Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
16 MEI 2019. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering die de MIVB toestaat om percelen op het grondgebied van de Stad Brussel te onteigenen
Titre
16 MAI 2019. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant la STIB à exproprier sur des parcelles situées sur le territoire de la Ville de Bruxelles
Informations sur le document
Numac: 2019012701
Datum: 2019-05-16
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2019012701
Date: 2019-05-16
Moniteur: Voir
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Het is van algemeen nut om een nieuw station Toots Thielemans te verwezenlijken dat nodig is voor het goede beheer van het Brusselse openbaarvervoernet, evenals de toegang ertoe, en om de hierna vermelde de percelen te onteigenen
  1. Zuidlaan 63, gekadastreerd bij de Stad Brussel, 9e divisie, sectie K, perceel 187H16 voor een oppervlakte van 36 CA;
  2. Zuidlaan 63, gekadastreerd bij de Stad Brussel, 9e divisie, sectie K, perceel 187H16 voor een oppervlakte van 19 CA;
  3. Stalingradlaan 75 -73 en Fonteinstraat 4, gekadastreerd bij de Stad Brussel, 9e divisie, sectie K, perceel 187/02A6 voor een oppervlakte van 3 are 91 ca.
Article 1er. Il y a utilité publique, de créer une nouvelle station Toots Thielemans indispensable à la bonne gestion des réseaux de transport en commun bruxellois ainsi que ses accès et à exproprier les parcelles désignées ci-dessous
  1. Boulevard du Midi 63 cadastrée à la Ville de Bruxelles, 9ème division, section K, parcelle 187H16 pour une superficie de 36 CA ;
  2. Boulevard du Midi 63 cadastrée à la Ville de Bruxelles, 9ème division, section K, parcelle 187C17 pour une superficie de 19 CA ;
  3. avenue de Stalingrad 75 -73 et 4 rue de la Fontaine cadastrée à la Ville de Bruxelles, 9ème division, section K, parcelle 187/02A6 pour une superficie de 3 a 91 ca.
Art. 2. Het is absoluut noodzakelijk vanwege het algemeen nut over te gaan tot de onmiddellijke inbezitneming van de onroerende goederen opgesomd in artikel 1.
Art. 2. Il est indispensable pour cause d'utilité publique de procéder à la prise de possession immédiate des emprises énumérées à l'article 1er.
Art. 3. Bij gebrek aan afstand in der minne is het de MIVB toegestaan over te gaan tot de onteigening van deze goederen overeenkomstig de bepalingen van de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte en dit voor de percelen opgesomd in artikel 1 punten 1 tot 3.
Art. 3. A défaut de cession amiable, la STIB est autorisée à procéder à l'expropriation de ces biens conformément aux dispositions de la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique pour les parcelles reprises à l'article 1er points 1 à 3.
Art. 4. De Minister bevoegd voor Mobiliteit en Openbare werken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre qui a la Mobilité et les Travaux publics dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.