Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
7 NOVEMBER 2018. - Wet met betrekking tot het verlenen van een Staatswaarborg onder de vorm van een borgstelling, in de context van een DBFM overeenkomst, voor de bouw van een nieuwe penitentiaire inrichting te Antwerpen
Titre
7 NOVEMBRE 2018. - Loi relative à l'octroi de la garantie de l'Etat sous la forme d'un cautionnement, dans le contexte d'un contrat DBFM, pour la construction d'un nouveau complexe pénitentiaire à Anvers
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution.
Art. 2. Er wordt in een Staatswaarborg voorzien onder de vorm van een borgstelling voor de nakoming door de Regie der Gebouwen van al haar betalingsverplichtingen in het kader van de overheidsopdracht "DBFM Ontwerp, bouw, financiering en onderhoud van een nieuwe penitentiaire inrichting te Antwerpen" (bulletin der aanbestedingen van 23 november 2017, nr. 2017-535177).
De Koning bepaalt de nadere voorwaarden waaronder die Staatswaarborg kan worden verleend bij een of meer overeenkomsten en tegen de voorwaarden die worden bepaald in die overeenkomsten.
De Koning bepaalt de nadere voorwaarden waaronder die Staatswaarborg kan worden verleend bij een of meer overeenkomsten en tegen de voorwaarden die worden bepaald in die overeenkomsten.
Art. 2. Il est prévu une garantie de l'Etat sous la forme d'un cautionnement en vue de garantir le respect par la Régie des bâtiments de toutes ses obligations de paiement dans le cadre du marché public "DBFM Conception, construction, financement et entretien d'un nouveau complexe pénitentiaire à Anvers" (bulletin des adjudications du 23 novembre 2017, n° 2017-535177).
Le Roi détermine les conditions spécifiques selon lesquelles la garantie de l'Etat peut être accordée par un ou plusieurs contrats conformément aux conditions qui y sont définies.
Le Roi détermine les conditions spécifiques selon lesquelles la garantie de l'Etat peut être accordée par un ou plusieurs contrats conformément aux conditions qui y sont définies.
Art. 3. De Staatswaarborg kan ten vroegste ingaan op 1 januari 2019.
Art. 3. La garantie de l'Etat peut sortir ses effets au plus tôt le 1er janvier 2019.
Art. 4. Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 4. La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.