Artikel 1. Artikel 21, tweede lid, van de Deelnemingsregels van de Lotto wordt vervangen als volgt:
"In geval van wijziging van bepaalde regels van de Lotto, te weten diegene die betrekking hebben op de vier spelparameters, zijnde de spelmatrix, de verschuldigde inzet, de verdeling en het bedrag van de winsten en het aantal trekkingen per week, zal de speler over deze wijziging worden geïnformeerd. Indien de speler niet binnen twee weken na communicatie van deze informatie een einde stelt aan de betreffende voortdurende deelneming zoals bepaald in het eerste lid, wordt deze voortdurende deelneming automatisch verdergezet onder gelding van de nieuwe regels".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
23 OKTOBER 2019. - Wijziging van de deelnemingsregels van de Lotto van 14 maart 2018
Titre
23 OCTOBRE 2019. - Modification des règles de participation du Lotto du 14 mars 2018
Informations sur le document
Numac: 2019042342
Datum: 2019-10-23
Info du document
Numac: 2019042342
Date: 2019-10-23
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. L'article 21, alinéa 2, des Règles de participation du Lotto est remplacé comme suit :
" En cas de modification de certaines règles du Lotto, à savoir celles relatives aux quatre paramètres de jeu que sont la matrice de jeu, la mise due, la répartition et le montant des gains, et la fréquence des tirages hebdomadaires, le joueur sera informé de cette modification. Si le joueur ne met pas un terme à la participation en mode continu concernée, comme stipulé à l'alinéa 1, dans un délai de deux semaines après communication de cette information, cette participation en mode continu est prolongée automatiquement sous l'empire des nouvelles règles. "
" En cas de modification de certaines règles du Lotto, à savoir celles relatives aux quatre paramètres de jeu que sont la matrice de jeu, la mise due, la répartition et le montant des gains, et la fréquence des tirages hebdomadaires, le joueur sera informé de cette modification. Si le joueur ne met pas un terme à la participation en mode continu concernée, comme stipulé à l'alinéa 1, dans un délai de deux semaines après communication de cette information, cette participation en mode continu est prolongée automatiquement sous l'empire des nouvelles règles. "
Art. 2. Er wordt een artikel 28/1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Art.28/1. Het enkelvoudig en multi Lotto spelformulier bevatten drie vakjes die moeten worden gebruikt om de wens uit te drukken om ofwel alleen aan de woensdagtrekking, ofwel alleen aan de zaterdagtrekking, ofwel aan beide deel te nemen.
De speler drukt zijn wens uit door het passende vakje te merken met een " x "-vormig kruisje.
Elk spelformulier waarvan meerdere van de in het eerste lid bedoelde vakjes werden aangekruist, wordt geacht deel te nemen aan de trekkingen op woensdag en op zaterdag.
Elk spelformulier waarvan geen enkel van de drie in het eerste lid bedoelde vakjes werd aangekruist, wordt verworpen en ter verbetering aan de speler teruggestuurd."
"Art.28/1. Het enkelvoudig en multi Lotto spelformulier bevatten drie vakjes die moeten worden gebruikt om de wens uit te drukken om ofwel alleen aan de woensdagtrekking, ofwel alleen aan de zaterdagtrekking, ofwel aan beide deel te nemen.
De speler drukt zijn wens uit door het passende vakje te merken met een " x "-vormig kruisje.
Elk spelformulier waarvan meerdere van de in het eerste lid bedoelde vakjes werden aangekruist, wordt geacht deel te nemen aan de trekkingen op woensdag en op zaterdag.
Elk spelformulier waarvan geen enkel van de drie in het eerste lid bedoelde vakjes werd aangekruist, wordt verworpen en ter verbetering aan de speler teruggestuurd."
Art. 2. L'article 28/1 est inséré, rédigé comme suit:
"Art.28/1. Les bulletins Lotto simple et multi comportent trois cases qui sont à utiliser pour exprimer la volonté de participer soit au tirage du mercredi uniquement, soit au tirage du samedi uniquement, soit aux deux.
Le joueur exprime son choix en marquant d'une croix en forme de "x" la case appropriée.
Est réputé participer aux tirages du mercredi et du samedi, tout bulletin dont plusieurs des cases visées à l'alinéa 1er sont marquées d'une croix.
Est rejeté et renvoyé pour correction au joueur, tout bulletin dont aucune des trois cases visées à l'alinéa 1er, n'est marquée d'une croix. "
"Art.28/1. Les bulletins Lotto simple et multi comportent trois cases qui sont à utiliser pour exprimer la volonté de participer soit au tirage du mercredi uniquement, soit au tirage du samedi uniquement, soit aux deux.
Le joueur exprime son choix en marquant d'une croix en forme de "x" la case appropriée.
Est réputé participer aux tirages du mercredi et du samedi, tout bulletin dont plusieurs des cases visées à l'alinéa 1er sont marquées d'une croix.
Est rejeté et renvoyé pour correction au joueur, tout bulletin dont aucune des trois cases visées à l'alinéa 1er, n'est marquée d'une croix. "
Art. 3. Dit wijzigingsreglement is van toepassing vanaf de publicatie ervan in het Belgisch Staatsblad.
Art. 3. Ce règlement modificatif est d'application à partir de sa publication au Moniteur belge.