Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
6 MEI 2020. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 februari 1977 tot inrichting van de Nationale Kas voor Rampenschade
Titre
6 MAI 2020. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 février 1977 organique de la Caisse nationale des Calamités
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In het eerste artikel van het koninklijk besluit van 23 februari 1977 tot inrichting van de Nationale Kas voor Rampenschade, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 november 2015, worden de woorden "Minister van Financiën" vervangen door de woorden "Minister van Binnenlandse Zaken" en de woorden "de Algemene Administratie van de Thesaurie" vervangen door de woorden "Algemene Directie Civiele Veiligheid van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken".
Article 1er. A l'article 1er de l'arrêté royal du 23 février 1977 organique de la Caisse nationale des Calamités, modifié par l'arrêté royal du 19 novembre 2015, les mots " Ministre des Finances " sont remplacés par les mots " Ministre de l'Intérieur " et les mots " l'Administration générale de la trésorerie " par les mots " Direction générale Sécurité civile du Service public fédéral Intérieur ".
Art. 2. In artikel 11 van hetzelfde besluit worden de woorden "de Minister van Financiën" vervangen door de woorden "Minister van Binnenlandse Zaken".
Art. 2. A l'article 11 du même arrêté, les mots " Ministre des Finances " sont remplacés par les mots " Ministre de l'Intérieur ".
Art. 3. Artikel 15 van hetzelfde besluit, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 november 2015, wordt opgeheven.
Art. 3. L'article 15 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 19 novembre 2015, est abrogé.
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2020.
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2020.
Art. 5. De minister bevoegd voor Financiën en de minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken zijn, ieder voor wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le ministre qui a les Finances dans ses attributions et le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.