Artikel 1. Onder het begrip " nieuw voordeel " zoals bedoeld in artikel 4bis, eerste lid, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, dient te worden verstaan ieder voordeel dat aan leden kan toegekend worden naar aanleiding van een gebeurtenis die:
1° hetzij voordien volgens de statuten van het ziekenfonds nog geen aanleiding gaf tot het toekennen van enig voordeel aan deze leden;
2° hetzij voordien volgens de statuten van het ziekenfonds reeds aanleiding kon geven tot het toekennen aan deze leden van een voordeel van een andere aard.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
30 JULI 2018. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 4bis van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen en van artikel 54 van de wet van 17 juli 2015 houdende diverse bepalingen inzake gezondheid
Titre
30 JUILLET 2018. - Arrêté royal portant exécution de l'article 4bis de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités et de l'article 54 de la loi du 17 juillet 2015 portant des dispositions diverses en matière de santé
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. Par " nouvel avantage " au sens de l'article 4bis, alinéa 1er, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, il faut entendre tout avantage qui peut être octroyé à des membres en raison d'un événement :
1° soit qui ne pouvait pas encore, selon les statuts de la mutualité, donner lieu à l'octroi d'un quelconque avantage à ces membres ;
2° soit qui pouvait déjà donner lieu, selon les statuts de la mutualité, à l'octroi d'un avantage d'une autre nature à ces membres.
1° soit qui ne pouvait pas encore, selon les statuts de la mutualité, donner lieu à l'octroi d'un quelconque avantage à ces membres ;
2° soit qui pouvait déjà donner lieu, selon les statuts de la mutualité, à l'octroi d'un avantage d'une autre nature à ces membres.
Art. 2. Artikel 37 van de wet van 17 juli 2015 houdende diverse bepalingen inzake gezondheid en dit koninklijk besluit treden in werking op 1 oktober 2018.
De verplichting tot het bekomen van het voorafgaand akkoord van de raad van bestuur van de landsbond waarbij het ziekenfonds is aangesloten, is van toepassing op alle nieuwe voordelen in de zin van artikel 1 van dit besluit waarvan wordt overwogen ze toe te kennen vanaf een datum die na 30 september 2018 valt.
De verplichting tot het bekomen van het voorafgaand akkoord van de raad van bestuur van de landsbond waarbij het ziekenfonds is aangesloten, is van toepassing op alle nieuwe voordelen in de zin van artikel 1 van dit besluit waarvan wordt overwogen ze toe te kennen vanaf een datum die na 30 september 2018 valt.
Art. 2. L'article 37 de la loi du 17 juillet 2015 portant des dispositions diverses en matière de santé et le présent arrêté entrent en vigueur le 1er octobre 2018.
L'obligation d'obtenir l'accord préalable du conseil d'administration de l'union nationale auprès de laquelle la mutualité est affiliée, est applicable à tous les nouveaux avantages au sens de l'article 1er du présent arrêté qu'il est envisagé d'octroyer à partir d'une date postérieure au 30 septembre 2018.
L'obligation d'obtenir l'accord préalable du conseil d'administration de l'union nationale auprès de laquelle la mutualité est affiliée, est applicable à tous les nouveaux avantages au sens de l'article 1er du présent arrêté qu'il est envisagé d'octroyer à partir d'une date postérieure au 30 septembre 2018.
Art. 3. De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.