Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
12 APRIL 2019. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van het verslagmodel over de wijze van dienen van tijdelijke leermeesters godsdienst en leraars godsdienst bedoeld bij artikel 8 van het koninklijk besluit van 25 oktober 1971 tot vaststelling van het statuut van de leermeesters, de leraars en de inspecteurs katholieke, protestantse, Israëlitische, orthodoxe en islamitische godsdienst van de onderwijsinrichtingen van de Franse Gemeenschap
Titre
12 AVRIL 2019. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant le modèle du rapport sur la manière de servir des maîtres de religion et professeurs de religion temporaires prévu à l'article 8 de l'arrêté royal du 25 octobre 1971 fixant le statut des maîtres de religion, des professeurs de religion et des inspecteurs de religion des religions catholique, protestante, israélite, orthodoxe et islamique des établissements d'enseignement de la Communauté française
Informations sur le document
Numac: 2019012859
Datum: 2019-04-12
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2019012859
Date: 2019-04-12
Moniteur: Voir
Table des matières
Table des matières
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Het model van het verslag over de wijze waarop de tijdelijke leermeesters en leraars godsdienst hun opdracht hebben vervuld, wordt opgesteld volgens het model gevoegd bij dit besluit.
Article 1er. Le modèle du rapport sur la manière dont le maître de religion temporaire ou le professeur de religion temporaire s'est acquitté de sa tâche, est établi selon le modèle annexé au présent arrêté.
Art. 2. Het ministerieel besluit van 22 maart 1974 houdende vaststelling van het model van het verslag over de wijze waarop de tijdelijk aangestelde leermeesters en leraars godsdienst hun opdracht hebben vervuld, voorzien bij artikel 8 van het koninklijk besluit van 25 oktober 1971 houdende vaststelling van het statuut van de leermeesters, de leraars en de inspecteurs katholieke, protestantse, Israëlitische en orthodoxe godsdiensten van de onderwijsinrichtingen van de Franse Gemeenschap, wordt opgeheven.
Art. 2. L'arrêté ministériel du 22 mars 1974 fixant le modèle du rapport sur la manière dont le maître de religion temporaire ou le professeur de religion temporaire s'est acquitté de sa tâche, prévu à l'article 8 de l'arrêté royal du 25 octobre 1971 fixant le statut des maîtres de religion, des professeurs de religion et des inspecteurs de religion des religions catholique, protestante, israélite, orthodoxe et islamique des établissements d'enseignement de la Communauté française, est abrogé.
Art. 3. De Minister bevoegd voor het statuut van de leermeesters en leraars godsdienst van de onderwijsinrichtingen georganiseerd door de Franse Gemeenschap is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre ayant dans ses attributions le statut des maîtres et professeurs de religion des établissements d'enseignement organisés par la Communauté française est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N.   NOTA : Geen Nederlanse versie, zie Franse versie
Art. N.   (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 11-06-2019, p. 60387)