Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
28 DECEMBER 2018. - [ Besluit van Leden van het Verenigd College tot bepaling van het gesubsidieerde uurforfait voor de gezins- of bejaardenhulpen en de huishoudelijke hulpen van de diensten voor thuishulp] <BESL2023-09-14/14, art. 1, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2023> (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 24-01-2019 en tekstbijwerking tot 22-12-2025)
Titre
28 DECEMBRE 2018. - [ Arrêté de Membres du Collège réuni déterminant le forfait horaire subventionné pour les aides familiaux ou seniors et les aides ménagers des services d'aide à domicile]<ARR2023-09-14/14, art. 1, 003; En vigueur : 01-01-2023>(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 24-01-2019 et mise à jour au 22-12-2025)
Informations sur le document
Numac: 2019010399
Datum: 2018-12-28
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2019010399
Date: 2018-12-28
Moniteur: Voir
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. [5 Het forfait per gepresteerd uur, bedoeld in artikel 39, tweede lid, van het Besluit van het Verenigd College van 25 oktober 2007 betreffende de erkenning en de subsidiëringswijze van de diensten voor thuiszorg, wordt voor de gezins- of bejaardenhelpers vastgesteld op 42,20 EUR]5.
  Het forfait voor de uren die [5 gezins- of bejaardenhelpers]5 's avonds van 18u tot 20u en op zaterdag presteren, wordt verhoogd met een uurtoeslag van 26 %, het forfait voor de uren die op zon- of feestdagen worden gepresteerd, wordt verhoogd met 56 %.
  [3 ...]3
  
Article 1er. [5 Le forfait par heure prestée, visé à l'article 39, alinéa 2, de l'arrêté du Collège réuni du 25 octobre 2007 relatif à l'agrément et au mode de subventionnement des services d'aide à domicile, est fixé à 42,20 EUR pour les aides familiaux ou aides seniors]5.
  Le forfait pour les heures prestées par les [5 aides familiaux ou aides seniors]5 en soirée de 18h à 20h et le samedi sont majorées d'un supplément horaire de 26 %, le forfait pour les heures prestées le dimanche ou un jour férié est quant à lui majoré de 56 %.
  [3 ...]3
  
Art. 2. [1 Het forfait per gepresteerd uur, bedoeld in artikel 39, derde lid, van het besluit van het Verenigd College van 25 oktober 2007 betreffende de erkenning en de subsidiëringswijze van de diensten voor thuiszorg, wordt voor de huishoudhulpen vastgesteld op 40,09 EUR.]1
  
Art. 2. [1 Le forfait par heure prestée, visé à l'article 39, alinéa 3, de l'arrêté du Collège réuni du 25 octobre 2007 relatif à l'agrément et au mode de subventionnement des services d'aide à domicile, est fixé à 40,09 EUR pour les aides ménagers.]1
  
Art.2/1.[1 Het forfait per niet-gepresteerd uur, bedoeld in artikel 39, vijfde lid, van het Besluit van het Verenigd College van 25 oktober 2007 betreffende de erkenning en de subsidiëringswijze van de diensten voor thuiszorg, wordt voor de gezins- of bejaardenhelpers vastgesteld op 41,07 EUR.
   Het forfait per niet-gepresteerd uur, bedoeld in artikel 39, vijfde lid, van het besluit van het Verenigd College van 25 oktober 2007 betreffende de erkenning en de subsidiëringswijze van de diensten voor thuiszorg, wordt voor de huishoudhulpen vastgesteld op 38,96 EUR.]1

  
Art.2/1.[1 Le forfait par heure non prestée, visé à l'article 39, alinéa 5, de l'arrêté du Collège réuni du 25 octobre 2007 relatif à l'agrément et au mode de subventionnement des services d'aide à domicile, est fixé à 41,07 EUR pour les aides familiaux ou aides seniors.
   Le forfait par heure non prestée, visé à l'article 39, alinéa 5, de l'arrêté du Collège réuni du 25 octobre 2007 relatif à l'agrément et au mode de subventionnement des services d'aide à domicile, est fixé à 38,96 EUR pour les aides ménagers.]1

  
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2018.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2018.