Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
14 MEI 2020. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot uitvoering van artikel 3 van de ordonnantie van 25 april 2019 tot invoering van een tijdelijke fiscale fictiebepaling in het kader van de Brexit
Titre
14 MAI 2020. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale exécutant l'article 3 de l'ordonnance du 25 avril 2019 instaurant une fiction fiscale transitoire dans le cadre du Brexit
Informations sur le document
Numac: 2020020999
Datum: 2020-05-14
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2020020999
Date: 2020-05-14
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De termijn bedoeld in artikel 2 van de ordonnantie van 25 april 2019 tot invoering van een tijdelijke fiscale fictiebepaling in het kader van de Brexit, wordt verlengd tot en met 31 december 2020.
Article 1er. Le délai visé à l'article 2 de l'ordonnance du 25 avril 2019 instaurant une fiction fiscale transitoire dans le cadre du Brexit, est prolongé jusqu'au 31 décembre 2020 inclus.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2020.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2020.
Art. 3. De minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.