Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit dient te worden verstaan onder:
1° Coördinerende inspecteur-generaal: het lid van de Algemene inspectiedienst bedoeld in het besluit van 10 januari 2019 betreffende de Algemene inspectiedienst, verantwoordelijk voor het beheer ervan;
2° Mandaat: administratieve handeling waarbij de Cel voor coördinatiebemiddeling formeel de draagwijdte en de grenzen van de auditopdracht vaststelt die overeenkomstig de artikelen 4, § 1, derde lid, 5, § 1, tweede lid, en 7, § 1, derde alinea, van het decreet van 10 januari 2019 betreffende de Algemene Inspectiedienst aan de Algemene Inspectiedienst is toevertrouwd.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
26 JUNI 2019. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende de algemene methodologie van de schoolaudit in toepassing van de artikelen 4, § 1, tweede lid, 5, § 1, tweede alinea, en 7, § 1, tweede lid, van het decreet van 10 januari 2019 betreffende de Algemene inspectiedienst
Titre
26 JUIN 2019. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française définissant la méthodologie générale de l'audit en milieu scolaire en application des articles 4, § 1er, alinéa 2, 5, § 1er, alinéa 2, et 7, § 1er, alinéa 2, du décret du 10 janvier 2019 relatif au Service général de l'Inspection
Informations sur le document
Info du document
Tekst (8)
Texte (8)
Article 1er. Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu d'entendre par :
1° Inspecteur général coordonnateur : le membre du Service général de l'Inspection visé par le décret du 10 janvier 2019 relatif au Service général de l'Inspection, chargé d'en assurer la direction ;
2° Mandat : acte administratif par lequel la Cellule intermédiaire de coordination fixe formellement la portée et les limites de la mission d'audit confiée au Service général de l'Inspection conformément aux articles 4, § 1er, alinéa 3 ; 5, § 1er, alinéa 2, et 7, § 1er, alinéa 3 du décret du 10 janvier 2019 relatif au Service général de l'Inspection.
1° Inspecteur général coordonnateur : le membre du Service général de l'Inspection visé par le décret du 10 janvier 2019 relatif au Service général de l'Inspection, chargé d'en assurer la direction ;
2° Mandat : acte administratif par lequel la Cellule intermédiaire de coordination fixe formellement la portée et les limites de la mission d'audit confiée au Service général de l'Inspection conformément aux articles 4, § 1er, alinéa 3 ; 5, § 1er, alinéa 2, et 7, § 1er, alinéa 3 du décret du 10 janvier 2019 relatif au Service général de l'Inspection.
Art. 2. De algemene methodologie bedoeld in de artikelen 4, § 1, tweede lid, 5, § 1, tweede alinea, en 7, § 1, tweede lid, en 7, § 1, tweede lid, van het decreet van 10 januari 2019 betreffende de Algemene Inspectiedienst is opgenomen in de bijlage bij dit decreet in het document "Charter voor schoolaudit".
Art. 2. La méthodologie générale visée aux articles 4, § 1er, alinéa 2, 5, § 1er, alinéa 2, et 7, § 1er, alinéa 2, du décret du 10 janvier 2019 relatif au Service général de l'Inspection est reprise en annexe au présent arrêté dans le document intitulé " Charte de l'audit en milieu scolaire ".
Art. 3. Voor elk van de door de Algemene inspectiedienst uitgevoerde audits wordt de algemene methodologie van de in artikel 2 bedoelde schoolaudit aangevuld met de volgende documenten, die als bijlage bij de audit worden gevoegd:
1° het mandaat van de auditopdracht die door de Cel voor coördinatiebemiddeling aan de Algemene Inspectiedienst is toevertrouwd;
2° de beschrijving van het specifieke mechanisme en de methodologie op basis waarvan de auditopdracht wordt uitgevoerd, die door de coördinerende inspecteur-generaal in overleg met de Cel voor coördinatiebemiddeling wordt vastgesteld.
1° het mandaat van de auditopdracht die door de Cel voor coördinatiebemiddeling aan de Algemene Inspectiedienst is toevertrouwd;
2° de beschrijving van het specifieke mechanisme en de methodologie op basis waarvan de auditopdracht wordt uitgevoerd, die door de coördinerende inspecteur-generaal in overleg met de Cel voor coördinatiebemiddeling wordt vastgesteld.
Art. 3. Pour chacun des audits réalisés par le Service général de l'Inspection, la méthodologie générale de l'audit en milieu scolaire visée à l'article 2 est complétée par les documents suivants, lesquels lui sont annexés :
1° le mandat de la mission d'audit confiée par la Cellule intermédiaire de coordination au Service général de l'Inspection ;
2° le descriptif du dispositif et de la méthodologie spécifique sur la base desquels la mission d'audit est réalisée, déterminés par l'Inspecteur général coordonnateur en concertation avec la Cellule intermédiaire de coordination.
1° le mandat de la mission d'audit confiée par la Cellule intermédiaire de coordination au Service général de l'Inspection ;
2° le descriptif du dispositif et de la méthodologie spécifique sur la base desquels la mission d'audit est réalisée, déterminés par l'Inspecteur général coordonnateur en concertation avec la Cellule intermédiaire de coordination.
Art. 4. Het Charter voor de schoolaudit wordt met alle passende middelen doorgegeven aan de inrichtende macht en de directie van elk van de scholen of psycho-medisch-sociale centra die betrokken zijn bij een audit, voordat die wordt uitgevoerd.
Art. 4. La Charte de l'audit en milieu scolaire est transmise par toutes voies utiles au Pouvoir organisateur et à la direction de chacune des écoles ou chacun des centres psycho-médico-sociaux concerné-es par un audit, avant la réalisation de celui-ci.
Art. 5. Artikel 7, § 1, van het decreet van 10 januari 2019 betreffende de Algemene inspectiedienst treedt in werking op 1 september 2019.
Dit besluit treedt in werking op 1 september 2019.
Dit besluit treedt in werking op 1 september 2019.
Art. 5. L'article 7, § 1er, du décret du 10 janvier 2019 relatif au Service général de l'Inspection entre en vigueur le 1er septembre 2019.
Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2019.
Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2019.
Art. 6. De Minister bevoegd voor leerplichtonderwijs wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le Ministre ayant l'Enseignement obligatoire dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 03-10-2019, p. 92029)
Art. N. (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 03-10-2019, p. 92029)