Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
7 APRIL 2020. - Besluit van de Minister-President van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest houdende verlenging van het verbod op bezoeken aan rusthuizen en rust- en verzorgingstehuizen naar aanleiding van de maatregelen om de verspreiding van het coronavirus Covid-19 te beperken
Titre
7 AVRIL 2020. - Arrêté du Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale prolongeant l'interdiction des visites dans les maisons de repos, les maisons de repos et de soins dans le cadre de mesures d'urgence pour limiter la propagation du Coronavirus - Covid-19
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Behoudens specifieke situaties (noodsituatie, palliatieve zorgen, overlijden...) is het in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest verboden om personen te bezoeken in rusthuizen en in rust- en verzorgingstehuizen gelegen op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Article 1er. Sauf situation spécifique (situation de nécessité, soins palliatifs, décès...), les visites aux personnes dans les maisons de repos, les maisons de repos et de soins situées sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale sont interdites sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale.
Art. 2. De bevoegde administratieve overheid op het grondgebied van de Brusselse agglomeratie wordt belast met de uitvoering van dit besluit. De politie wordt belast met het toezicht op de naleving van dit besluit, indien nodig onder dwang of met geweld.
Art. 2. Les autorités administratives compétentes sur le territoire de l'Agglomération bruxelloises sont chargées de l'exécution du présent arrêté. Les forces de police sont chargées de veiller au respect du présent arrêté, au besoin par la contrainte et /ou la force.
Art. 3. Dit besluit is onmiddellijk van toepassing en wordt inzonderheid door de burgemeesters bekendgemaakt door middel van affiches op de gebruikelijke plaatsen voor officiële bekendmakingen en middels elk ander publicatiemiddel om een zo breed mogelijke verspreiding van de informatie te waarborgen.
Art. 3. Le présent arrêté est d'application immédiate et sera notamment publié par les bourgmestres par voie d'affichage aux emplacements habituels pour les avis officiels et par tout autre moyen de publication de manière à en assurer une diffusion la plus large possible.
Art. 4. Het verbod opgelegd door dit besluit geldt tot en met 19 april. Het kan na evaluatie worden verlengd.
Art. 4. L'interdiction prescrite par le présent arrêté est d'application jusqu'au 19 avril inclus. Celle-ci peut être prolongée après évaluation.
Art. 5. De Minister-President van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale est chargé de l'exécution du présent arrêté.