Artikel 1. In het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 mei 2016 tot vaststelling van de modellen van de attesten en getuigschriften die de studies in het alternerend secundair onderwijs bekrachtigen, wordt artikel 1 vervangen als volgt :
" Artikel 1. - § 1. De attesten A, B en C uitgereikt met toepassing van artikel 9 van het decreet van 3 juli 1991 houdende regeling van het alternerend secundair onderwijs, worden overeenkomstig de modellen opgenomen in de bijlagen 1 tot 12 opgemaakt.
§ 2. Deze bijlagen betreffen ook de reoriëntatieattesten (ARéO) en het oriëntatieattest naar het aanvullend jaar van de tweede graad (C2D) uitgereikt na een 4de jaar gevolgd in een gegroepeerde basisoptie georganiseerd in het CPU-stelsel met toepassing van artikel 4, § 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 augustus 2018 tot experimentele organisatie, in het kwalificatiestelsel uitgedrukt in eenheden van leerresultaten (CPU) ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
24 APRIL 2019. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 mei 2016 tot vaststelling van de modellen van de attesten en getuigschriften die de studies in het alternerend secundair onderwijs bekrachtigen
Titre
24 AVRIL 2019. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 mai 2016 fixant les modèles des attestations et certificats sanctionnant les études dans l'enseignement secondaire en alternance
Informations sur le document
Info du document
Tekst (12)
Texte (12)
Article 1er. Dans l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 mai 2016 fixant les modèles d'attestations et certificats sanctionnant les études dans l'enseignement secondaire en alternance, l'article 1er est remplacé par:
" Article 1er. - § 1er. Les attestations A, B et C délivrées en application de l'article 9 du décret du 3 juillet 1991 organisant l'enseignement secondaire en alternance sont libellées conformément aux modèles repris en annexes 1 à 12.
§ 2. Ces annexes concernent également les attestations de réorientation (ARéO) et l'attestation d'orientation vers l'année complémentaire du deuxième degré (C2D) délivrées à l'issue d'une 4ème année suivie dans une option de base groupée organisée dans le régime CPU en application de l'article 4, § 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 août 2018 organisant, à titre expérimental, dans le régime de la certification par unités d'acquis d'apprentissage (CPU). ".
" Article 1er. - § 1er. Les attestations A, B et C délivrées en application de l'article 9 du décret du 3 juillet 1991 organisant l'enseignement secondaire en alternance sont libellées conformément aux modèles repris en annexes 1 à 12.
§ 2. Ces annexes concernent également les attestations de réorientation (ARéO) et l'attestation d'orientation vers l'année complémentaire du deuxième degré (C2D) délivrées à l'issue d'une 4ème année suivie dans une option de base groupée organisée dans le régime CPU en application de l'article 4, § 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 août 2018 organisant, à titre expérimental, dans le régime de la certification par unités d'acquis d'apprentissage (CPU). ".
Art. 2. In hetzelfde besluit, in artikel 8, § 1, worden de woorden " het in bijlage 19 vermelde model " vervangen door de woorden " de in de bijlagen 19, 19bis en 19ter vermelde modellen ".
Art. 2. Dans le même arrêté, à l'article 8, § 1er, les mots " au modèle repris à l'annexe 19 " sont remplacés par les mots " aux modèles repris aux annexes 19, 19bis et 19ter ".
Art. 3. In hetzelfde besluit, in artikel 10, § 1, worden de woorden " het in bijlage 27 vermelde model " vervangen door de woorden " de in de bijlagen 27, 27bis en 27ter vermelde modellen ".
Art. 3. Dans le même arrêté, à l'article 10, § 1er, les mots " au modèle repris à l'annexe 27 " sont remplacés par les mots " aux modèles repris aux annexes 27, 27bis et 27ter ".
Art. 4. In hetzelfde besluit, in artikel 12, §§ 1 en 2, wordt het woord " specifiek " geschrapt.
Art. 4. Dans le même arrêté, à l'article 12, §§ 1er et 2, le mot " spécifique " est supprimé.
Art. 5. In hetzelfde besluit, in artikel 12, § 2, worden de punten 7° en 8° toegevoegd, luidend als volgt :
" 7° in de studierichting wordt " Onderhoudstuinier " overeenkomstig het model opgenomen in bijlage 36bis opgemaakt;
8° in de studierichting wordt " Tuinaannemer " overeenkomstig het model opgenomen in bijlage 36ter opgemaakt. ".
" 7° in de studierichting wordt " Onderhoudstuinier " overeenkomstig het model opgenomen in bijlage 36bis opgemaakt;
8° in de studierichting wordt " Tuinaannemer " overeenkomstig het model opgenomen in bijlage 36ter opgemaakt. ".
Art. 5. Dans le même arrêté, à l'article 12, § 2, sont ajoutés les points 7° et 8° rédigés comme suit :
" 7° dans l'orientation d'études " Jardinier/Jardinière d'entretien " est libellé conformément au modèle repris à l'annexe 36bis;
8° dans l'orientation d'études " Jardinier/Jardinière d'aménagement " est libellé conformément au modèle repris à l'annexe 36ter. ".
" 7° dans l'orientation d'études " Jardinier/Jardinière d'entretien " est libellé conformément au modèle repris à l'annexe 36bis;
8° dans l'orientation d'études " Jardinier/Jardinière d'aménagement " est libellé conformément au modèle repris à l'annexe 36ter. ".
Art. 6. In hetzelfde besluit, in artikel 15 worden de woorden " het in bijlage 39 vermelde model " vervangen door de woorden " de in de bijlagen 39 en 39bis vermelde modellen ".
Art. 6. Dans le même arrêté, à l'article 15, les mots " au modèle repris à l'annexe 39 " sont remplacés par " aux modèles repris aux annexes 39 et 39bis ".
Art. 7. De bijlagen 3bis, 3ter, 3quater, 6bis, 6ter, 6quater, 19bis, 19ter, 27bis, 27ter, 36bis, 36ter en 39bis gevoegd bij dit besluit, worden toegevoegd aan de bijlagen openomen in het bovenvermelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 mei 2016.
Art. 7. Les annexes 3bis, 3ter, 3quater, 6bis, 6ter, 6quater, 19bis, 19ter, 27bis, 27ter, 36bis, 36ter et 39bis jointes au présent arrêté, sont ajoutées aux annexes reprises dans l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 mai 2016 précité.
Art. 8. In hetzelfde besluit wordt bijlage 30 vervangen door bijlage 30 gevoegd bij dit besluit, bijlage 31 wordt vervangen door bijlage 31 gevoegd bij dit besluit, bijlage 32 wordt vervangen door bijlage 32 gevoegd bij dit besluit, bijlage 33 wordt vervangen door bijlage 33 gevoegd bij dit besluit, bijlage 34 wordt vervangen door bijlage 34 gevoegd bij dit besluit, bijlage 35 wordt vervangen door bijlage 35 gevoegd bij dit besluit, bijlage 36 wordt vervangen door bijlage 36 gevoegd bij dit besluit, en bijlage 39 wordt vervangen door bijlage 39 gevoegd bij dit besluit.
Art. 8. Dans le même arrêté, l'annexe 30 est remplacée par l'annexe 30 jointe au présent arrêté, l'annexe 31 est remplacée par l'annexe 31 jointe au présent arrêté, l'annexe 32 est remplacée par l'annexe 32 jointe au présent arrêté, l'annexe 33 est remplacée par l'annexe 33 jointe au présent arrêté, l'annexe 34 est remplacée par l'annexe 34 jointe au présent arrêté, l'annexe 35 est remplacée par l'annexe 35 jointe au présent arrêté, l'annexe 36 est remplacée par l'annexe 36 jointe au présent arrêté, et l'annexe 39 est remplacée par l'annexe 39 jointe au présent arrêté.
Art. 9. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2019.
Art. 9. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2019.
Art. 10. De Minister van Leerplichtonderwijs is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 10. Le Ministre ayant l'enseignement obligatoire dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. (NOTA : geen Nederlandse versie, zie Franse versie)
Art. N. (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 10-07-2019, p. 69803)