Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
23 MAART 2019. - Wet tot wijziging van de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht, teneinde die in te stellen vanaf de leeftijd van vijf jaar
Titre
23 MARS 2019. - Loi modifiant la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire afin d'instaurer l'obligation scolaire à partir de l'âge de cinq ans
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution.
Art.2. In artikel 1, § 1, eerste lid, van de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1. de woorden "twaalf jaren" worden vervangen door de woorden "dertien jaar";
  2. de woorden "zes jaar" worden vervangen door de woorden "vijf jaar".
Art.2. A l'article 1er, § 1er, alinéa 1er, de la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire, sont apportées les modifications suivantes:
  1. les mots "douze années" sont remplacés par les mots "treize années";
  2. les mots "six ans" sont remplacés par les mots "cinq ans".
Art. 3. Deze wet treedt in werking op 1 september 2020.
Art. 3. La présente loi entre en vigueur le 1er septembre 2020.