Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
22 MEI 2019. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 februari 2018 tot betoelaging van één inrichting voor gewoon secundair onderwijs in de gemeente Rixensart
Titre
22 MAI 2019. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 février 2018 relatif à l'admission aux subventions d'un établissement d'enseignement secondaire ordinaire dans la commune de Rixensart
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 februari 2018 tot betoelaging van één inrichting voor gewoon secundair onderwijs in de gemeente Rixensart, in artikel 1, worden de woorden "komt in aanmerking voor subsidies op 1 september 2018, onder voorbehoud van het verkrijgen van een stedenbouwkundige vergunning betreffende de vestiging van een secundaire school, te Rixensart, rue du Tilleul 13 (voormalig administratief gebouw van het bedrijf GSK)" vervangen door de woorden "komt in aanmerking voor subsidies op 1 september 2019, onder voorbehoud van het sluiten van een huurovereenkomst vóór 1 juni 2019, voor de opvang van leerlingen tot uiterlijk 31 augustus 2021, op de site "Mazerin", gelegen Rue du Cerfstraat 200, te Genval, in afwachting van het bezit van een onroerend goedrecht op het gebouw gelegen Rue du Tilleul 13, te Genval (voormalig administratief gebouw van het bedrijf GSK), en de indiening van een aanvraag voor een stedenbouwkundige vergunning in verband met dit gebouw".
Article 1er. Dans l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 février 2018 relatif à l'admission aux subventions d'un établissement d'enseignement secondaire ordinaire dans la commune de Rixensart, à l'article 1er, les mots " à la date du 1er septembre 2018, sous réserve de l'obtention d'un permis d'urbanisme relatif à l'implantation d'une école secondaire, à Genval, rue du Tilleul 13 (ancien immeuble administratif de l'entreprise GSK) " sont remplacés par les mots " à la date du 1er septembre 2019, sous réserve de la conclusion d'un contrat de bail avant le 1er juin 2019, pour l'accueil des élèves jusqu'au 31août 2021 au plus tard, sur le site dit " Mazerin ", situé Rue du Cerf 200, à Genval, dans l'attente de la possession d'un droit réel immobilier sur le bâtiment sis rue du Tilleul, 13, à Genval (ancien immeuble administratif de l'entreprise GSK), et du dépôt d'une demande de permis d'urbanisme lié à ce bâtiment ".
Art. 2. In hetzelfde besluit, in artikel 2, worden de woorden "1 september 2018" vervangen door de woorden "1 september 2019".
Art. 2. Dans le même arrêté, à l'article 2, les mots " 1er septembre 2018 " sont remplacés par les mots " 1er septembre 2019 ".
Art. 3. De Minister bevoegd voor het leerplichtonderwijs is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre ayant l'enseignement obligatoire dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.