocation pour accueil d'enfants si l'organisateur n'a pas transmis les données à l'agence conformément à l'article 4, alinéa deux de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant l'allocation pour accueil d'enfants et l'allocation de jeune enfant.
[3 § 4. L'organisateur qui a obtenu la subvention peut soumettre à l'agence une rectification des données visées au § 2, 2°, au plus tard le 31 mars 2021.]3
Art. 6. § 1. De organisator die groepsopvang met samenwerkende onthaalouders in het sociaal statuut van de aangesloten onthaalouders of gezinsopvang organiseert en die de subsidie voor inkomenstarief ontvangt van het agentschap, ontvangt als compensatie voor de afwezigheidsdagen op de kinderopvangplaatsen waar men voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 20 tot en met 36/1 van het Subsidiebesluit van 22 november 2013, een subsidie.
De organisator voldoet hiervoor aan volgende voorwaarden:
1° [2 de organisator is beschikbaar om de dienstverlening verder te zetten :
a) voor de kinderen van gezinnen die hier nood aan hebben omdat minstens één van de ouders werkzaam is bij een onderneming van cruciale sectoren en essentiële diensten en voor de kinderen in een kwetsbare thuissituatie;
b) vanaf 4 mei 2020 bijkomend voor de kinderen van gezinnen die hier nood aan hebben omdat beide ouders aan het werk zijn en minstens één van hen hierbij geen telethuiswerk kan toepassen, voor kinderen van een alleenstaande werkende ouder, ongeacht of die telethuiswerk kan toepassen en voor kinderen van gezinnen die hier nood aan hebben en waarvoor geen andere opvangmogelijkheid is;
c) vanaf 18 mei voor de kinderen van alle gezinnen die hier nood aan hebben waarbij het moment van de herstart van een kind in overleg met het gezin bepaald wordt.
Deze voorwaarde is niet van toepassing als de organisator kan aantonen dat hij door overmacht de dienstverlening niet kan verderzetten en moet sluiten;]2
2° de organisator past zijn dienstverlening, wat openingsuren en -dagen betreft, zo maximaal mogelijk aan op basis van de behoeften van de gezinnen die hier nood aan hebben omdat ze werkzaam zijn bij een onderneming van cruciale sectoren en essentiële diensten, zoals vermeld in artikel 3 van het ministerieel besluit van 18 maart 2020, en doet desgevraagd inspanningen om beschikbare medewerkers ruimer in te zetten dan het huidige opvangaanbod;
3° de organisator die werkt met kinderbegeleiders in het sociaal statuut van de aangesloten onthaalouders betaalt, in afwijking van artikel 65 van het Subsidiebesluit van 22 november 2013, een kostenvergoeding aan de kinderbegeleider ten belope van 17,50 euro per volledige afwezigheidsdag in de kinderopvanglocatie bij de kinderbegeleider of een herleid bedrag zoals bepaald in artikel 6, § 1, vierde lid;
4° de organisator voldoet aan artikel 3;
5° de organisator houdt alle kinderbegeleiders actief en activeert geen enkel systeem waarbij hij zijn medewerkers tijdelijk niet moet vergoeden tijdens de periode dat de coronamaatregelen gelden.
De subsidie bedraagt:
1° [1 20,01]1 euro per afwezigheidsdag voor de organisator die werkt met kinderbegeleiders in het sociaal statuut van de aangesloten onthaalouders of met kinderbegeleiders in het project werknemerstatuut voor onthaalouders;
2° 17,50 euro per afwezigheidsdag voor de organisator die niet werkt met kinderbegeleiders in het sociaal statuut van de aangesloten onthaalouders of met kinderbegeleiders in het project werknemerstatuut voor onthaalouders.
De organisator ontvangt de volledige subsidie, vermeld in het derde lid, voor een afwezigheidsdag op een gereserveerde opvangdag die vijf uur of meer duurt, 60% van dat bedrag voor een gereserveerde opvangdag die minder dan vijf uur en minstens drie uur duurt en 40% voor een gereserveerde opvangdag die minder dan drie uur duurt.
§ 2. De aanvraag voor deze subsidie wordt uiterlijk [3 1 november 2020]3 ingediend volgens de richtlijnen van het agentschap en met het aanvraagformulier dat het agentschap ter beschikking stelt en waarin de organisator volgende informatie bezorgt:
1° identificatiegegevens;
2° het aantal en de duur van de afwezigheidsdagen;
3° verklaring op erewoord over het feit dat:
a) de organisator artikel 3 naleeft;
b) de organisator voldoet aan de voorwaarden vermeld in artikel 6 § 1, tweede lid;
4° datum en ondertekening.
§ 3. Het agentschap berekent en betaalt deze subsidie uiterlijk op 31 december 2020 als de organisator aan de voorwaarden, vermeld in het eerste lid, voldoet en op voorwaarde dat de organisator tijdig de gegevens bezorgde zoals vermeld in artikel 10 § 1 van het ministerieel besluit van 23 april 2014 tot uitvoering van het Subsidiebesluit van 22 november 2013.
[4 § 4. De organisator die de subsidie toegekend kreeg, kan bij het agentschap een rechtzetting doen van de gegevens, vermeld in § 2, 2°, uiterlijk 31 maart 2021.]4
De organisator voldoet hiervoor aan volgende voorwaarden:
1° [2 de organisator is beschikbaar om de dienstverlening verder te zetten :
a) voor de kinderen van gezinnen die hier nood aan hebben omdat minstens één van de ouders werkzaam is bij een onderneming van cruciale sectoren en essentiële diensten en voor de kinderen in een kwetsbare thuissituatie;
b) vanaf 4 mei 2020 bijkomend voor de kinderen van gezinnen die hier nood aan hebben omdat beide ouders aan het werk zijn en minstens één van hen hierbij geen telethuiswerk kan toepassen, voor kinderen van een alleenstaande werkende ouder, ongeacht of die telethuiswerk kan toepassen en voor kinderen van gezinnen die hier nood aan hebben en waarvoor geen andere opvangmogelijkheid is;
c) vanaf 18 mei voor de kinderen van alle gezinnen die hier nood aan hebben waarbij het moment van de herstart van een kind in overleg met het gezin bepaald wordt.
Deze voorwaarde is niet van toepassing als de organisator kan aantonen dat hij door overmacht de dienstverlening niet kan verderzetten en moet sluiten;]2
2° de organisator past zijn dienstverlening, wat openingsuren en -dagen betreft, zo maximaal mogelijk aan op basis van de behoeften van de gezinnen die hier nood aan hebben omdat ze werkzaam zijn bij een onderneming van cruciale sectoren en essentiële diensten, zoals vermeld in artikel 3 van het ministerieel besluit van 18 maart 2020, en doet desgevraagd inspanningen om beschikbare medewerkers ruimer in te zetten dan het huidige opvangaanbod;
3° de organisator die werkt met kinderbegeleiders in het sociaal statuut van de aangesloten onthaalouders betaalt, in afwijking van artikel 65 van het Subsidiebesluit van 22 november 2013, een kostenvergoeding aan de kinderbegeleider ten belope van 17,50 euro per volledige afwezigheidsdag in de kinderopvanglocatie bij de kinderbegeleider of een herleid bedrag zoals bepaald in artikel 6, § 1, vierde lid;
4° de organisator voldoet aan artikel 3;
5° de organisator houdt alle kinderbegeleiders actief en activeert geen enkel systeem waarbij hij zijn medewerkers tijdelijk niet moet vergoeden tijdens de periode dat de coronamaatregelen gelden.
De subsidie bedraagt:
1° [1 20,01]1 euro per afwezigheidsdag voor de organisator die werkt met kinderbegeleiders in het sociaal statuut van de aangesloten onthaalouders of met kinderbegeleiders in het project werknemerstatuut voor onthaalouders;
2° 17,50 euro per afwezigheidsdag voor de organisator die niet werkt met kinderbegeleiders in het sociaal statuut van de aangesloten onthaalouders of met kinderbegeleiders in het project werknemerstatuut voor onthaalouders.
De organisator ontvangt de volledige subsidie, vermeld in het derde lid, voor een afwezigheidsdag op een gereserveerde opvangdag die vijf uur of meer duurt, 60% van dat bedrag voor een gereserveerde opvangdag die minder dan vijf uur en minstens drie uur duurt en 40% voor een gereserveerde opvangdag die minder dan drie uur duurt.
§ 2. De aanvraag voor deze subsidie wordt uiterlijk [3 1 november 2020]3 ingediend volgens de richtlijnen van het agentschap en met het aanvraagformulier dat het agentschap ter beschikking stelt en waarin de organisator volgende informatie bezorgt:
1° identificatiegegevens;
2° het aantal en de duur van de afwezigheidsdagen;
3° verklaring op erewoord over het feit dat:
a) de organisator artikel 3 naleeft;
b) de organisator voldoet aan de voorwaarden vermeld in artikel 6 § 1, tweede lid;
4° datum en ondertekening.
§ 3. Het agentschap berekent en betaalt deze subsidie uiterlijk op 31 december 2020 als de organisator aan de voorwaarden, vermeld in het eerste lid, voldoet en op voorwaarde dat de organisator tijdig de gegevens bezorgde zoals vermeld in artikel 10 § 1 van het ministerieel besluit van 23 april 2014 tot uitvoering van het Subsidiebesluit van 22 november 2013.
[4 § 4. De organisator die de subsidie toegekend kreeg, kan bij het agentschap een rechtzetting doen van de gegevens, vermeld in § 2, 2°, uiterlijk 31 maart 2021.]4
Art. 6. § 1er. L'organisateur qui organise un accueil en groupe avec des parents d'accueil collaborateurs dans le statut social des parents d'accueil affiliés ou qui organise un accueil familial et qui reçoit de l'agence la subvention pour la réalisation du tarif sur base des revenus, reçoit une subvention en tant que compensation pour les journées d'absence aux places d'accueil d'enfants qui répondent aux conditions, telles que visées aux articles 20 à 36/1 de l'Arrêté de subvention du 22 novembre 2013.
L'organisateur répond dans ce contexte aux conditions suivantes :
1° [2 l'organisateur est disponible pour poursuivre le service :
a) pour les enfants de familles qui en ont besoin parce qu'au moins un des parents est employé auprès d'une entreprise des secteurs cruciaux et des services essentiels, et pour les enfants qui se trouvent dans une situation familiale vulnérable ;
b) à partir du 4 mai 2020, à titre additionnel pour les enfants des familles qui en ont besoin parce que les deux parents travaillent et que l'un d'eux au moins ne peut pas effectuer le télétravail, pour les enfants d'un parent seul qui travaille, que ce parent puisse ou non effectuer le télétravail, et pour les enfants des familles qui en ont besoin et pour lesquelles il n'existe pas d'autre possibilité d'accueil ;
c) à partir du 18 mai pour les enfants de toutes les familles qui en ont besoin, la date à laquelle un enfant réintègre l'accueil étant déterminée en concertation avec la famille.
Cette condition n'est pas applicable si l'organisateur peut démontrer qu'il n'est pas en mesure de poursuivre le service et se voit contraint de fermer pour cause de force majeure;]2
2° l'organisateur adapte son horaire de services, pour ce qui concerne les heures et les jours d'ouverture, dans la mesure du possible, aux besoins des familles qui y font appel étant donné qu'ils sont employés auprès d'entreprises des secteurs cruciaux et des services essentiels, tels que visés dans l'article 3 de l'arrêté ministériel du 18 mars 2020 et fait, si nécessaire, des efforts pour mettre les collaborateurs disponibles au travail dans un contexte plus large que l'offre d'accueil actuelle;
3° l'organisateur qui emploie des accompagnateurs d'enfants dans le statut social des parents d'accueil affiliés, paie, par dérogation à l'article 65 de l'Arrêté de subvention du 22 novembre 2013, des indemnités à l'accompagnateur d'enfants à concurrence de 17,50 euros par journée d'absence entière de la facilité d'accueil auprès de l'accompagnateur d'enfants ou un montant proportionnel, tel que visé à l'article 6, § 1er, alinéa quatre ;
4° l'organisateur répond à l'article 3 ;
5° l'organisateur garde tous les accompagnateurs d'enfants en service et n'active aucun système lui permettant de renoncer temporairement au paiement de ses collaborateurs pendant la période où les mesures de lutte contre le coronavirus s'appliquent.
La subvention s'élève :
1° à [1 20,01]1 euros par journée d'absence pour l'organisateur qui emploie des accompagnateurs d'enfants dans le statut social des parents d'accueil affiliés ou des accompagnateurs d'enfants dans le projet statut de salarié pour parents d'accueil ;
2° à 17,50 euros par journée d'absence pour l'organisateur qui emploie des accompagnateurs d'enfants dans le statut social des parents d'accueil affiliés ou des accompagnateurs d'enfants dans le projet statut de salarié pour parents d'accueil.
L'organisateur reçoit la totalité de la subvention, visée dans l'alinéa trois, pour une journée d'absence coïncidant avec une journée d'accueil réservée d'une durée de cinq heures ou plus, 60% de ce montant pour une journée d'accueil réservée d'une durée de moins de cinq heures et d'au moins trois heures et 40% de ce montant pour une journée d'accueil réservée de moins de trois heures.
§ 2. La demande de cette subvention est introduite au plus tard [2 le [3 1 novembre 2020]3]2 selon les directives de l'agence et au moyen du formulaire de demande que l'agence met à disposition et sur lequel l'organisateur fournit les données suivantes :
1° les données d'identification ;
2° le nombre et la durée des jours d'absence ;
3° la déclaration sur l'honneur relative au fait que :
a) l'organisateur respecte l'article 3 ;
b) l'organisateur satisfait aux conditions visées à l'article 6, § 1er, alinéa deux ;
4° la date et la signature.
§ 3. L'agence calcule et paie cette subvention au plus tard au 31 décembre 2020 si l'organisateur répond aux conditions, telles que visées à l'alinéa premier, et à condition que l'organisateur ait transmis les données, telles que visées à l'article 10, § 1er de l'arrêté ministériel du 23 avril 2014 portant exécution de l'arrêté de subvention du 22 novembre 2013, dans les délais impartis.
[4 § 4. L'organisateur qui a obtenu la subvention peut soumettre à l'agence une rectification des données visées au § 2, 2°, au plus tard le 31 mars 2021. ]4
L'organisateur répond dans ce contexte aux conditions suivantes :
1° [2 l'organisateur est disponible pour poursuivre le service :
a) pour les enfants de familles qui en ont besoin parce qu'au moins un des parents est employé auprès d'une entreprise des secteurs cruciaux et des services essentiels, et pour les enfants qui se trouvent dans une situation familiale vulnérable ;
b) à partir du 4 mai 2020, à titre additionnel pour les enfants des familles qui en ont besoin parce que les deux parents travaillent et que l'un d'eux au moins ne peut pas effectuer le télétravail, pour les enfants d'un parent seul qui travaille, que ce parent puisse ou non effectuer le télétravail, et pour les enfants des familles qui en ont besoin et pour lesquelles il n'existe pas d'autre possibilité d'accueil ;
c) à partir du 18 mai pour les enfants de toutes les familles qui en ont besoin, la date à laquelle un enfant réintègre l'accueil étant déterminée en concertation avec la famille.
Cette condition n'est pas applicable si l'organisateur peut démontrer qu'il n'est pas en mesure de poursuivre le service et se voit contraint de fermer pour cause de force majeure;]2
2° l'organisateur adapte son horaire de services, pour ce qui concerne les heures et les jours d'ouverture, dans la mesure du possible, aux besoins des familles qui y font appel étant donné qu'ils sont employés auprès d'entreprises des secteurs cruciaux et des services essentiels, tels que visés dans l'article 3 de l'arrêté ministériel du 18 mars 2020 et fait, si nécessaire, des efforts pour mettre les collaborateurs disponibles au travail dans un contexte plus large que l'offre d'accueil actuelle;
3° l'organisateur qui emploie des accompagnateurs d'enfants dans le statut social des parents d'accueil affiliés, paie, par dérogation à l'article 65 de l'Arrêté de subvention du 22 novembre 2013, des indemnités à l'accompagnateur d'enfants à concurrence de 17,50 euros par journée d'absence entière de la facilité d'accueil auprès de l'accompagnateur d'enfants ou un montant proportionnel, tel que visé à l'article 6, § 1er, alinéa quatre ;
4° l'organisateur répond à l'article 3 ;
5° l'organisateur garde tous les accompagnateurs d'enfants en service et n'active aucun système lui permettant de renoncer temporairement au paiement de ses collaborateurs pendant la période où les mesures de lutte contre le coronavirus s'appliquent.
La subvention s'élève :
1° à [1 20,01]1 euros par journée d'absence pour l'organisateur qui emploie des accompagnateurs d'enfants dans le statut social des parents d'accueil affiliés ou des accompagnateurs d'enfants dans le projet statut de salarié pour parents d'accueil ;
2° à 17,50 euros par journée d'absence pour l'organisateur qui emploie des accompagnateurs d'enfants dans le statut social des parents d'accueil affiliés ou des accompagnateurs d'enfants dans le projet statut de salarié pour parents d'accueil.
L'organisateur reçoit la totalité de la subvention, visée dans l'alinéa trois, pour une journée d'absence coïncidant avec une journée d'accueil réservée d'une durée de cinq heures ou plus, 60% de ce montant pour une journée d'accueil réservée d'une durée de moins de cinq heures et d'au moins trois heures et 40% de ce montant pour une journée d'accueil réservée de moins de trois heures.
§ 2. La demande de cette subvention est introduite au plus tard [2 le [3 1 novembre 2020]3]2 selon les directives de l'agence et au moyen du formulaire de demande que l'agence met à disposition et sur lequel l'organisateur fournit les données suivantes :
1° les données d'identification ;
2° le nombre et la durée des jours d'absence ;
3° la déclaration sur l'honneur relative au fait que :
a) l'organisateur respecte l'article 3 ;
b) l'organisateur satisfait aux conditions visées à l'article 6, § 1er, alinéa deux ;
4° la date et la signature.
§ 3. L'agence calcule et paie cette subvention au plus tard au 31 décembre 2020 si l'organisateur répond aux conditions, telles que visées à l'alinéa premier, et à condition que l'organisateur ait transmis les données, telles que visées à l'article 10, § 1er de l'arrêté ministériel du 23 avril 2014 portant exécution de l'arrêté de subvention du 22 novembre 2013, dans les délais impartis.
[4 § 4. L'organisateur qui a obtenu la subvention peut soumettre à l'agence une rectification des données visées au § 2, 2°, au plus tard le 31 mars 2021. ]4
Art. 7. § 1. De organisator die groepsopvang organiseert en die de subsidie voor inkomenstarief ontvangt van het agentschap, ontvangt als compensatie voor de afwezigheidsdagen op de kinderopvangplaatsen waar men voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 20 tot en met 36/1 van het Subsidiebesluit van 22 november 2013, een subsidie.
De organisator voldoet hiervoor aan volgende voorwaarden:
1° [1 de organisator is beschikbaar om de dienstverlening verder te zetten :
a) voor de kinderen van gezinnen die hier nood aan hebben omdat minstens één van de ouders werkzaam is bij een onderneming van cruciale sectoren en essentiële diensten en voor de kinderen in een kwetsbare thuissituatie;
b) vanaf 4 mei 2020 bijkomend voor de kinderen van gezinnen die hier nood aan hebben omdat beide ouders aan het werk zijn en minstens één van hen hierbij geen telethuiswerk kan toepassen, voor kinderen van een alleenstaande werkende ouder, ongeacht of die telethuiswerk kan toepassen en voor kinderen van gezinnen die hier nood aan hebben en waarvoor geen andere opvangmogelijkheid is;
c) vanaf 18 mei voor de kinderen van alle gezinnen die hier nood aan hebben waarbij het moment van de herstart van een kind in overleg met het gezin bepaald wordt.
Deze voorwaarde is niet van toepassing als de organisator kan aantonen dat hij door overmacht de dienstverlening niet kan verderzetten en moet sluiten.]1
2° de organisator past zijn dienstverlening, wat openingsuren en -dagen betreft, zo maximaal mogelijk aan op basis van de behoeften van de gezinnen die hier nood aan hebben omdat ze werkzaam zijn bij ondernemingen van cruciale sectoren en essentiële diensten, en doet desgevraagd inspanningen om beschikbare medewerkers ruimer in te zetten dan het huidige opvangaanbod;
3° de organisator betaalt correcte lonen of vergoedingen voor de medewerkers in de periode dat de coronamaatregelen gelden, waardoor die medewerkers in staat zijn een gezonde en toekomstgerichte sociaalrechtelijke situatie uit te bouwen in de kinderopvanglocatie;
4° de organisator voldoet aan artikel 3;
5° de organisator houdt alle kinderbegeleiders actief en activeert geen enkel systeem waarbij hij zijn medewerkers tijdelijk niet moet vergoeden tijdens de periode dat de coronamaatregelen gelden.
De subsidie bedraagt 20 euro per afwezigheidsdag.
De organisator ontvangt de volledige subsidie, vermeld in het derde lid, voor een afwezigheidsdag op een gereserveerde opvangdag die vijf uur of meer duurt, 60% van dat bedrag voor een gereserveerde opvangdag die minder dan vijf uur en minstens drie uur duurt en 40% voor een gereserveerde opvangdag die minder dan drie uur duurt.
§ 2. De aanvraag voor deze subsidie wordt uiterlijk [1 [2 1 november 2020]2 gedaan]1 ingediend volgens de richtlijnen van het agentschap en met het aanvraagformulier dat het agentschap ter beschikking stelt en waarin de organisator volgende informatie bezorgt:
1° identificatiegegevens;
2° het aantal en de duur van de afwezigheidsdagen;
3° verklaring op erewoord over het feit dat:
a) de organisator artikel 3 naleeft;
b) de organisator voldoet aan de voorwaarden vermeld in artikel 7 § 1, tweede lid;
4° datum en ondertekening.
§ 3. Het agentschap berekent en betaalt deze subsidie uiterlijk op 31 december 2020 als de organisator aan de voorwaarden, vermeld in het eerste lid, voldoet en op voorwaarde dat de organisator tijdig de gegevens bezorgde zoals vermeld in artikel 10 § 1 van het ministerieel besluit van 23 april 2014 tot uitvoering van het Subsidiebesluit van 22 november 2013.
[3 § 4. De organisator die de subsidie toegekend kreeg, kan bij het agentschap een rechtzetting doen van de gegevens, vermeld in § 2, 2°, uiterlijk 31 maart 2021.]3
De organisator voldoet hiervoor aan volgende voorwaarden:
1° [1 de organisator is beschikbaar om de dienstverlening verder te zetten :
a) voor de kinderen van gezinnen die hier nood aan hebben omdat minstens één van de ouders werkzaam is bij een onderneming van cruciale sectoren en essentiële diensten en voor de kinderen in een kwetsbare thuissituatie;
b) vanaf 4 mei 2020 bijkomend voor de kinderen van gezinnen die hier nood aan hebben omdat beide ouders aan het werk zijn en minstens één van hen hierbij geen telethuiswerk kan toepassen, voor kinderen van een alleenstaande werkende ouder, ongeacht of die telethuiswerk kan toepassen en voor kinderen van gezinnen die hier nood aan hebben en waarvoor geen andere opvangmogelijkheid is;
c) vanaf 18 mei voor de kinderen van alle gezinnen die hier nood aan hebben waarbij het moment van de herstart van een kind in overleg met het gezin bepaald wordt.
Deze voorwaarde is niet van toepassing als de organisator kan aantonen dat hij door overmacht de dienstverlening niet kan verderzetten en moet sluiten.]1
2° de organisator past zijn dienstverlening, wat openingsuren en -dagen betreft, zo maximaal mogelijk aan op basis van de behoeften van de gezinnen die hier nood aan hebben omdat ze werkzaam zijn bij ondernemingen van cruciale sectoren en essentiële diensten, en doet desgevraagd inspanningen om beschikbare medewerkers ruimer in te zetten dan het huidige opvangaanbod;
3° de organisator betaalt correcte lonen of vergoedingen voor de medewerkers in de periode dat de coronamaatregelen gelden, waardoor die medewerkers in staat zijn een gezonde en toekomstgerichte sociaalrechtelijke situatie uit te bouwen in de kinderopvanglocatie;
4° de organisator voldoet aan artikel 3;
5° de organisator houdt alle kinderbegeleiders actief en activeert geen enkel systeem waarbij hij zijn medewerkers tijdelijk niet moet vergoeden tijdens de periode dat de coronamaatregelen gelden.
De subsidie bedraagt 20 euro per afwezigheidsdag.
De organisator ontvangt de volledige subsidie, vermeld in het derde lid, voor een afwezigheidsdag op een gereserveerde opvangdag die vijf uur of meer duurt, 60% van dat bedrag voor een gereserveerde opvangdag die minder dan vijf uur en minstens drie uur duurt en 40% voor een gereserveerde opvangdag die minder dan drie uur duurt.
§ 2. De aanvraag voor deze subsidie wordt uiterlijk [1 [2 1 november 2020]2 gedaan]1 ingediend volgens de richtlijnen van het agentschap en met het aanvraagformulier dat het agentschap ter beschikking stelt en waarin de organisator volgende informatie bezorgt:
1° identificatiegegevens;
2° het aantal en de duur van de afwezigheidsdagen;
3° verklaring op erewoord over het feit dat:
a) de organisator artikel 3 naleeft;
b) de organisator voldoet aan de voorwaarden vermeld in artikel 7 § 1, tweede lid;
4° datum en ondertekening.
§ 3. Het agentschap berekent en betaalt deze subsidie uiterlijk op 31 december 2020 als de organisator aan de voorwaarden, vermeld in het eerste lid, voldoet en op voorwaarde dat de organisator tijdig de gegevens bezorgde zoals vermeld in artikel 10 § 1 van het ministerieel besluit van 23 april 2014 tot uitvoering van het Subsidiebesluit van 22 november 2013.
[3 § 4. De organisator die de subsidie toegekend kreeg, kan bij het agentschap een rechtzetting doen van de gegevens, vermeld in § 2, 2°, uiterlijk 31 maart 2021.]3
Art. 7. § 1er. L'organisateur qui organise un accueil en groupe et qui reçoit de l'agence la subvention pour la réalisation du tarif sur base des revenus, reçoit une subvention en tant que compensation pour les journées d'absence aux places d'accueil d'enfants qui répondent aux conditions, telles que visées aux articles 20 à 36/1 de l'Arrêté de subvention du 22 novembre 2013.
L'organisateur répond dans ce contexte aux conditions suivantes :
1° [1 l'organisateur est disponible pour poursuivre le service :
a) pour les enfants de familles qui en ont besoin parce qu'au moins un des parents est employé auprès d'une entreprise des secteurs cruciaux et des services essentiels, et pour les enfants qui se trouvent dans une situation familiale vulnérable ;
b) à partir du 4 mai 2020, à titre additionnel pour les enfants des familles qui en ont besoin parce que les deux parents travaillent et que l'un d'eux au moins ne peut pas faire du télétravail, pour les enfants d'un parent seul qui travaille, que ce parent puisse ou non faire du télétravail, et pour les enfants des familles qui en ont besoin et pour lesquelles il n'existe pas d'autre possibilité d'accueil ;
c) à partir du 18 mai pour les enfants de toutes les familles qui en ont besoin, la date à laquelle un enfant réintègre l'accueil étant déterminée en concertation avec la famille.
Cette condition n'est pas applicable si l'organisateur peut démontrer qu'il n'est pas en mesure de poursuivre le service et se voit contraint de fermer pour cause de force majeure;]1
2° l'organisateur adapte son horaire de services, pour ce qui concerne les heures et les jours d'ouverture, dans la mesure du possible, aux besoins des familles qui y font appel étant donné qu'ils sont employés auprès d'entreprises des secteurs cruciaux et des services essentiels, et fait, si nécessaire, des efforts pour mettre les collaborateurs disponibles au travail dans un contexte plus large que l'offre d'accueil actuelle;
3° l'organisateur paie des salaires ou des indemnisations corrects pour ses collaborateurs dans la période où les mesures de lutte contre le coronavirus s'appliquent, permettant à ces collaborateurs de se construire un statut socio-juridique solide et orienté vers l'avenir dans la facilité d'accueil d'enfants ;
4° l'organisateur répond à l'article 3 ;
5° l'organisateur garde tous les accompagnateurs d'enfants en service et n'active aucun système lui permettant de renoncer temporairement au paiement de ses collaborateurs pendant la période où les mesures de lutte contre le coronavirus s'appliquent.
La subvention est de 20 euros par jour d'absence.
L'organisateur reçoit la totalité de la subvention, visée dans l'alinéa trois, pour une journée d'absence coïncidant avec une journée d'accueil réservée d'une durée de cinq heures ou plus, 60% de ce montant pour une journée d'accueil réservée d'une durée de moins de cinq heures et d'au moins trois heures et 40% de ce montant pour une journée d'accueil réservée de moins de trois heures.
§ 2. La demande de cette subvention est introduite au plus tard [1 le [2 1 novembre 2020]2]1 selon les directives de l'agence et au moyen du formulaire de demande que l'agence met à disposition et sur lequel l'organisateur fournit les données suivantes :
1° les données d'identification ;
2° le nombre et la durée des jours d'absence ;
3° la déclaration sur l'honneur relative au fait que :
a) l'organisateur respecte l'article 3 ;
b) l'organisateur satisfait aux conditions visées à l'article 7, § 1er, alinéa deux ;
4° la date et la signature.
§ 3. L'agence calcule et paie cette subvention au plus tard au 31 décembre 2020 si l'organisateur répond aux conditions, telles que visées à l'alinéa premier, et à condition que l'organisateur ait transmis les données, telles que visées à l'article 10, § 1er de l'arrêté ministériel du 23 avril 2014 portant exécution de l'arrêté de subvention du 22 novembre 2013, dans les délais impartis.
[3 § 4. L'organisateur qui a obtenu la subvention peut soumettre à l'agence une rectification des données visées au § 2, 2°, au plus tard le 31 mars 2021. ]3
L'organisateur répond dans ce contexte aux conditions suivantes :
1° [1 l'organisateur est disponible pour poursuivre le service :
a) pour les enfants de familles qui en ont besoin parce qu'au moins un des parents est employé auprès d'une entreprise des secteurs cruciaux et des services essentiels, et pour les enfants qui se trouvent dans une situation familiale vulnérable ;
b) à partir du 4 mai 2020, à titre additionnel pour les enfants des familles qui en ont besoin parce que les deux parents travaillent et que l'un d'eux au moins ne peut pas faire du télétravail, pour les enfants d'un parent seul qui travaille, que ce parent puisse ou non faire du télétravail, et pour les enfants des familles qui en ont besoin et pour lesquelles il n'existe pas d'autre possibilité d'accueil ;
c) à partir du 18 mai pour les enfants de toutes les familles qui en ont besoin, la date à laquelle un enfant réintègre l'accueil étant déterminée en concertation avec la famille.
Cette condition n'est pas applicable si l'organisateur peut démontrer qu'il n'est pas en mesure de poursuivre le service et se voit contraint de fermer pour cause de force majeure;]1
2° l'organisateur adapte son horaire de services, pour ce qui concerne les heures et les jours d'ouverture, dans la mesure du possible, aux besoins des familles qui y font appel étant donné qu'ils sont employés auprès d'entreprises des secteurs cruciaux et des services essentiels, et fait, si nécessaire, des efforts pour mettre les collaborateurs disponibles au travail dans un contexte plus large que l'offre d'accueil actuelle;
3° l'organisateur paie des salaires ou des indemnisations corrects pour ses collaborateurs dans la période où les mesures de lutte contre le coronavirus s'appliquent, permettant à ces collaborateurs de se construire un statut socio-juridique solide et orienté vers l'avenir dans la facilité d'accueil d'enfants ;
4° l'organisateur répond à l'article 3 ;
5° l'organisateur garde tous les accompagnateurs d'enfants en service et n'active aucun système lui permettant de renoncer temporairement au paiement de ses collaborateurs pendant la période où les mesures de lutte contre le coronavirus s'appliquent.
La subvention est de 20 euros par jour d'absence.
L'organisateur reçoit la totalité de la subvention, visée dans l'alinéa trois, pour une journée d'absence coïncidant avec une journée d'accueil réservée d'une durée de cinq heures ou plus, 60% de ce montant pour une journée d'accueil réservée d'une durée de moins de cinq heures et d'au moins trois heures et 40% de ce montant pour une journée d'accueil réservée de moins de trois heures.
§ 2. La demande de cette subvention est introduite au plus tard [1 le [2 1 novembre 2020]2]1 selon les directives de l'agence et au moyen du formulaire de demande que l'agence met à disposition et sur lequel l'organisateur fournit les données suivantes :
1° les données d'identification ;
2° le nombre et la durée des jours d'absence ;
3° la déclaration sur l'honneur relative au fait que :
a) l'organisateur respecte l'article 3 ;
b) l'organisateur satisfait aux conditions visées à l'article 7, § 1er, alinéa deux ;
4° la date et la signature.
§ 3. L'agence calcule et paie cette subvention au plus tard au 31 décembre 2020 si l'organisateur répond aux conditions, telles que visées à l'alinéa premier, et à condition que l'organisateur ait transmis les données, telles que visées à l'article 10, § 1er de l'arrêté ministériel du 23 avril 2014 portant exécution de l'arrêté de subvention du 22 novembre 2013, dans les délais impartis.
[3 § 4. L'organisateur qui a obtenu la subvention peut soumettre à l'agence une rectification des données visées au § 2, 2°, au plus tard le 31 mars 2021. ]3
Art. 8. Het aantal afwezigheidsdagen dat in aanmerking komt voor de subsidie, vermeld in de artikelen 5 tot en met 7, kan nooit meer bedragen dan het resultaat van volgende berekening: het aantal vergunde kinderopvangplaatsen van de kinderopvanglocatie vermenigvuldigd met het aantal werkdagen in de periode dat de coronamaatregelen gelden, verminderd met het aantal aanwezigheidsdagen van kinderen.
Art. 8. Le nombre de jours d'absence qui est pris en compte pour la subvention, visée dans les articles 5 à 7 ne peut jamais être plus élevé que le résultat du calcul suivant : le nombre de places d'accueil d'enfants autorisées de la facilité d'accueil multiplié par le nombre de jours ouvrables dans la période où les mesures de lutte contre le coronavirus s'appliquent, moins le nombre de jours de présence des enfants.
HOOFDSTUK 4. - Toezicht en handhaving
CHAPITRE 4. - Contrôle et maintien
Art. 9. Het agentschap en Zorginspectie oefenen toezicht uit op de naleving van de bepalingen van dit besluit.
Overeenkomstig de artikelen 19 tot en met 23 van het decreet van 20 april 2012 houdende de organisatie van kinderopvang van baby's en peuters, kan het agentschap bestuurlijke maatregelen opleggen als de organisator de bepalingen van dit besluit niet naleeft.
Als uit toezicht blijkt dat de subsidie een overcompensatie is ten opzichte van de kosten die de organisator heeft ten gevolge van de coronamaatregelen, zal het agentschap deze overcompensatie terugvorderen.
Overeenkomstig de artikelen 19 tot en met 23 van het decreet van 20 april 2012 houdende de organisatie van kinderopvang van baby's en peuters, kan het agentschap bestuurlijke maatregelen opleggen als de organisator de bepalingen van dit besluit niet naleeft.
Als uit toezicht blijkt dat de subsidie een overcompensatie is ten opzichte van de kosten die de organisator heeft ten gevolge van de coronamaatregelen, zal het agentschap deze overcompensatie terugvorderen.
Art. 9. L'agence et la " Zorginspectie " exercent un contrôle sur le respect des dispositions du présent arrêté.
Conformément aux articles 19 à 23 du décret du 20 avril 2012 portant organisation de l'accueil de bébés et de bambins, l'agence peut imposer des mesures administratives si l'organisateur ne respecte pas les dispositions du présent arrêté.
S'il s'avère du contrôle que la subvention est une surcompensation par rapport aux coûts qu'a encourus l'organisateur à la suite des mesures de lutte contre le coronavirus, l'agence réclamera cette surcompensation.
Conformément aux articles 19 à 23 du décret du 20 avril 2012 portant organisation de l'accueil de bébés et de bambins, l'agence peut imposer des mesures administratives si l'organisateur ne respecte pas les dispositions du présent arrêté.
S'il s'avère du contrôle que la subvention est une surcompensation par rapport aux coûts qu'a encourus l'organisateur à la suite des mesures de lutte contre le coronavirus, l'agence réclamera cette surcompensation.
HOOFDSTUK 5. - Slotbepalingen
CHAPITRE 5. - Dispositions finales
Art. 10. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 14 maart 2020.
Art. 10. Le présent arrêté produit ses effets le 14 mars 2020.
Art. 11. De Vlaamse minister, bevoegd voor opgroeien, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 11. Le Ministre flamand qui a le grandir dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.