Artikel 1. Overeenkomstig artikel 27 van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juli 1998 tot vaststelling van nadere regels ter uitvoering van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu worden voor het natuurinrichtingsproject Schuddebeurze volgende maatregelen vastgesteld:
1° kavelruil uit kracht van wet, met inbegrip van herverkaveling;
2° infrastructuur- en kavelwerken;
3° aanpassing van de wegen en van het wegenpatroon;
4° het tijdelijk beperkingen opleggen aan het genot van onroerende goederen tijdens de uitvoering van het natuurinrichtingsproject;
5° waterhuishoudingswerken zoals peilwijzigingen, wijziging van de structuurkenmerken van de waterlopen, aanpassen van het afwateringspatroon en aanpassing van de watertoevoer en -afvoer;
6° grondwerken zoals reliëfwijziging en afgraving;
7° de uitbouw van natuureducatieve voorzieningen;
8° erfdienstbaarheden vestigen of afschaffen.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
4 DECEMBER 2018. - Ministerieel besluit houdende vaststelling van de maatregelen en de modaliteiten tot uitvoering van het natuurinrichtingsproject Schuddebeurze en houdende ontheffing van verbodsbepalingen die gelden in het Vlaams Ecologisch Netwerk
Titre
4 DECEMBRE 2018. - Arrêté ministériel établissant les mesures et les modalités d'exécution du projet d'aménagement de la nature " Schuddebeurze " et portant dispense de dispositions d'interdiction applicables au " Vlaams Ecologisch Netwerk " (Réseau Ecologique flamand)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1er. Conformément à l'article 27 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juillet 1998 fixant les modalités d'exécution du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel, les mesures suivantes sont fixées pour le projet d'aménagement de la nature " Schuddebeurze " :
1° l'échange de lots en vertu de la loi, y compris le relotissement ;
2° les travaux d'infrastructure et de lotissement ;
3° l'adaptation des routes et du modèle routier ;
4° l'imposition temporaire de restrictions à la jouissance de biens immobiliers lors de l'exécution du projet d'aménagement de la nature ;
5° les travaux d'économie hydraulique, tels que des modifications du niveau, la modification de caractéristiques structurelles des cours d'eau, l'adaptation du réseau de drainage et l'adaptation de l'adduction et de l'évacuation d'eau ;
6° les travaux de terrassement, tels que la modification de relief et le déblaiement ;
7° le développement de structures à destination d'éducation à l'environnement ;
8° établir ou annuler des servitudes.
1° l'échange de lots en vertu de la loi, y compris le relotissement ;
2° les travaux d'infrastructure et de lotissement ;
3° l'adaptation des routes et du modèle routier ;
4° l'imposition temporaire de restrictions à la jouissance de biens immobiliers lors de l'exécution du projet d'aménagement de la nature ;
5° les travaux d'économie hydraulique, tels que des modifications du niveau, la modification de caractéristiques structurelles des cours d'eau, l'adaptation du réseau de drainage et l'adaptation de l'adduction et de l'évacuation d'eau ;
6° les travaux de terrassement, tels que la modification de relief et le déblaiement ;
7° le développement de structures à destination d'éducation à l'environnement ;
8° établir ou annuler des servitudes.
Art. 2. Overeenkomstig artikel 27 van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juli 1998 tot vaststelling van nadere regels ter uitvoering van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu worden voor het natuurinrichtingsproject Schuddebeurze de volgende modaliteiten tot uitvoering vastgesteld:
1° kavelruil uit kracht van wet, met inbegrip van herverkaveling, waaronder dient verstaan te worden in dit besluit: het ruilen van eigendom en gebruik van percelen of delen ervan ten behoeve van natuurbescherming, natuurontwikkeling en inrichting van recreatieve voorzieningen of in functie van een betere kavelstructuur voor landbouwers;
2° infrastructuur- en kavelwerken, waaronder dient verstaan te worden in dit besluit:
a. kappen van houtachtige gewassen (bos);
b. kappen van individuele bomen en bomenrijen;
c. verwijderen van stronken;
d. verwijderen van opslag en ruigtes;
e. aanplant bomenrijen, houtkanten en houtwallen;
f. verwijderen van allerhande afval, storende infrastructuur en constructies;
g. afbreken afsluitingen;
h. plaatsen van voorzieningen ten behoeve van extensieve begrazing;
i. plaatsen van klaphekkens, dwarsbalken, ruiterpoorten, barelen en poorten;
j. inrichten van trefpunten / rustpunten (zitbanken, picknickbanken, ...);
k. opwaarderen van cultuurhistorische elementen;
l. optimalisatie vleermuizenverblijfplaats;
m. verwijderen luchtleidingen;
n. landschappelijke inpassing gebouwen (erfbeplanting).
3° aanpassing van de wegen en van het wegenpatroon, waaronder dient verstaan te worden in dit besluit:
a. aanleggen, afschaffen en verbeteren van wandelpaden;
b. aanleg wandelbrug over Schuddebeurzebeek;
c. aanleggen van infrastructuur ter optimalisatie van faunamigratie;
d. verkeersremmende maatregelen;
4° het tijdelijk beperkingen opleggen aan het genot van onroerende goederen tijdens de uitvoering van het natuurinrichtingsproject, waaronder dient verstaan te worden in dit besluit: deze nodig voor het uitvoeren van de geplande inrichtingsmaatregelen;
5° waterhuishoudingswerken, waaronder dient verstaan te worden in dit besluit:
a. saneren overstort op Schuddebeurzebeek, in samenwerking met de rioolbeheerder;
b. opheffen lozingspunten bewoning, in samenwerking met de rioolbeheerder;
c. Sanering Schuddebeurzebeek (slib), mits het voorafgaandelijk wegwerken van de lozingsproblematiek ;
d. herinrichten oevers Schuddebeurzebeek, mits het voorafgaandelijk wegwerken van de lozingsproblematiek;
e. aanleg afwateringsconstructie, overloop van duinvallei naar Schuddebeurzebeek;
f. visstandsbeheer (afvissing) vijvers;
6° grondwerken, waaronder dient verstaan te worden in dit besluit:
a. plaggen en verwijderen strooisel;
b. afgraven van bouwvoor;
c. graven van nieuwe poelen;
d. grondwerken aan bestaande poelen;
e. grondwerken aan terug opgevulde uitgezande percelen met klei, baksteenresten en opgehoogde hogere stukken;
f. oeverinrichting en compartimentering gesaneerde vijver Bamburgstraat;
g. sanering onder- en bovengrondse stortzones (o.m. stenen, glas, plastiek en houtskool);
7° de uitbouw van natuureducatieve voorzieningen, waaronder dient verstaan te worden in dit besluit:
a. plaatsen van informatiepanelen;
b. bamburgsite: plaatsen van uitkijktoren;
8° erfdienstbaarheden vestigen of afschaffen in geval deze nodig voor de bestendiging van het natuurinrichtingsproject.
1° kavelruil uit kracht van wet, met inbegrip van herverkaveling, waaronder dient verstaan te worden in dit besluit: het ruilen van eigendom en gebruik van percelen of delen ervan ten behoeve van natuurbescherming, natuurontwikkeling en inrichting van recreatieve voorzieningen of in functie van een betere kavelstructuur voor landbouwers;
2° infrastructuur- en kavelwerken, waaronder dient verstaan te worden in dit besluit:
a. kappen van houtachtige gewassen (bos);
b. kappen van individuele bomen en bomenrijen;
c. verwijderen van stronken;
d. verwijderen van opslag en ruigtes;
e. aanplant bomenrijen, houtkanten en houtwallen;
f. verwijderen van allerhande afval, storende infrastructuur en constructies;
g. afbreken afsluitingen;
h. plaatsen van voorzieningen ten behoeve van extensieve begrazing;
i. plaatsen van klaphekkens, dwarsbalken, ruiterpoorten, barelen en poorten;
j. inrichten van trefpunten / rustpunten (zitbanken, picknickbanken, ...);
k. opwaarderen van cultuurhistorische elementen;
l. optimalisatie vleermuizenverblijfplaats;
m. verwijderen luchtleidingen;
n. landschappelijke inpassing gebouwen (erfbeplanting).
3° aanpassing van de wegen en van het wegenpatroon, waaronder dient verstaan te worden in dit besluit:
a. aanleggen, afschaffen en verbeteren van wandelpaden;
b. aanleg wandelbrug over Schuddebeurzebeek;
c. aanleggen van infrastructuur ter optimalisatie van faunamigratie;
d. verkeersremmende maatregelen;
4° het tijdelijk beperkingen opleggen aan het genot van onroerende goederen tijdens de uitvoering van het natuurinrichtingsproject, waaronder dient verstaan te worden in dit besluit: deze nodig voor het uitvoeren van de geplande inrichtingsmaatregelen;
5° waterhuishoudingswerken, waaronder dient verstaan te worden in dit besluit:
a. saneren overstort op Schuddebeurzebeek, in samenwerking met de rioolbeheerder;
b. opheffen lozingspunten bewoning, in samenwerking met de rioolbeheerder;
c. Sanering Schuddebeurzebeek (slib), mits het voorafgaandelijk wegwerken van de lozingsproblematiek ;
d. herinrichten oevers Schuddebeurzebeek, mits het voorafgaandelijk wegwerken van de lozingsproblematiek;
e. aanleg afwateringsconstructie, overloop van duinvallei naar Schuddebeurzebeek;
f. visstandsbeheer (afvissing) vijvers;
6° grondwerken, waaronder dient verstaan te worden in dit besluit:
a. plaggen en verwijderen strooisel;
b. afgraven van bouwvoor;
c. graven van nieuwe poelen;
d. grondwerken aan bestaande poelen;
e. grondwerken aan terug opgevulde uitgezande percelen met klei, baksteenresten en opgehoogde hogere stukken;
f. oeverinrichting en compartimentering gesaneerde vijver Bamburgstraat;
g. sanering onder- en bovengrondse stortzones (o.m. stenen, glas, plastiek en houtskool);
7° de uitbouw van natuureducatieve voorzieningen, waaronder dient verstaan te worden in dit besluit:
a. plaatsen van informatiepanelen;
b. bamburgsite: plaatsen van uitkijktoren;
8° erfdienstbaarheden vestigen of afschaffen in geval deze nodig voor de bestendiging van het natuurinrichtingsproject.
Art. 2. Conformément à l'article 27 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juillet 1998 fixant les modalités d'exécution du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel, les modalités d'exécution suivantes sont fixées pour le projet d'aménagement de la nature " Schuddebeurze " :
1° l'échange de lots en vertu de la loi, y compris le relotissement, par lequel il convient d'entendre au présent arrêté : l'échange de propriété et l'utilisation de parcelles ou de parties au bénéfice de la protection de la nature, du développement de la nature et de l'aménagement d'équipements récréatifs ou en fonction d'une meilleure structure des lots pour les agriculteurs ;
2° les travaux d'infrastructure et de lotissement, par lesquels on entend au présent arrêté :
a. l'abattage des plantes ligneuses (forêt) ;
b. l'abattage d'arbres individuels et de rangées d'arbres ;
c. procéder à l'essouchement ;
d. enlever les surgeons et les broussailles ;
e. planter des rangées d'arbres, des lisières de bois et des bords boisés ;
f. enlever toutes sortes de déchets, des infrastructures et des constructions gênantes ;
g. rompre les clôtures ;
h. installer des équipements pour le pâturage extensif ;
i. installer des barrières rabattantes, des traverses, des portes cavalières, des barrières et des portes ;
j. mettre en place des points de rencontre / de repos (bancs, bancs de pique-nique, etc.) ;
k. revaloriser les éléments historico-culturels ;
l. optimiser les lieux de résidence de chauves-souris ;
m. enlever les tuyaux d'air ;
n. l'intégration rurale de bâtiments (plantation de fonds).
3° l'adaptation des routes et du modèle routier, par laquelle il convient d'entendre au présent arrêté :
a. l'aménagement, l'annulation et l'amélioration de sentiers pédestres ;
b. la construction d'une passerelle piétonne au-dessus du Schuddebeurzebeek ;
c. la construction de l'infrastructure visant l'optimisation de la migration de la faune ;
d. les mesures de contrôle du trafic ;
4° l'imposition de restrictions temporaires à la jouissance de biens immobiliers pendant l'exécution du projet d'aménagement de la nature, par laquelle il convient d'entendre au présent arrêté : celles nécessaires à l'exécution des mesures d'aménagement envisagées ;
5° les travaux d'économie hydraulique, par lesquels il convient d'entendre au présent arrêté :
a. l'assainissement des débordements du Schuddebeurzebeek, en collaboration avec le gestionnaire du réseau d'assainissement ;
b. le soulèvement des points de rejet pour le logement, en collaboration avec le gestionnaire du réseau d'assainissement ;
c. l'assainissement du Schuddebeurzebeek (boues), à condition que le problème de rejet soit éliminé au préalable ;
d. le réaménagement des bords du Schuddebeurzebeek, à condition que le problème de décharge soit résolu au préalable ;
e. la construction d'un ouvrage de drainage, le débordement de la vallée de la dune vers le Schuddebeurzebeek ;
f. la gestion des stocks de poissons (bassins de capture) des étangs ;
6° les travaux de terrassement, par lesquels il convient d'entendre au présent arrêté :
a. couper les mottes et enlever la litière ;
b. le déblaiement de la couche arable ;
c. creuser de nouvelles mares ;
d. les travaux de terrassement des mares existantes ;
e. les travaux de terrassement sur des parcelles remblayées avec de l'argile, des restes de briques et des pièces surélevées ;
f. l'aménagement des berges et la compartimentation de l'étang assaini à la Bamburgstraat ;
g. l'assainissement des zones de déversement souterraines et de surface (y compris les pierres, le verre, le plastique et le charbon de bois) ;
7° le développement d'équipements à destination d'éducation à l'environnement, par lequel il convient d'entendre au présent arrêté :
a. l'installation de panneaux d'information ;
b. site Bamburg : construction d'une tour d'observation ;
8° établir ou annuler des servitudes, notamment, le cas échéant, lorsqu'elles sont nécessaires à la continuation du projet d'aménagement de la nature.
1° l'échange de lots en vertu de la loi, y compris le relotissement, par lequel il convient d'entendre au présent arrêté : l'échange de propriété et l'utilisation de parcelles ou de parties au bénéfice de la protection de la nature, du développement de la nature et de l'aménagement d'équipements récréatifs ou en fonction d'une meilleure structure des lots pour les agriculteurs ;
2° les travaux d'infrastructure et de lotissement, par lesquels on entend au présent arrêté :
a. l'abattage des plantes ligneuses (forêt) ;
b. l'abattage d'arbres individuels et de rangées d'arbres ;
c. procéder à l'essouchement ;
d. enlever les surgeons et les broussailles ;
e. planter des rangées d'arbres, des lisières de bois et des bords boisés ;
f. enlever toutes sortes de déchets, des infrastructures et des constructions gênantes ;
g. rompre les clôtures ;
h. installer des équipements pour le pâturage extensif ;
i. installer des barrières rabattantes, des traverses, des portes cavalières, des barrières et des portes ;
j. mettre en place des points de rencontre / de repos (bancs, bancs de pique-nique, etc.) ;
k. revaloriser les éléments historico-culturels ;
l. optimiser les lieux de résidence de chauves-souris ;
m. enlever les tuyaux d'air ;
n. l'intégration rurale de bâtiments (plantation de fonds).
3° l'adaptation des routes et du modèle routier, par laquelle il convient d'entendre au présent arrêté :
a. l'aménagement, l'annulation et l'amélioration de sentiers pédestres ;
b. la construction d'une passerelle piétonne au-dessus du Schuddebeurzebeek ;
c. la construction de l'infrastructure visant l'optimisation de la migration de la faune ;
d. les mesures de contrôle du trafic ;
4° l'imposition de restrictions temporaires à la jouissance de biens immobiliers pendant l'exécution du projet d'aménagement de la nature, par laquelle il convient d'entendre au présent arrêté : celles nécessaires à l'exécution des mesures d'aménagement envisagées ;
5° les travaux d'économie hydraulique, par lesquels il convient d'entendre au présent arrêté :
a. l'assainissement des débordements du Schuddebeurzebeek, en collaboration avec le gestionnaire du réseau d'assainissement ;
b. le soulèvement des points de rejet pour le logement, en collaboration avec le gestionnaire du réseau d'assainissement ;
c. l'assainissement du Schuddebeurzebeek (boues), à condition que le problème de rejet soit éliminé au préalable ;
d. le réaménagement des bords du Schuddebeurzebeek, à condition que le problème de décharge soit résolu au préalable ;
e. la construction d'un ouvrage de drainage, le débordement de la vallée de la dune vers le Schuddebeurzebeek ;
f. la gestion des stocks de poissons (bassins de capture) des étangs ;
6° les travaux de terrassement, par lesquels il convient d'entendre au présent arrêté :
a. couper les mottes et enlever la litière ;
b. le déblaiement de la couche arable ;
c. creuser de nouvelles mares ;
d. les travaux de terrassement des mares existantes ;
e. les travaux de terrassement sur des parcelles remblayées avec de l'argile, des restes de briques et des pièces surélevées ;
f. l'aménagement des berges et la compartimentation de l'étang assaini à la Bamburgstraat ;
g. l'assainissement des zones de déversement souterraines et de surface (y compris les pierres, le verre, le plastique et le charbon de bois) ;
7° le développement d'équipements à destination d'éducation à l'environnement, par lequel il convient d'entendre au présent arrêté :
a. l'installation de panneaux d'information ;
b. site Bamburg : construction d'une tour d'observation ;
8° établir ou annuler des servitudes, notamment, le cas échéant, lorsqu'elles sont nécessaires à la continuation du projet d'aménagement de la nature.
Art. 3. De modaliteiten tot uitvoering vermeld in artikel 2, 2°, m) en 3°, d) en 7°, b) vinden enkel plaats in geval van medefinanciering door de betrokken gemeente Middelkerke.
De modaliteit tot uitvoering vermeld in artikel 2, 2°, n) vindt enkel plaats in geval van medefinanciering door particulieren.
De modaliteit tot uitvoering vermeld in artikel 2, 2°, n) vindt enkel plaats in geval van medefinanciering door particulieren.
Art. 3. Les modalités d'exécution visées à l'article 2, 2°, m) et 3°, d) et 7°, b) n'auront lieu qu'en cas de cofinancement par la commune concernée de Middelkerke.
La modalité d'exécution visée à l'article 2, 2°, n), n'aura lieu qu'en cas de cofinancement par des personnes privées.
La modalité d'exécution visée à l'article 2, 2°, n), n'aura lieu qu'en cas de cofinancement par des personnes privées.
Art. 4. Voor de maatregelen en de modaliteiten tot uitvoering van het natuurinrichtingsproject Schuddebeurze, vermeld in artikel 1 en 2, die volgens artikel 25, § 3, eerste lid, 2° van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu verboden zijn in het VEN, wordt een algemene ontheffing gegeven overeenkomstig artikel 27 van het besluit van de Vlaamse regering van 21 november 2003 houdende maatregelen ter uitvoering van het gebiedsgericht natuurbeleid.
Art. 4. Pour les mesures et les modalités d'exécution du projet d'aménagement de la nature " Schuddebeurze ", visées aux articles 1er et 2, qui sont interdites dans le VEN, conformément à l'article 25, § 3, alinéa premier, 2°, du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel, une dispense générale est accordée conformément à l'article 27 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 novembre 2003 contenant des mesures d'exécution de la politique naturelle zonale.
Art. 5. De maatregelen en de modaliteiten tot uitvoering van het natuurinrichtingsproject Schuddebeurze, vermeld in artikel 1 en 2, zijn verenigbaar met het watersysteem en met de relevante doelstellingen en beginselen, vermeld in artikel 5, 6 en 7 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid.
Art. 5. Les mesures et les modalités d'exécution du projet d'aménagement de la nature " Schuddebeurze " visées aux articles 1er et 2, sont compatibles avec le système hydrologique et avec les objectifs et principes pertinents visés aux articles 5, 6 et 7, du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau.