Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
10 JULI 2018. - Ministerieel besluit tot wijziging, wat betreft de Veiligheid van de Staat, van het ministerieel besluit van 11 juni 2018 besluit betreffende de overdracht van bevoegdheid van de minister van Justitie aan bepaalde autoriteiten inzake de gunning en de uitvoering van de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en inzake toelagen en diverse uitgaven
Titre
10 JUILLET 2018. - Arrêté ministériel modifiant, en ce qui concerne la Sûreté de l'Etat, l'arrêté ministériel du 11 juin 2018 relatif aux délégations de pouvoir du Ministre de la Justice à certaines autorités en matière de passation et d'exécution des marchés publics de travaux, de fournitures et de services et en matière de subventions et de dépenses diverses
Informations sur le document
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
HOOFDSTUK I. - Wijziging van het ministerieel besluit van 11 juni 2018 betreffende de overdracht van bevoegdheid van de minister van Justitie aan bepaalde autoriteiten inzake de gunning en de uitvoering van de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en inzake toelagen en diverse uitgaven
CHAPITRE Ier. - Modification de l'arrêté ministériel du 11 juin 2018 relatif aux délégations de pouvoir du Ministre de la Justice à certaines autorités en matière de passation et d'exécution des marchés publics de travaux, de fournitures et de services et en matière de subventions et de dépenses diverses
Artikel 1. In het ministerieel besluit van 11 juni 2018 betreffende de overdracht van bevoegdheid van de minister van Justitie aan bepaalde autoriteiten inzake de gunning en de uitvoering van de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en inzake toelagen en diverse uitgaven, wordt een hoofdstuk Vbis ingevoegd, dat een artikel 17/1 bevat, luidende:
  "Hoofdstuk Vbis. - Bepalingen van toepassing op de veiligheid van de Staat
  Art. 17/1 Voor toepassing van dit besluit binnen de Veiligheid van de Staat wordt de Administrateur-generaal gelijkgesteld met de voorzitter van het directiecomité van de federale overheidsdienst, de Adjunct-administrateur-generaal met de directeur van de stafdienst Budget en Beheerscontrole en wordt de Stafdirecteur gelijkgesteld met de directeurs van de stafdiensten P&O en ICT.
  De overdracht van bevoegdheden met betrekking tot het plaatsen en uitvoeren van overheidsopdrachten en de machtigingen tot handtekening van de boekhoudkundige stukken worden geregeld volgens de tabel in bijlage I bij dit besluit."
Article 1er. Dans l'arrêté ministériel du 11 juin 2018 relatif aux délégations de pouvoir du Ministre de la Justice à certaines autorités en matière de passation et d'exécution des marchés publics de travaux, de fournitures et de services et en matière de subventions et de dépenses diverses, il est inséré un chapitre Vbis, comportant un article 17/1, rédigée comme suit :
  " Chapitre Vbis. - Dispositions applicables à la Sûreté de l'Etat
  Art. 17/1. Pour l'application du présent arrêté au sein de la Sûreté de l'Etat, l'Administrateur général est assimilé au président du comité de direction du service public fédéral, l'Administrateur général adjoint au directeur du Service d'encadrement Budget et Contrôle de Gestion et le Directeur d'Encadrement est assimilé aux directeurs des services d'encadrement P&O et ICT.
  La délégation de pouvoirs en matière de passation et d'exécution de marchés publics et les autorisations de signature des pièces comptables sont réglées selon le tableau en annexe I au présent arrêté. "
Art.2. Aan hetzelfde ministerieel besluit wordt een bijlage I ingevoegd die als bijlage is gevoegd bij dit besluit.
Art.2. Dans le même arrêté ministériel, il est inséré une annexe I qui est jointe en annexe au présent arrêté.
HOOFDSTUK 2. - Slotbepalingen
CHAPITRE 2. - Dispositions finales
Art.3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N.   (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 19-07-2018, p. 57825)
Art. N.   (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 19-07-2018, p. 57826)