Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
25 JANUARI 2018. - Ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 26 juli 2013 tot vaststelling van een kader inzake mobiliteitsplanning en tot wijziging van sommige bepalingen die een impact hebben op het vlak van mobiliteit
Titre
25 JANVIER 2018. - Ordonnance modifiant l'ordonnance du 26 juillet 2013 instituant un cadre en matière de planification de la mobilité et modifiant diverses dispositions ayant un impact en matière de mobilité
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Dit artikel regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
Article 1er. La présente ordonnance règle une matière visée à l'article 39 de la Constitution.
Art. 2. In artikel 10, § 1, van de ordonnantie van 26 juli 2013 tot vaststelling van een kader inzake mobiliteitsplanning en tot wijziging van sommige bepalingen die een impact hebben op het vlak van mobiliteit, worden, in het begin van de zin, de woorden " Om de " ingevoegd voor de woorden " dertig maanden ".
In § 1, tweede lid, van hetzelfde artikel worden, na de woorden " zwakke punten te verhelpen ", de woorden " , alsook de mate waarin elke aanbeveling met betrekking tot eventuele bijsturingen werd gevolgd " toegevoegd.
In § 2 van hetzelfde artikel, worden de woorden " Het evaluatieverslag " vervangen door de woorden " Elk evaluatieverslag ".
In § 1, tweede lid, van hetzelfde artikel worden, na de woorden " zwakke punten te verhelpen ", de woorden " , alsook de mate waarin elke aanbeveling met betrekking tot eventuele bijsturingen werd gevolgd " toegevoegd.
In § 2 van hetzelfde artikel, worden de woorden " Het evaluatieverslag " vervangen door de woorden " Elk evaluatieverslag ".
Art. 2. A l'article 10, § 1er, de l'ordonnance du 26 juillet 2013 instituant un cadre en matière de planification de la mobilité et modifiant diverses dispositions ayant un impact en matière de mobilité, les mots " tous les " sont insérés entre les mots " fonctionnaire de référence " et les mots " trente mois ".
Au § 1er, alinéa 2, du même article, la dernière phrase est complétée par ce qui suit : " , ainsi que le degré de réalisation de chaque recommandation concernant les actions correctrices s'il y échet ".
Au § 2 du même article, les mots " Le rapport " sont remplacés par les mots " Chaque rapport ".
Au § 1er, alinéa 2, du même article, la dernière phrase est complétée par ce qui suit : " , ainsi que le degré de réalisation de chaque recommandation concernant les actions correctrices s'il y échet ".
Au § 2 du même article, les mots " Le rapport " sont remplacés par les mots " Chaque rapport ".
Art. 3. De ordonnantie treedt in werking de dag waarop ze wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Art. 3. La présente ordonnance entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.