Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
6 NOVEMBER 2018. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 juli 1998 waarbij machtiging wordt verleend een specifiek onderwijs van ritmiek en lichamelijke expressie te organiseren in het "Institut de rythmique Jacques Dalcroze de Belgique
Titre
6 NOVEMBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 juillet 1998 autorisant l'organisation d'un enseignement spécifique de la rythmique et de l'expression corporelle à l'Institut de rythmique Jaques-Dalcroze de Belgique
Informations sur le document
Numac: 2018032505
Datum: 2018-11-06
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2018032505
Date: 2018-11-06
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 juli 1998 waarbij machtiging wordt verleend een specifiek onderwijs van ritmiek en lichamelijke expressie te organiseren in het "Institut de rythmique Jacques Dalcroze de Belgique, wordt aangevuld met een 3°, luidend als volgt :
  " 3° de remediëring. ".
Article 1er. L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 juillet 1998 autorisant l'organisation d'un enseignement spécifique de la rythmique et de l'expression corporelle à l'Institut de rythmique Jaques-Dalcroze de Belgique est complété par un 3°, rédigé comme suit :
  " 3° la remédiation. ".
Art. 2. In hetzelfde besluit wordt een artikel 4bis ingevoegd, luidend als volgt :
  " Artikel 4bis.- De remediëring bedoeld in artikel 4, § 3, 4°, van het decreet van 2 juni 1998 houdende organisatie van het secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, kan georganiseerd worden voor elke kunstcursus bedoeld in artikel 1 overeenkomstig de bepalingen bedoeld in de artikelen 21, 22 en 59bis van hetzelfde decreet. ".
Art. 2. Dans le même arrêté, un article 4bis est inséré, rédigé comme suit :
  " Article 4bis.- La remédiation visée à l'article 4, § 3, 4°, du décret du 2 juin 1998 organisant l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté française peut être organisée pour chacun des cours artistiques visés à l'article 1er, conformément aux dispositions visées aux articles 21, 22 et 59bis du même décret. ".
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2018.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2018.