Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
23 APRIL 2018. - Decreet houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, het Waals Gewest, het Vlaams Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Duitstalige Gemeenschap met betrekking tot de coördinatie tussen het beleid inzake de toelatingen tot arbeid en het beleid inzake de verblijfsvergunningen en inzake de normen betreffende de tewerkstelling en het verblijf van buitenlandse arbeidskrachten, gedaan te Brussel op 2 februari 2018
Titre
23 AVRIL 2018. - Décret portant assentiment à l'Accord de coopération entre l'Etat fédéral, la Région wallonne, la Région flamande, la Région de Bruxelles-Capitale et la Communauté germanophone portant sur la coordination des politiques d'octroi d'autorisations de travail et d'octroi du permis de séjour, ainsi que les normes relatives à l'emploi et au séjour des travailleurs étrangers, fait à Bruxelles le 2 février 2018
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Instemming wordt verleend met het Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, het Waals Gewest, het Vlaams Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Duitstalige Gemeenschap met betrekking tot de coördinatie tussen het beleid inzake de toelatingen tot arbeid en het beleid inzake de verblijfsvergunningen en inzake de normen betreffende de tewerkstelling en het verblijf van buitenlandse arbeidskrachten, gedaan te Brussel op 2 februari 2018.
Article 1er. Assentiment est donné à l'Accord de coopération entre l'Etat fédéral, la Région wallonne, la Région flamande, la Région de Bruxelles-Capitale et la Communauté germanophone portant sur la coordination des politiques d'octroi d'autorisations de travail et d'octroi du permis de séjour, ainsi que les normes relatives à l'emploi et au séjour des travailleurs étrangers, fait à Bruxelles le 2 février 2018.
Art. 2. Artikel 75, 3°, van het decreet van 25 april 2016 houdende maatregelen inzake werkgelegenheid wordt vervangen als volgt :
"3° artikel 64, dat in werking treedt op een door de Regering te bepalen tijdstip."
"3° artikel 64, dat in werking treedt op een door de Regering te bepalen tijdstip."
Art. 2. L'article 75, 3°, du décret du 25 avril 2016 portant des mesures en matière d'Emploi est remplacé par ce qui suit :
" 3° de l'article 64, qui entre en vigueur à un moment déterminé par le Gouvernement. "
" 3° de l'article 64, qui entre en vigueur à un moment déterminé par le Gouvernement. "
Art. 3. In hetzelfde decreet van 25 april 2016 worden opgeheven :
1° artikel 41;
2° artikel 42, 3°;
3° artikel 43;
4° artikel 44, 1° en 2°;
5° artikel 45;
6° artikel 46, 2°;
7° de artikelen 47 tot 49;
8° artikel 50, 2°;
9° artikel 51;
10° artikel 52, 2° tot 6°;
11° de artikelen 53 tot 56.
1° artikel 41;
2° artikel 42, 3°;
3° artikel 43;
4° artikel 44, 1° en 2°;
5° artikel 45;
6° artikel 46, 2°;
7° de artikelen 47 tot 49;
8° artikel 50, 2°;
9° artikel 51;
10° artikel 52, 2° tot 6°;
11° de artikelen 53 tot 56.
Art. 3. Dans le même décret du 25 avril 2016 sont abrogés :
1° l'article 41;
2° l'article 42, 3°;
3° l'article 43;
4° l'article 44, 1° et 2°;
5° l'article 45;
6° l'article 46, 2°;
7° les articles 47 à 49;
8° l'article 50, 2°;
9° l'article 51;
10° l'article 52, 2° à 6°;
11° les articles 53 à 56.
1° l'article 41;
2° l'article 42, 3°;
3° l'article 43;
4° l'article 44, 1° et 2°;
5° l'article 45;
6° l'article 46, 2°;
7° les articles 47 à 49;
8° l'article 50, 2°;
9° l'article 51;
10° l'article 52, 2° à 6°;
11° les articles 53 à 56.