Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
16 JANUARI 2019. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de overlegcommissie voor het onderwijs
Titre
16 JANVIER 2019. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la commission de concertation relative à la formation
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Tekst (15)
Texte (15)
HOOFDSTUK 1. - Werkingsregels
CHAPITRE 1er. - Règles de fonctionnement
Artikel 1. De overlegcommissie voor het onderwijs, hierna de commissie, is gevestigd in de lokalen van het bevoegde bestuur.
Article 1er. La commission de concertation relative à la formation, ci-après dénommée la commission, a son siège dans les locaux de l'administration compétente.
Art. 2. De commissie komt minstens één keer per jaar samen.
De commissie komt samen op oproeping van de voorzitter die de datum, het uur en de agenda van de vergaderingen bepaalt.
De oproeping wordt minstens twee weken voor de datum van de vergadering verzonden naar de leden.
De voorzitter moet de commissie bijeenroepen wanneer de minister hierom verzoekt.
De commissie komt samen op oproeping van de voorzitter die de datum, het uur en de agenda van de vergaderingen bepaalt.
De oproeping wordt minstens twee weken voor de datum van de vergadering verzonden naar de leden.
De voorzitter moet de commissie bijeenroepen wanneer de minister hierom verzoekt.
Art. 2. La commission se réunit au moins une fois par an.
La commission se réunit sur convocation du président qui fixe le jour, l'heure et l'ordre du jour des réunions.
La convocation est adressée aux membres au moins quinze jours avant la date de la réunion.
Le président est tenu de convoquer la commission lorsque le ministre le demande.
La commission se réunit sur convocation du président qui fixe le jour, l'heure et l'ordre du jour des réunions.
La convocation est adressée aux membres au moins quinze jours avant la date de la réunion.
Le président est tenu de convoquer la commission lorsque le ministre le demande.
Art. 3. De voorzitter leidt en coördineert de activiteiten van de commissie.
Hij is belast met de relaties van de commissie met de Minister en met de betrokkenen van de verschillende taken van de commissie.
Hij is belast met de relaties van de commissie met de Minister en met de betrokkenen van de verschillende taken van de commissie.
Art. 3. Le président dirige et coordonne les activités de la commission.
Il est chargé des relations de la commission avec le Ministre et avec les personnes intéressées aux différentes missions de la commission.
Il est chargé des relations de la commission avec le Ministre et avec les personnes intéressées aux différentes missions de la commission.
Art. 4. Het secretariaat en de archiveringsopdracht van de commissie zijn de verantwoordelijkheid van het bevoegde bestuur.
Art. 4. Le secrétariat et la conservation des archives de la commission sont assurés par l'administration compétente.
Art. 5. De commissie beraadslaagt rechtsgeldig indien de meerderheid van de stemgerechtigde leden aanwezig is.
Kan niet met een dergelijke meerderheid worden vergaderd, kan de commissie, na een nieuwe oproeping met inachtneming van de voorwaarden zoals beschreven in artikel 2, wel rechtsgeldig beraadslagen over hetzelfde onderwerp, ongeacht het aantal aanwezige leden.
Kan niet met een dergelijke meerderheid worden vergaderd, kan de commissie, na een nieuwe oproeping met inachtneming van de voorwaarden zoals beschreven in artikel 2, wel rechtsgeldig beraadslagen over hetzelfde onderwerp, ongeacht het aantal aanwezige leden.
Art. 5. La commission délibère valablement si la majorité de ses membres ayant voix délibérative est présente.
A défaut d'avoir réuni cette majorité, la commission peut, après une nouvelle convocation envoyée dans le respect des conditions prévues à l'article 2, délibérer valablement sur le même objet quel que soit le nombre de membres présents.
A défaut d'avoir réuni cette majorité, la commission peut, après une nouvelle convocation envoyée dans le respect des conditions prévues à l'article 2, délibérer valablement sur le même objet quel que soit le nombre de membres présents.
Art. 6. De stemming vindt plaats met een eenvoudige meerderheid van de uitgebrachte stemmen.
Art. 6. Les votes ont lieu à la majorité simple des votes exprimés.
Art. 7. De commissie stelt een huishoudelijk reglement op met daarin de werkingsmodaliteiten.
Ze legt het huishoudelijk reglement met de eventuele wijzigingen ter goedkeuring voor aan de minister.
Ze legt het huishoudelijk reglement met de eventuele wijzigingen ter goedkeuring voor aan de minister.
Art. 7. La commission établit son règlement d'ordre intérieur qui précise ses modalités de fonctionnement.
Elle soumet le règlement d'ordre intérieur et ses éventuelles modifications à l'approbation du ministre.
Elle soumet le règlement d'ordre intérieur et ses éventuelles modifications à l'approbation du ministre.
HOOFDSTUK 2. - Procedure voor benoeming van de leden
CHAPITRE 2. - Procédure de nomination des membres
Art. 8. § 1. De minister benoemt de leden van de commissie.
Binnen de maand die volgt op het verzoek van de minister bezorgen de leidende ambtenaar, de diensten, de organisaties en federaties bedoeld in artikel 136, lid 1, van het decreet van 18 januari 2018 hem de naam van hun vertegenwoordiger.
§ 2. Indien een lid van de commissie, tijdens zijn mandaat, ontslag neemt of voor om het even welke reden niet langer lid is, wordt dit lid vervangen volgens dezelfde procedure. Het aldus aangestelde lid voleindigt het mandaat van de persoon die hij vervangt.
Binnen de maand die volgt op het verzoek van de minister bezorgen de leidende ambtenaar, de diensten, de organisaties en federaties bedoeld in artikel 136, lid 1, van het decreet van 18 januari 2018 hem de naam van hun vertegenwoordiger.
§ 2. Indien een lid van de commissie, tijdens zijn mandaat, ontslag neemt of voor om het even welke reden niet langer lid is, wordt dit lid vervangen volgens dezelfde procedure. Het aldus aangestelde lid voleindigt het mandaat van de persoon die hij vervangt.
Art. 8. § 1er. Le ministre nomme les membres de la commission.
Dans le mois qui suit la demande du ministre, le fonctionnaire dirigeant, les services, les organisations et fédérations visés à l'article 136, alinéa 1er, du décret du 18 janvier 2018 lui adressent le nom de leur représentant.
§ 2. Si, en cours de mandat, un membre de la commission démissionne ou cesse pour une raison quelconque d'en être membre, il est procédé à son remplacement selon la même procédure. Le membre ainsi nommé achève le mandat de la personne qu'il remplace.
Dans le mois qui suit la demande du ministre, le fonctionnaire dirigeant, les services, les organisations et fédérations visés à l'article 136, alinéa 1er, du décret du 18 janvier 2018 lui adressent le nom de leur représentant.
§ 2. Si, en cours de mandat, un membre de la commission démissionne ou cesse pour une raison quelconque d'en être membre, il est procédé à son remplacement selon la même procédure. Le membre ainsi nommé achève le mandat de la personne qu'il remplace.
Art. 9. De leden van de commissie oefenen hun mandaat kosteloos uit.
Ze ontvangen op voorlegging van bewijsstukken wel een vergoeding van de gemaakte kosten en de transportkosten volgens dezelfde voorwaarden als het personeel van het bevoegde bestuur.
Ze ontvangen op voorlegging van bewijsstukken wel een vergoeding van de gemaakte kosten en de transportkosten volgens dezelfde voorwaarden als het personeel van het bevoegde bestuur.
Art. 9. Les membres de la commission exercent leur mandat gratuitement.
Ils perçoivent les indemnités pour frais de parcours et les remboursements des frais de transport aux mêmes conditions que le personnel de l'administration compétente, sur la base des pièces justificatives.
Ils perçoivent les indemnités pour frais de parcours et les remboursements des frais de transport aux mêmes conditions que le personnel de l'administration compétente, sur la base des pièces justificatives.
HOOFDSTUK 3. - Opheffings- en slotbepalingen
CHAPITRE 3. - Dispositions abrogatoires et finales
Art. 10. Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 mei 2014 houdende de aanstelling van leden van het pedagogisch begeleidingscomité wordt opgeheven.
Art. 10. L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 mai 2014 portant désignation des membres du comité d'accompagnement pédagogique est abrogé.
Art. 11. Onderhavig besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2019.
Art. 11. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2019.
Art. 12. De Minister bevoegd voor preventie, hulpverlening aan de jeugd en jeugdbescherming is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 12. Le Ministre qui a la prévention, l'aide à la jeunesse et la protection de la jeunesse dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.