Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre

15 MEI 2019. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 juni 2014 betreffende de ambten, bekwaamheidsbewijzen en barema's tot uitvoering van de artikelen 7, 16, 50 en 263 van het decreet van 11 april 2014 tot regeling van de bekwaamheidsbewijzen en ambten in het door de Franse Gemeenschap georganiseerde en gesubsidieerde basis- en secundair onderwijs (NOTA : bekrachtigd met uitwerking op de datum van zijn inwerkingtreding bij DFG2020-05-14/22, art. 1)(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 29-07-2019 en tekstbijwerking tot 03-06-2020)

Titre

15 MAI 2019. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 juin 2014 relatif aux fonctions, titres de capacité et barèmes portant exécution des articles 7, 16, 50 et 263 du décret du 11 avril 2014 réglementant les titres et fonctions dans l'enseignement fondamental et secondaire organisé et subventionné par la Communauté française (NOTE : confirmé avec effet à la date de son entrée en vigueur par DCFR2020-05-14/22, art. 1)(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 29-07-2019 et mise à jour au 03-06-2020)

Informations sur le document

Numac: 2019041649

Datum: 2019-05-15

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2019/05/15/2019041649/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2019041649

Date: 2019-05-15

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2019/05/15/2019041649/justel

Moniteur: Voir

Table des matières

BIJLAGEN.

Table des matières

ANNEXES.

Tekst (8)

Texte (8)

Artikel 1. In artikel 9 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 juni 2014 betreffende de ambten, bekwaamheidsbewijzen en barema's tot uitvoering van de artikelen 7, 16, 50 en 263 van het decreet van 11 april 2014 tot regeling van de bekwaamheidsbewijzen en ambten in het door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde basis- en secundair onderwijs, worden de woorden ", leermeester niet confessionele zedenleer, katholieke godsdienst, protestantse godsdienst, islamitische godsdienst, Israëlitische godsdienst of orthodoxe godsdienst, het personeelslid" vervangen door de woorden ", leermeester niet confessionele zedenleer, katholieke godsdienst, protestantse godsdienst, islamitische godsdienst, Israëlitische godsdienst of orthodoxe godsdienst, leermeester filosofie en burgerschap, het personeelslid".

Article 1er. Dans l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 juin 2014 relatif aux fonctions, titres de capacité et barèmes portant exécution des articles 7, 16, 50 et 263 du décret du 11 avril 2014 réglementant les titres et fonctions dans l'enseignement fondamental et secondaire organisé et subventionné par la Communauté française, les mots " , maître de philosophie et citoyenneté, " sont insérés entre les mots " maître de morale non confessionnelle, de religion catholique, protestante, islamique ou orthodoxe " et les mots " le membre du personnel ".

Art. 2. In artikel 13 van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° de woorden "leermeester niet confessionele zedenleer" worden vervangen door de woorden "leermeester niet confessionele zedenleer en leermeester filosofie en burgerschap";
  2° de woorden "voldoende bekwaamheidsbewijzen" worden vervangen door het woord "schaarstebekwaamheidsbewijzen";
  3° de woorden "is het barema 415, verminderd met het bedrag van een jaarlijkse verhoging." worden vervangen door de woorden "is het barema 415, verminderd met het bedrag van een jaarlijkse verhoging en een tweejaarlijkse verhoging.".

Art. 2. A l'article 13 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° les mots " maître de morale non confessionnelle " sont remplacés par les mots " maître de morale non confessionnelle et maître de philosophie et de citoyenneté ";
  2° les mots " titres suffisants " sont remplacés par les mots " titres de pénurie ";
  3° les mots " 415 diminué du montant d'une annale " sont remplacés par les mots " 415 diminué du montant d'une annale et d'une biennale ".

Art. 3. In bijlage 1 bij hetzelfde besluit, worden de volgende ambten:

Art. 3. Dans l'annexe 1 du même arrêté, les fonctions énumérées ci-dessous :

1030	S	CT	CT Bandage-orthèse-prothèse DS	DS
1039	PS	CT	CT Bandage-orthèse-prothèse DS	DS
1032	S	PP	PP Bandage-orthèse-prothèse DS	DS
1041	PS	PP	PP Bandage-orthèse-prothèse DS	DS

1030 S CT CT Bandage-orthèse-prothèse DS DS1039 PS CT CT Bandage-orthèse-prothèse DS DS1032 S PP PP Bandage-orthèse-prothèse DS DS1041 PS PP PP Bandage-orthèse-prothèse DS DS
respectief vervangen door de volgende ambten:

1030	S	CT	CT Bandage-orthèse-prothèse DS	DS
1039	PS	CT	CT Bandage-orthèse-prothèse DS	DS
1032	S	PP	PP Bandage-orthèse-prothèse DS	DS
1041	PS	PP	PP Bandage-orthèse-prothèse DS	DS

1030	S	CT	CT Bandagisterie-orthèse-prothèse DS	DS
1039	PS	CT	CT Bandagisterie-orthèse-prothèse DS	DS
1032	S	PP	PP Bandagisterie-orthèse-prothèse DS	DS
1041	PS	PP	PP Bandagisterie-orthèse-prothèse DS	DS

1030 S CT CT Bandagisterie-orthèse-prothèse DS DS1039 PS CT CT Bandagisterie-orthèse-prothèse DS DS1032 S PP PP Bandagisterie-orthèse-prothèse DS DS1041 PS PP PP Bandagisterie-orthèse-prothèse DS DS

1030	S	CT	CT Bandagisterie-orthèse-prothèse DS	DS
1039	PS	CT	CT Bandagisterie-orthèse-prothèse DS	DS
1032	S	PP	PP Bandagisterie-orthèse-prothèse DS	DS
1041	PS	PP	PP Bandagisterie-orthèse-prothèse DS	DS

Art. 4. In bijlage 2 bij hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de bekwaamheidsbewijzen en barema's bepaald voor de hierna opgesomde ambten worden vervangen door de bekwaamheidsbewijzen en de barema's opgenomen in de bijlage 1 bij dit besluit:

Art. 4. Dans l'annexe 2 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° les titres et barèmes prévus pour les fonctions énumérées ci-dessous sont remplacés par les titres et barèmes repris en annexe 1 au présent arrêté :

368	S	CT	CT Tourisme DS	DS
840	PS	CT	CT Tourisme DS	DS

368 S CT CT Tourisme DS DS840 PS CT CT Tourisme DS DS
2° de bekwaamheidsbewijzen en barema's bepaald voor de hierna opgesomde ambten opgenomen in de bijlage 1 bij dit besluit worden toegevoegd na het ambt " 1043 - PP Sculpture DS " :

368	S	CT	CT Tourisme DS	DS
840	PS	CT	CT Tourisme DS	DS

368 S CT CT Tourisme DS DS840 PS CT CT Tourisme DS DS
2° les titres et barèmes prévus pour les fonctions énumérées ci-dessous reprises en annexe 1 au présent arrêté sont ajoutés à la suite de la fonction " 1043 - PP Sculpture DS " :

1030	S	CT	CT Bandagisterie-orthèse-prothèse DS	DS
1039	PS	CT	CT Bandagisterie-orthèse-prothèse DS	DS
1032	S	PP	PP Bandagisterie-orthèse-prothèse DS	DS
1041	PS	PP	PP Bandagisterie-orthèse-prothèse DS	DS
1038	PS	PP	PP Sculpture DI	DI

1030	S	CT	CT Bandagisterie-orthèse-prothèse DS	DS
1039	PS	CT	CT Bandagisterie-orthèse-prothèse DS	DS
1032	S	PP	PP Bandagisterie-orthèse-prothèse DS	DS
1041	PS	PP	PP Bandagisterie-orthèse-prothèse DS	DS
1038	PS	PP	PP Sculpture DI	DI

Art. 5. De Ministers bevoegd voor het leerplichtonderwijs en het onderwijs voor sociale promotie zijn belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 5. Les Ministres qui ont l'enseignement obligatoire et l'enseignement de promotion sociale dans leurs attributions sont chargées de l'exécution du présent arrêté.

Art. 6. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2016.

Art. 6. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2016.

BIJLAGEN.

ANNEXES.

Art. N. (NOTA : geen Nederlandse versie, zie Franse versie)

Art. N. (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 29-07-2019, p. 74263)

(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 29-07-2019, p. 74264)

(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 29-07-2019, p. 74265)

(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 29-07-2019, p. 74266)