Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
17 MEI 2019. - Wet tot het verbieden van een beroep op managementsvennootschappen door overheidsbestuurders
Titre
17 MAI 2019. - Loi interdisant le recours à des sociétés de gestion aux administrateurs publics
Informations sur le document
Numac: 2019202252
Datum: 2019-05-17
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2019202252
Date: 2019-05-17
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution.
Art. 2. Vennootschappen zoals bedoeld in het Wetboek van vennootschappen en verenigingen ingevoerd bij de wet van 23 maart 2019 kunnen geen mandaat met een publiek karakter opnemen.
  Als mandaten met een publiek karakter in de zin van het eerste lid worden beschouwd:
  1° de mandaten van de leden die in die hoedanigheid rechtstreeks of onrechtstreeks een vergoeding ontvangen, van de raden van bestuur, de adviesraden en de directiecomités :
  a) van de intercommunale en interprovinciale verenigingen;
  b) van de rechtspersonen waarop een overheid of verschillende overheden samen rechtstreeks of onrechtstreeks een overheersende invloed uitoefenen :
  - door ofwel met deze rechtspersonen een beheerscontract of bestuursovereenkomst af te sluiten;
  - door ofwel, rechtstreeks of onrechtstreeks, meer dan de helft van de leden van het bestuurs-, beheers- of directieorgaan aan te wijzen of door een of meerdere personen aan te wijzen die het toezicht in hun midden moeten uitoefenen;
  - door ofwel, rechtstreeks of onrechtstreeks, de meerderheid van het geplaatst kapitaal te bezitten;
  - door ofwel, rechtstreeks of onrechtstreeks, te beschikken over de meerderheid van de stemmen verbonden aan de door de rechtspersoon uitgegeven aandelen;
  2° de mandaten van de regeringscommissarissen en de leden van de raden van bestuur, de adviesraden en de directiecomités van een rechtspersoon die er door een beslissing van een overheid deel van uitmaken en hiervoor rechtstreeks of onrechtstreeks een vergoeding ontvangen.
Art. 2. Les sociétés visées par le Code des sociétés et des associations instauré par la loi du 23 mars 2019 ne sont pas autorisées à exercer un mandat à caractère public.
  Sont considérés comme des mandats à caractère public au sens de l'alinéa 1er les mandats:
  1° des membres qui perçoivent directement ou indirectement une rémunération à ce titre, des conseils d'administration, des conseils consultatifs et des comités de direction :
  a) des intercommunales et des interprovinciales;
  b) des personnes morales sur lesquelles une ou plusieurs autorités publiques exercent ensemble, directement ou indirectement, une influence dominante :
  - soit en concluant avec ces personnes morales un contrat de gestion ou un contrat d'administration;
  - soit en désignant, directement ou indirectement, plus de la moitié des membres de leur organe d'administration, de gestion ou de direction, ou en désignant une ou plusieurs personnes chargées d'exercer la tutelle en leur sein;
  - soit en détenant, directement ou indirectement, la majorité du capital souscrit;
  - soit en disposant, directement ou indirectement, de la majorité des voix attachées aux parts émises par la personne morale;
  2° des commissaires du gouvernement et membres des conseils d'administration, des conseils consultatifs et des comités de direction d'une personne morale qui en font partie à la suite d'une décision d'une autorité publique et qui perçoivent directement ou indirectement une rémunération à ce titre.
Art. 3. Deze wet treedt in werking op 1 januari 2020.
Art. 3. La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2020.