Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
17 JANUARI 2020. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 juli 2017 tot het verbinden van een griffie aan meerdere vredegerechten en tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 2001 tot vaststelling van de dagen en de uren waarop de griffies van de hoven en de rechtbanken open zijn
Titre
17 JANVIER 2020. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 juillet 2017 rattachant un greffe à plusieurs justices de paix et modifiant l'arrêté royal du 10 août 2001 fixant les jours et heures d'ouverture des greffes des cours et tribunaux
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In artikel 5 van het koninklijk besluit van 18 juli 2017 tot het verbinden van een griffie aan meerdere vredegerechten en tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 2001 tot vaststelling van de dagen en de uren waarop de griffies van de hoven en de rechtbanken open zijn, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 15 april 2018, worden de woorden "en het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Brussel wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Brussel" vervangen door de woorden ", het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Brussel en het vredegerecht van het gerechtelijk kanton Elsene wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Brussel 1 en 2 - Elsene".
Article 1er. Dans l'article 5 de l'arrêté royal du 18 juillet 2017 rattachant un greffe à plusieurs justices de paix et modifiant l'arrêté royal du 10 août 2001 fixant les jours et heures d'ouverture des greffes des cours et tribunaux, modifié par l'arrêté royal du 15 avril 2018, les mots " et la justice de paix du second canton judiciaire de Bruxelles, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix de Bruxelles " sont remplacés par les mots ", la justice de paix du deuxième canton judiciaire de Bruxelles et la justice de paix du canton judiciaire d'Ixelles, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix de Bruxelles 1 et 2 - Ixelles ".
Art. 2. In artikel 6 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 15 april 2018, worden de woorden "het vredegerecht van het vierde gerechtelijk kanton Brussel wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Laken" vervangen door de woorden "het vredegerecht van het gerechtelijk kanton Ganshoren wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Brussel 3 - Ganshoren".
Art. 2. A l'article 6 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 15 avril 2018, les mots " la justice de paix du quatrième canton judiciaire de Bruxelles, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix de Laeken " sont remplacés par les mots " la justice de paix du canton judiciaire de Ganshoren, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix de Bruxelles 3 - Ganshoren ".
Art. 3. Artikel 6 van hetzelfde besluit treedt in werking op 1 februari 2020.
Art. 3. L'article 6 du même arrêté entre en vigueur le 1er février 2020.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2020.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er février 2020.
Art. 5. De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.