Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
14 MEI 2019. - Ministerieel besluit tot vaststelling van het model en de afmetingen van de stembiljetten bij de buitengewone gemeenteraadsverkiezing van 16 juni 2019 in Bilzen
Titre
14 MAI 2019. - Arrêté ministériel fixant le modèle et les dimensions des bulletins de vote des élections communales extraordinaires du 16 juin 2019 à Bilzen
Informations sur le document
Info du document
Tekst (10)
Texte (10)
Artikel 1. Het stembiljet voor de buitengewone gemeenteraadsverkiezing op 16 juni 2019 in Bilzen wordt opgesteld conform het model, opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd. De kleur van dat stembiljet is wit.
Article 1er. Le bulletin de vote pour les élections communales extraordinaires du 16 juin 2019 à Bilzen est établi conformément au modèle, joint en annexe 1re au présent arrêté. Ce bulletin de vote est de couleur blanche.
Art. 2. Het formaat van alle stembiljetten is identiek.
Het stembiljet wordt eenzijdig bedrukt en wordt voorzien van het embleem in watermerk, opgenomen in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd.
In buitengewone omstandigheden kan de administrateur-generaal van het Agentschap Binnenlands Bestuur bij een met redenen omkleed besluit bepalen dat de stembiljetten geen watermerk of een ander watermerk zullen dragen, op voorwaarde dat de stembiljetten identiek zijn.
Het stembiljet wordt eenzijdig bedrukt en wordt voorzien van het embleem in watermerk, opgenomen in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd.
In buitengewone omstandigheden kan de administrateur-generaal van het Agentschap Binnenlands Bestuur bij een met redenen omkleed besluit bepalen dat de stembiljetten geen watermerk of een ander watermerk zullen dragen, op voorwaarde dat de stembiljetten identiek zijn.
Art. 2. Les dimensions de tous les bulletins de vote sont identiques.
Le bulletin de vote est imprimé en simple face et pourvu de l'emblème en filigrane, joint en annexe 2 au présent arrêté.
Dans des circonstances exceptionnelles l'administrateur général de l'" Agentschap Binnenlands Bestuur " (Agence de l'Administration intérieure) peut arrêter de manière motivée que les bulletins de vote ne porteront pas de filigrane ou qu'ils porteront un autre filigrane, à condition que les bulletins de vote soient identiques.
Le bulletin de vote est imprimé en simple face et pourvu de l'emblème en filigrane, joint en annexe 2 au présent arrêté.
Dans des circonstances exceptionnelles l'administrateur général de l'" Agentschap Binnenlands Bestuur " (Agence de l'Administration intérieure) peut arrêter de manière motivée que les bulletins de vote ne porteront pas de filigrane ou qu'ils porteront un autre filigrane, à condition que les bulletins de vote soient identiques.
Art. 3. De breedte van het stembiljet voor de verkiezing, vermeld in artikel 1, bedraagt 10 centimeter voor twee lijsten, vermeerderd met 4 centimeter per extra lijst.
Art. 3. La largeur du bulletin de vote pour les élections, visé à l'article 1er, est de 10 cm pour deux listes, majorés de 4 cm par liste supplémentaire.
Art. 4. In afwijking van artikel 3 kan de breedte van het stembiljet, vermeld in artikel 1, met maximaal drie lijsten 18 centimeter bedragen.
Art. 4. Par dérogation à l'article 3, la largeur du bulletin de vote visé à l'article 1er, contenant au maximum trois listes, peut être de 18 cm.
Art. 5. De hoogte van het stembiljet voor de verkiezing, vermeld in artikel 1, bedraagt 50 centimeter.
Art. 5. La hauteur du bulletin de vote pour les élections, visé à l'article 1er, est de 50 cm.
Art. 6. De administrateur-generaal van het Agentschap Binnenlands Bestuur kan afwijkingen van de afmetingen, vermeld in artikel 3, 4 en 5 toestaan.
Art. 6. L'administrateur général de l'" Agentschap Binnenlands Bestuur " peut accorder des dérogations aux dimensions visées aux articles 3, 4 et 5.
Art. 7. Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
Art. 7. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage 1. - Model als vermeld in artikel 1.
(Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 22-05-2019, p. 48632)
(Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 22-05-2019, p. 48632)
Art. N1. - Annexe 1. - Modèle tel que visé à l'article 1er.
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 22-05-2019, p. 48637)
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 22-05-2019, p. 48637)
Art. N2. Bijlage 2. - Embleem als vermeld in artikel 2, tweede lid.
(Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 22-05-2019, p. 48635)
(Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 22-05-2019, p. 48635)
Art. N2. Annexe 2. - Emblème tel que visé à l'article 2, alinéa 2
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 22-05-2019, p. 48640)
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 22-05-2019, p. 48640)