Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
19 APRIL 2018. - Ordonnantie tot wijziging van de ordonnantie van 17 juli 1997 betreffende de strijd tegen geluidshinder in een stedelijke omgeving
Titre
19 AVRIL 2018. - Ordonnance modifiant l'ordonnance du 17 juillet 1997 relative à la lutte contre le bruit en milieu urbain
Informations sur le document
Info du document
Table des matières
Tekst (7)
Texte (7)
TITEL I. - Algemene bepalingen
TITRE Ier. - Dispositions générales
Artikel 1. Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
Article 1er. La présente ordonnance règle une matière visée à l'article 39 de la Constitution.
Art. 2. Deze ordonnantie zet de richtlijn (EU) nr. 2015/996 van de Commissie van 19 mei 2015 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingsmethoden voor lawaai overeenkomstig richtlijn 2002/49/EG van het Europees Parlement en de Raad om.
Art. 2. La présente ordonnance transpose la directive (UE) 2015/996 de la Commission du 19 mai 2015 établissant des méthodes communes d'évaluation du bruit conformément à la directive 2002/49/CE du Parlement européen et du Conseil.
TITEL II. - Wijzigingen van de ordonnantie van 17 juli 1997 betreffende de strijd tegen geluidshinder in een stedelijke omgeving
TITRE II. - Modifications de l'ordonnance du 17 juillet 1997 relative à la lutte contre le bruit en milieu urbain
Art. 3. In artikel 4, § 3, van de ordonnantie van 17 juli 1997 betreffende de strijd tegen geluidshinder in een stedelijke omgeving, wordt de eerste zin aangevuld met de volgende woorden : " met als titel " Bepalingsmethoden voor de geluidsbelastingsindicatoren (als bedoeld in artikel 6 van de richtlijn 2002/49/EG) " van de richtlijn 2002/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 juni 2002 inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai. ".
Art. 3. A l'article 4, § 3, de l'ordonnance du 17 juillet 1997 relative à la lutte contre le bruit en milieu urbain, la première phrase est complétée par les mots suivants : " intitulée " Méthodes d'évaluation pour les indicateurs de bruit (visées à l'article 6 de la directive 2002/49/CE) " de la directive 2002/49/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 juin 2002 relative à l'évaluation et à la gestion du bruit dans l'environnement. ".
Art. 4. Een artikel 22bis wordt aan dezelfde ordonnantie ingevoegd, dat als volgt is opgesteld :
" Art. 22bis. De Regering kan de bepalingen van deze ordonnantie opheffen, aanvullen, wijzigen of vervangen om de maatregelen te nemen die nodig zijn voor het nakomen van verplichtingen die voortvloeien uit de richtlijnen van de Europese Unie betreffende de strijd tegen de geluidshinder in een stedelijke omgeving. ".
" Art. 22bis. De Regering kan de bepalingen van deze ordonnantie opheffen, aanvullen, wijzigen of vervangen om de maatregelen te nemen die nodig zijn voor het nakomen van verplichtingen die voortvloeien uit de richtlijnen van de Europese Unie betreffende de strijd tegen de geluidshinder in een stedelijke omgeving. ".
Art. 4. Un article 22bis est inséré dans la même ordonnance, rédigé comme suit :
" Art. 22bis. Le Gouvernement peut abroger, compléter, modifier ou remplacer les dispositions de la présente ordonnance, afin de prendre les mesures requises pour l'exécution d'obligations découlant des directives de l'Union européenne relatives à la lutte contre le bruit en milieu urbain. ".
" Art. 22bis. Le Gouvernement peut abroger, compléter, modifier ou remplacer les dispositions de la présente ordonnance, afin de prendre les mesures requises pour l'exécution d'obligations découlant des directives de l'Union européenne relatives à la lutte contre le bruit en milieu urbain. ".
Art. 5. Bijlage II met als titel " Bepalingsmethoden voor de geluidsbelastingsindicatoren bedoeld in artikel 4, § 3 " van dezelfde ordonnantie wordt opgeheven.
Art. 5. L'annexe II intitulée " Méthodes d'évaluation pour les indicateurs de bruit visées à l'article 4, § 3 " de la même ordonnance est abrogée.