Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
23 MAART 2019. - Koninklijk besluit tot vaststelling van een schijf van het forfaitaire bedrag besteed aan de preventieprojecten of academisch onderzoek die verband houden met de asbestproblematiek voor de jaren 2019, 2020 en 2021
Titre
23 MARS 2019. - Arrêté royal fixant une tranche du montant forfaitaire attribué aux projets de prévention et d'études académiques en lien avec la problématique de l'amiante pour les années 2019, 2020 et 2021
Informations sur le document
Numac: 2019201640
Datum: 2019-03-23
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2019201640
Date: 2019-03-23
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Van het maximale bedrag bedoeld in artikel 113, vierde lid, van de programmawet (I) van 27 december 2006 wordt een eerste schijf vastgesteld voor het jaar 2019 op 217.000 euro, voor het jaar 2020 op 217.000 euro en op 117.000 euro voor het jaar 2021 om projecten te financieren die verband houden met de asbestproblematiek.
  Om die eerste schijf te financieren, worden de volgende bedragen ingehouden op de reserve van het Asbestfonds die werd samengesteld door het globaal financieel beheer van het sociaal statuut van de zelfstandigen : 10.850 euro voor het jaar 2019, 10.850 euro voor het jaar 2020 en 5.850 euro voor het jaar 2021.
Article 1er. Du montant maximum visé à l'article 113, alinéa 4, de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006, une première tranche fixée pour l'année 2019 à 217.000 euros, pour l'année 2020 à 217.000 euros et pour l'année 2021 à 117.000 euros est attribuée pour financer des projets de prévention et d'études académiques en lien avec la problématique de l'amiante.
  Pour financer cette première tranche, les montants suivants sont prélevés de la réserve du Fonds amiante qui a été constituée par la gestion financière globale du statut social des travailleurs indépendants : 10.850 euros pour l'année 2019, 10.850 euros pour l'année 2020 et 5.850 euros pour l'année 2021.
Art. 2. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 15 november 2017 tot vaststelling van een schijf van het forfaitaire bedrag besteed aan de preventieprojecten of academisch onderzoek die verband houden met de asbestproblematiek voor de jaren 2017, 2018 en 2019 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in het eerste lid worden de woorden ", voor het jaar 2018 op 113.885 euro en op 116.062 euro voor het jaar 2019" vervangen door de woorden " en voor het jaar 2018 op 113.885 euro";
  2° in het tweede lid worden de woorden ", 5.694 euro voor het jaar 2018 en 5.803 euro voor het jaar 2019" vervangen door de woorden " en 5.694 euro voor het jaar 2018".
Art. 2. Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 15 novembre 2017 fixant une tranche du montant forfaitaire attribué aux projets de prévention et d'études académiques en lien avec la problématique de l'amiante pour les années 2017, 2018 et 2019, les modifications suivantes sont apportées :
  1° à l'alinéa 1er, les mots ", pour l'année 2018 à 113.885 euros et pour l'année 2019 à 116.062 euros " sont remplacés par les mots " et pour l'année 2018 à 113.885 euros ";
  2° à l'alinéa 2, les mots ", 5.694 euros pour l'année 2018 et 5.803 euros pour l'année 2019 " sont remplacés par les mots " et 5.694 euros pour l'année 2018 ".
Art. 3. De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.