Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
13 JUNI 2018. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 juni 2017 dat de lijst van de andere aan rapportering onderworpen rechtsgebieden en de lijst van de deelnemende rechtsgebieden vastlegt, met het oog op de toepassing van de wet van 16 december 2015 tot regeling van de mededeling van inlichtingen betreffende financiële rekeningen, door de Belgische financiële instellingen en de FOD Financiën, in het kader van een automatische uitwisseling van inlichtingen op internationaal niveau en voor belastingdoeleinden
Titre
13 JUIN 2018. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 juin 2017 établissant la liste des autres juridictions soumises à déclaration et la liste des juridictions partenaires, aux fins d'application de la loi du 16 décembre 2015 réglant la communication des renseignements relatifs aux comptes financiers, par les institutions financières belges et le SPF Finances, dans le cadre d'un échange automatique de renseignements au niveau international et à des fins fiscales
Informations sur le document
Numac: 2018031262
Datum: 2018-06-13
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2018031262
Date: 2018-06-13
Moniteur: Voir
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Artikel 2 van het koninklijk besluit van 14 juni 2017 dat de lijst van de andere aan rapportering onderworpen rechtsgebieden en de lijst van de deelnemende rechtsgebieden vastlegt, met het oog op de toepassing van de wet van 16 december 2015 tot regeling van de mededeling van inlichtingen betreffende financiële rekeningen, door de Belgische financiële instellingen en de FOD Financiën, in het kader van een automatische uitwisseling van inlichtingen op internationaal niveau en voor belastingdoeleinden, wordt vervangen door hetgeen volgt:
  "Art.2. De andere aan rapportering onderworpen rechtsgebieden, voor dewelke de door de wet beoogde inlichtingen voor de eerste keer meegedeeld worden in 2018 waar het de inlichtingen betreft die betrekking hebben op het jaar 2017, zijn de volgende:
  1. Andorra
  2. Antigua en Barbuda
  3. Saoedi-Arabië
  4. Aruba
  5. Australië
  6. Azerbeidzjan
  7. Barbados
  8. Belize
  9. Brazilië
  10. Brunei Darussalam
  11. Canada
  12. Chili
  13. China
  14. Costa Rica
  15. Curaçao
  16. Dominica
  17. Ghana
  18. Grenada
  19. Hongkong
  20. Cookeilanden
  21. Indonesië
  22. Israël
  23. Japan
  24. Libanon
  25. Macao
  26. Maleisië
  27. Mauritius
  28. Monaco
  29. Montserrat
  30. Niue
  31. Nieuw-Zeeland
  32. Pakistan
  33. Panama
  34. Rusland
  35. Saint Kitts en Nevis
  36. Saint Lucia
  37. Sint-Maarten
  38. Saint Vincent en de Grenadines
  39. Samoa
  40. Singapore
  41. Zwitserland
  42. Turkije
  43. Uruguay
  44. Vanuatu".
Article 1er. L'article 2 de l'arrêté royal du 14 juin 2017 établissant la liste des autres juridictions soumises à déclaration et la liste des juridictions partenaires, aux fins d'application de la loi du 16 décembre 2015 réglant la communication des renseignements relatifs aux comptes financiers, par les institutions financières belges et le SPF Finances, dans le cadre d'un échange automatique de renseignements au niveau international et à des fins fiscales est remplacé par ce qui suit :
  "Art. 2. Les autres juridictions soumises à déclaration pour lesquelles les renseignements visés par la loi sont communiqués pour la première fois en 2018 en ce qui concerne l'année 2017 sont les suivantes:
  1. Andorre
  2. Antigua et Barbuda
  3. Arabie Saoudite
  4. Aruba
  5. Australie
  6. Azerbaïdjan
  7. Barbade
  8. Belize
  9. Brésil
  10. Brunei Darussalam
  11. Canada
  12. Chili
  13. Chine
  14. Costa Rica
  15. Curaçao
  16. Dominique
  17. Ghana
  18. Grenade
  19. Hong Kong
  20. Iles Cook
  21. Indonésie
  22. Israël
  23. Japon
  24. Liban
  25. Macao
  26. Malaisie
  27. Maurice
  28. Monaco
  29. Montserrat
  30. Niue
  31. Nouvelle-Zélande
  32. Pakistan
  33. Panama
  34. Russie
  35. Saint-Christophe-et-Nièves
  36. Sainte-Lucie
  37. Saint-Martin
  38. Saint-Vincent-et-les-Grenadines
  39. Samoa
  40. Singapour
  41. Suisse
  42. Turquie
  43. Uruguay
  44. Vanuatu".
Art. 2. In hetzelfde besluit wordt een artikel 2/1 ingevoegd dat luidt als volgt:
  "Art. 2/1. De andere aan rapportering onderworpen rechtsgebieden, voor dewelke de door de wet beoogde inlichtingen voor de eerste keer meegedeeld worden in 2019 waar het de inlichtingen betreft die betrekking hebben op het jaar 2018, zijn de volgende:
  1. Nigeria.".
Art. 2. Dans le même arrêté, il est inséré un article 2/1 rédigé comme suit :
  "Art. 2/1. Les autres juridictions soumises à déclaration pour lesquelles les renseignements visés par la loi sont communiqués pour la première fois en 2019 en ce qui concerne l'année 2018 sont les suivantes:
  1. Nigeria.".
Art. 3. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in lid 1,1° worden de woorden "en 1 januari 2017 voor de rechtsgebieden die zijn bedoeld in artikel 2;" vervangen door de woorden ",1 januari 2017 voor de rechtsgebieden die zijn bedoeld in artikel 2 en 1 januari 2018 voor de rechtsgebieden die zijn bedoeld in artikel 2/1;";
  2° in lid 1, 2°, a) worden de woorden "en 31 december 2016 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2;" vervangen door de woorden ", 31 december 2016 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2 en 31 december 2017 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2/1;";
  3° in lid 1, 2°, b worden de woorden "en 1 januari 2019 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2;" vervangen door de woorden ",1 januari 2019 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2 en 1 januari 2020 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2/1;";
  4° in lid 1, 3° worden de woorden " en op 31 december 2016 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2;" vervangen door de woorden ", op 31 december 2016 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2 en op 31 december 2017 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2/1;";
  5° in lid 1, 4° worden de woorden " en op of na 1 januari 2017 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2," vervangen door de woorden "op of na 1 januari 2017 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2 en op of na 1 januari 2018 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2/1,";
  6° in lid 1, 5° worden de woorden "en 1 januari 2017 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2." vervangen door de woorden "1 januari 2017 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2 en 1 januari 2018 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2/1.";
  7° in lid 2, 1° worden de woorden "en op 31 december 2017 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2;" vervangen door de woorden "op 31 december 2016 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2 en op 31 december 2017 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2/1;";
  8° in lid 2, 2° worden de woorden ", en op 31 december 2016 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2," vervangen door de woorden "op 31 december 2016 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2 en op 31 december 2017 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2/1,";
  9° in lid 2, 3° worden de woorden ", en uiterlijk op 31 december 2017 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2;" vervangen door de woorden ", uiterlijk op 31 december 2017 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2 en uiterlijk op 31 december 2018 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2/1;";
  10° in lid 2, 4° worden de woorden ", en uiterlijk op 31 december 2018 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2" vervangen door de woorden ", uiterlijk op 31 december 2018 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2 en uiterlijk op 31 december 2019 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2/1";
  11° in lid 3, 1° worden de woorden ", en op 31 december 2016 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2" vervangen door de woorden ", op 31 december 2016 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2 en op 31 december 2017 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2/1";
  12° in lid 3, 2° worden de woorden ", en op 31 december 2016 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2" vervangen door de woorden ", op 31 december 2016 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2 en op 31 december 2017 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2/1";
  13° in lid 3, 3° worden de woorden " en op 31 december 2016 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2 moet afgerond zijn uiterlijk op 31 december 2017 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 1 en uiterlijk op 31 december 2018 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2;" vervangen door de woorden ", op 31 december 2016 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2 en op 31 december 2017 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2/1 moet afgerond zijn uiterlijk op 31 december 2017 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 1 en uiterlijk op 31 december 2018 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2, en uiterlijk op 31 december 2019 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2/1;";
  14° in lid 3, 4° worden de woorden "en op 31 december 2016 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2" vervangen door de woorden ", op 31 december 2016 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2 en op 31 december 2017 voor de rechtsgebieden die voorkomen in de lijst onder artikel 2/1".".
Art. 3. Dans l'article 4, du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° à l'alinéa 1,1° les mots "et le 1er janvier 2017 pour les juridictions visées à l'article 2" sont remplacés par les mots ", le 1er janvier 2017 pour les juridictions visées à l'article 2 et le 1er janvier 2018 pour les juridictions visées à l'article 2/1" ;
  2° à l'alinéa 1, 2°, a) les mots "et le 31 décembre 2016 pour les juridictions listées à l'article 2" sont remplacés par les mots ", le 31 décembre 2016 pour les juridictions listées à l'article 2 et le 31 décembre 2017 pour les juridictions listées à l'article 2/1;";
  3° à l'alinéa 1, 2°, b les mots "et le 1er janvier 2019 pour les juridictions listées à l'article 2" sont remplacés par les mots ", le 1er janvier 2019 pour les juridictions listées à l'article 2 et le 1er janvier 2020 pour les juridictions listées à l'article 2/1;";
  4° à l'alinéa 1, 3° les mots ", et au 31 décembre 2016 pour les juridictions listées à l'article 2 ;" sont remplacés par les mots "au 31 décembre 2016 pour les juridictions listées à l'article 2 et au 31 décembre 2017 pour les juridictions listées à l'article 2/1 ;";
  5° à l'alinéa 1, 4° les mots ", et du 1er janvier 2017 pour les juridictions visées à l'article 2," sont remplacés par les mots "au 1er janvier 2017 pour les juridictions visées à l'article 2 et au 1er janvier 2018 pour les juridictions visées à l'article 2/1 ;";
  6° à l'alinéa 1, 5° les mots ", et le 1er janvier 2017 pour les juridictions listées à l'article 2;" sont remplacés par les mots "le 1er janvier 2017 pour les juridictions listées à l'article 2 et le 1er janvier 2018 pour les juridictions listées à l'article 2/1.";
  7° à l'alinéa 2, 1° les mots ", et le 31 décembre 2016 pour les juridictions listées à l'article 2 ;" sont remplacés par les mots " le 31 décembre 2016 pour les juridictions listées à l'article 2 et le 31 décembre 2017 pour les juridictions listées à l'article 2/1";
  8° à l'alinéa 2, 2° les mots ", et le 31 décembre 2016 pour les juridictions listées à l'article 2;" sont remplacés par les mots "le 31 décembre 2016 pour les juridictions listées à l'article 2 et le 31 décembre 2017 pour les juridictions listées à l'article 2/1 ;";
  9° à l'alinéa 2, 3° les mots "et le 31 décembre 2017 pour les juridictions listées à l'article 2 ;" sont remplacés par les mots "le 31 décembre 2017 pour les juridictions listées à l'article 2 et le 31 décembre 2018 pour les juridictions listées à l'article 2/1 ;";
  10° à l'alinéa 2, 4° les mots "et le 31 décembre 2018 pour les juridictions listées à l'article 2 ;" sont remplacés par les mots "le 31 décembre 2018 pour les juridictions listées à l'article 2 et le 31 décembre 2019 pour les juridictions listées à l'article 2/1" ;
  11° à l'alinéa 3, 1° les mots "et le 31 décembre 2016 pour les juridictions listées à l'article 2;" sont remplacés par les mots "le 31 décembre 2016 pour les juridictions listées à l'article 2 et le 31 décembre 2017 pour les juridictions listées à l'article 2/1";
  12° à l'alinéa 3, 2° les mots ", et le 31 décembre 2016 pour les juridictions listées à l'article 2;" sont remplacés par les mots "le 31 décembre 2016 pour les juridictions listées à l'article 2 et le 31 décembre 2017 pour les juridictions listées à l'article 2/1 ;" ;
  13° à l'alinéa 3, 3°, les mots ", et le 31 décembre 2016 pour les juridictions listées à l'article 2 doit être achevé au plus tard le 31 décembre 2017 pour les juridictions listées à l'article 1er, et au 31 décembre 2018 pour les juridictions listées à l'article 2;" sont remplacés par les mots "le 31 décembre 2016 pour les juridictions listées à l'article 2 et le 31 décembre 2017 pour les juridictions listées à l'article 2/1 ; doit être achevé au plus tard le 31 décembre 2017 pour les juridictions listées à l'article 1er, et au 31 décembre 2018 pour les juridictions listées à l'article 2 et au 31 décembre 2019 pour les juridictions listées à l'article 2/1 ;" ;
  14° à l'alinéa 3, 4° les mots "et le 31 décembre 2016 pour les juridictions listées à l'article 2," sont remplacés par les mots "le 31 décembre 2016 pour les juridictions listées à l'article 2 et le 31 décembre 2017 pour les juridictions listées à l'article 2/1,".".
Art. 4. Artikel 5 van hetzelfde besluit wordt vervangen door hetgeen volgt:
  "Art. 5. Volgende rechtsgebieden worden beschouwd als deelnemende rechtsgebieden in de zin van bijlage I, D.6 van de wet van 16 december 2015 tot regeling van de mededeling van inlichtingen betreffende financiële rekeningen, door de Belgische financiële instellingen en de FOD Financiën, in het kader van een automatische uitwisseling van inlichtingen op internationaal niveau en voor belastingdoeleinden:
  1. Zuid-Afrika
  2. Duitsland
  3. Andorra
  4. Anguilla
  5. Antigua en Barbuda
  6. Saoedi-Arabië
  7. Argentinië
  8. Aruba
  9. Australië
  10. Oostenrijk
  11. Azerbeidzjan
  12. Bahama's
  13. Bahrein
  14. Barbados
  15. Belize
  16. Bermuda
  17. Bonaire, Sint Eustatius en Saba
  18. Brazilië
  19. Brunei Darussalam
  20. Bulgarije
  21. Canada
  22. Chili
  23. China
  24. Cyprus
  25. Colombia
  26. Zuid-Korea
  27. Costa Rica
  28. Kroatië
  29. Curaçao
  30. Denemarken
  31. Dominica
  32. Verenigde Arabische Emiraten
  33. Spanje
  34. Estland
  35. Finland
  36. Frankrijk
  37. Ghana
  38. Gibraltar
  39. Griekenland
  40. Grenada
  41. Groenland
  42. Guernsey
  43. Hongkong
  44. Hongarije
  45. Eiland Man
  46. Kaaimaneilanden
  47. Cookeilanden
  48. Faeröer
  49. Marshalleilanden
  50. Turks- en Caicoseilanden
  51. Britse Maagdeneilanden
  52. India
  53. Indonesië
  54. Ierland
  55. Ijsland
  56. Israël
  57. Italië
  58. Japan
  59. Jersey
  60. Koeweit
  61. Letland
  62. Libanon
  63. Liechtenstein
  64. Litouwen
  65. Luxemburg
  66. Macao
  67. Maleisië
  68. Malta
  69. Mauritius
  70. Mexico
  71. Monaco
  72. Montserrat
  73. Nauru
  74. Niue
  75. Noorwegen
  76. Nieuw-Zeeland
  77. Pakistan
  78. Panama
  79. Nederland
  80. Polen
  81. Portugal
  82. Qatar
  83. Slovaakse Republiek
  84. Tsjechische Republiek
  85. Roemenië
  86. Verenigd Koninkrijk
  87. Rusland
  88. Saint Kitts en Nevis
  89. Saint Lucia
  90. San Marino
  91. Sint-Maarten
  92. Saint Vincent en de Grenadines
  93. Samoa
  94. Seychellen
  95. Singapore
  96. Slovenië
  97. Zweden
  98. Zwitserland
  99. Trinidad en Tobago
  100. Turkije
  101. Uruguay
  102. Vanuatu".
Art. 4. L'article 5 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :
  "Art. 5. Les juridictions suivantes sont considérées comme des juridictions partenaires au sens de l'annexe I, D.6 de la loi du 16 décembre 2015 réglant la communication des renseignements relatifs aux comptes financiers, par les institutions financières belges et le SPF Finances, dans le cadre d'un échange automatique de renseignements au niveau international et à des fins fiscales:
  1. Afrique du Sud
  2. Allemagne
  3. Andorre
  4. Anguilla
  5. Antigua et-Barbuda
  6. Arabie Saoudite
  7. Argentine
  8. Aruba
  9. Australie
  10. Autriche
  11. Azerbaïdjan
  12. Bahamas
  13. Bahrain
  14. Barbade
  15. Belize
  16. Bermudes
  17. Bonaire, Saint Eustache et Saba
  18. Brésil
  19. Brunei Darussalam
  20. Bulgarie
  21. Canada
  22. Chili
  23. Chine
  24. Chypre
  25. Colombie
  26. Corée du Sud
  27. Costa Rica
  28. Croatie
  29. Curaçao
  30. Danemark
  31. Dominique
  32. Emirats Arabes unis
  33. Espagne
  34. Estonie
  35. Finlande
  36. France
  37. Ghana
  38. Gibraltar
  39. Grèce
  40. Grenade
  41. Groenland
  42. Guernesey
  43. Hong Kong
  44. Hongrie
  45. Ile de Man
  46. Iles Caïmans
  47. Iles Cook
  48. Iles Féroé
  49. Iles Marschall
  50. Iles Turques-et-Caïques
  51. Iles Vierges britanniques
  52. Inde
  53. Indonésie
  54. Irlande
  55. Islande
  56. Israël
  57. Italie
  58. Japon
  59. Jersey
  60. Koweït
  61. Lettonie
  62. Liban
  63. Liechtenstein
  64. Lituanie
  65. Luxembourg
  66. Macao
  67. Malaisie
  68. Malte
  69. Maurice
  70. Mexique
  71. Monaco
  72. Montserrat
  73. Nauru
  74. Niue
  75. Norvège
  76. Nouvelle-Zélande
  77. Pakistan
  78. Panama
  79. Pays-Bas
  80. Pologne
  81. Portugal
  82. Qatar
  83. République slovaque
  84. République tchèque
  85. Roumanie
  86. Royaume-Uni
  87. Russie
  88. Saint-Christophe-et-Nièves
  89. Sainte-Lucie
  90. Saint-Marin
  91. Saint-Martin
  92. Saint-Vincent-et-les-Grenadines
  93. Samoa
  94. Seychelles
  95. Singapour
  96. Slovénie
  97. Suède
  98. Suisse
  99. Trinidad et Tobago
  100. Turquie
  101. Uruguay
  102. Vanuatu".
Art. 5. Huidig besluit heeft uitwerking op datum van publicatie van huidig besluit in het Belgisch Staatsblad.
Art. 5. Le présent arrêté produit ses effets le jour de la publication du présent arrêté au Moniteur belge.
Art. 6. De minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.