Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
25 JANUARI 2019. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 februari 2014 tot vaststelling van de samenstelling en de werking van de Commissie voor onderhoudsbijdragen
Titre
25 JANVIER 2019. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 février 2014 fixant la composition et le fonctionnement de la Commission des contributions alimentaires
Informations sur le document
Numac: 2019040189
Datum: 2019-01-25
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2019040189
Date: 2019-01-25
Moniteur: Voir
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 7 februari 2014 tot vaststelling van de samenstelling en de werking van de Commissie voor onderhoudsbijdragen worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  a) in het eerste lid, wordt de bepaling onder 3° vervangen als volgt:
  "3° twee rechters in de familie- en jeugdrechtbank, effectief of ere-magistraat, de ene Nederlandstalig en de andere Franstalig;";
  b) in het eerste lid, 4°, worden de woorden "of een kandidaat-notaris" ingevoegd tussen de woorden "een notaris" en de woorden ", voorgedragen door";
  c) het tweede lid wordt aangevuld met een bepaling onder 6°, luidende :
  " 6° een vertegenwoordiger van het lid van de federale regering belast met armoedebestrijding.".
Article 1er. Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 7 février 2014 fixant la composition et le fonctionnement de la Commission des contributions alimentaires, les modifications suivantes sont apportées :
  a) dans l'alinéa 1er, le 3° est remplacé par ce qui suit :
  " 3° deux juges au tribunal de la famille et de la jeunesse, effectifs ou honoraires, l'un d'expression néerlandaise, l'autre d'expression française ; " ;
  b) dans l'alinéa 1er, 4°, les mots " ou un candidat-notaire " sont insérés entre les mots " un notaire " et les mots " , proposé par " ;
  c) l'alinéa 2 est complété par un 6°, rédigé comme suit :
  " 6° un représentant du membre du gouvernement fédéral en charge de la lutte contre la pauvreté. ".
Art. 2. De Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Le Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.