Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
21 DECEMBER 2018. - Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 14 maart 2014 betreffende de verdeling van de arbeidshoven, de rechtbanken van eerste aanleg, de arbeidsrechtbanken, de rechtbanken van koophandel en de politierechtbanken in afdelingen met het oog op de doorvoering van de wijziging van de benaming van het kanton Neerpelt in Pelt
Titre
21 DECEMBRE 2018. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 14 mars 2014 relatif à la répartition en divisions des cours du travail, des tribunaux de première instance, des tribunaux du travail, des tribunaux de commerce et des tribunaux de police en vue d'y répercuter le changement d'appellation du canton de Neerpelt en Pelt
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Tekst (6)
Texte (6)
HOOFDSTUK 1. - Wijziging van het koninklijk besluit van 14 maart 2014 betreffende de verdeling van de arbeidshoven, de rechtbanken van eerste aanleg, de arbeidsrechtbanken, de rechtbanken van koophandel en de politierechtbanken in afdelingen
CHAPITRE 1er. - Modifications de l'arrêté royal du 14 mars 2014 relatif à la répartition en divisions des cours du travail, des tribunaux de première instance, des tribunaux du travail, des tribunaux de commerce et des tribunaux de police
Artikel 1. In het opschrift van het koninklijk besluit van 14 maart 2014 betreffende de verdeling van de arbeidshoven, de rechtbanken van eerste aanleg, de arbeidsrechtbanken, de rechtbanken van koophandel en de politierechtbanken in afdelingen, worden de woorden "rechtbanken van koophandel" vervangen door het woord "ondernemingsrechtbanken".
Article 1er. Dans l'intitulé de l'arrêté royal du 14 mars 2014 relatif à la répartition en divisions des cours du travail, des tribunaux de première instance, des tribunaux du travail, des tribunaux de commerce et des tribunaux de police, les mots " tribunaux de commerce " sont remplacés par les mots " tribunaux de l'entreprise ".
Art. 2. In hetzelfde besluit, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 juli 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in artikel 5, tweede lid, wordt het woord "Neerpelt" vervangen door het woord "Pelt";
2° in artikel 12, vijfde lid, wordt het woord "Neerpelt" vervangen door het woord "Pelt";
3° in artikel 17, vijfde lid, wordt het woord "Neerpelt" vervangen door het woord "Pelt".
1° in artikel 5, tweede lid, wordt het woord "Neerpelt" vervangen door het woord "Pelt";
2° in artikel 12, vijfde lid, wordt het woord "Neerpelt" vervangen door het woord "Pelt";
3° in artikel 17, vijfde lid, wordt het woord "Neerpelt" vervangen door het woord "Pelt".
Art. 2. Au même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 22 juillet 2018, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'article 5, alinéa 2, les mots " de Neerpelt " sont remplacés par les mots " de Pelt ";
2° dans l'article 12, alinéa 5, les mots " de Neerpelt " sont remplacés par les mots " de Pelt ";
3° dans l'article 17, alinéa 5, les mots " de Neerpelt " sont remplacés par les mots " de Pelt ".
1° dans l'article 5, alinéa 2, les mots " de Neerpelt " sont remplacés par les mots " de Pelt ";
2° dans l'article 12, alinéa 5, les mots " de Neerpelt " sont remplacés par les mots " de Pelt ";
3° dans l'article 17, alinéa 5, les mots " de Neerpelt " sont remplacés par les mots " de Pelt ".
HOOFDSTUK 2. - Slotbepalingen
CHAPITRE 2. - Dispositions finales
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2019.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2019.
Art. 4. De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.