Vergelijken - 2018011649

HOOFDSTUK 1. - Algemene bepaling

CHAPITRE 1. - Disposition générale

Artikel 1. § 1. Voor de toepassing van dit besluit gelden de begripsbepalingen van artikel 2 van de wet van 25 februari 2018 tot oprichting van Sciensano.
  § 2. Voor de toepassing van dit besluit wordt bovendien verstaan onder :
  1° de wet : de wet van 25 februari 2018 tot oprichting van Sciensano;
  2° het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van het statuut van het administratief en technisch personeel : het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van het statuut van het administratief en technisch personeel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat;
  3° het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 : het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten;
  4° het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel : het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel van de federale wetenschappelijke instellingen;
  5° het koninklijk besluit van 13 april 2008 : het koninklijk besluit van 13 april 2008 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de management-, staf- en leidinggevende functies in de federale wetenschappelijke instellingen.

Article 1er. § 1er. Pour l'application du présent arrêté, les définitions reprises à l'article 2 de la loi du 25 février 2018 portant création de Sciensano sont applicables.
  § 2. Pour l'application du présent arrêté, on entend en outre par :
  1° la loi : la loi du 25 février 2018 portant création de Sciensano;
  2° l'arrêté royal du 30 avril 1999 fixant le statut du personnel administratif et du personnel technique : l'arrêté royal du 30 avril 1999 fixant le statut du personnel administratif et du personnel technique des établissements scientifiques de l'Etat;
  3° l'arrêté royal du 29 octobre 2001 : l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux et les services publics fédéraux de programmation;
  4° l'arrêté royal du 25 février 2008 fixant le statut du personnel scientifique : l'arrêté royal du 25 février 2008 fixant le statut du personnel scientifique des établissements scientifiques fédéraux;
  5° l'arrêté royal du 13 avril 2008 : l'arrêté royal du 13 avril 2008 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management, d'encadrement et dirigeantes au sein des établissements scientifiques fédéraux.

HOOFDSTUK 2. - Regelingen vastgesteld door de raad van bestuur

CHAPITRE 2. - Les règles établies par le conseil d'administration

Art.2. § 1. Wanneer de raad van bestuur met toepassing van artikel 41 van de wet regelingen vaststelt inzake bezoldiging van het personeel dat door Sciensano is aangeworven, worden dezelfde weddeschalen toegepast als deze die gelden voor personeel dat in gelijkaardige functies is tewerkgesteld bij de Staat.
§ 2. De raad van bestuur bepaalt de regeling inzake de vergoedingen van de algemeen directeur ten tijdelijke titel en de wetenschappelijke directeurs ten tijdelijke titel bedoeld in artikel 48 van de wet, met dien verstande dat aan de algemeen directeur ten tijdelijke titel dezelfde vergoedingen worden toegekend als de vergoedingen waarop hij onmiddellijk vóór de inwerkingtreding van de artikelen bedoeld in artikel 77, eerste lid, van de wet recht zou hebben gehad als algemeen directeur bij WIV en bij CODA, en dat aan de wetenschappelijke directeurs ten tijdelijke titel dezelfde vergoedingen worden toegekend als de vergoedingen waarop zij onmiddellijk vóór de inwerkingtreding van de artikelen bedoeld in artikel 77, eerste lid, van de wet recht zouden hebben gehad als operationeel directeur bij WIV en bij CODA.
Onder "vergoedingen" in het eerste lid moet worden begrepen : de brutobezoldiging met inbegrip van om het even welke toelage, premies, vergoedingen en voordelen en de gebeurlijke toepassing van het stelsel van aanvullende voordelen bepaald in de wet van 4 maart 2004 bedoeld in artikel 2, 8°, van de wet.

Art.2. § 1. Lorsque le conseil d'administration détermine, en application de l'article 41 de la loi, les règles relatives à la rémunération du personnel engagé par Sciensano, les mêmes échelles salariales que celles applicables au personnel occupé dans des fonctions équivalentes par l'Etat sont appliquées.
§ 2. Le conseil d'administration détermine les règles concernant les rémunérations du directeur général à titre temporaire et des directeurs scientifiques à titre temporaire visés à l'article 48 de la loi, étant entendu que les mêmes rémunérations sont accordées au directeur général à titre temporaire que les rémunérations auxquelles il aurait eu droit juste avant l'entrée en vigueur des articles visés à l'article 77, alinéa 1er, de la loi en tant que directeur général auprès de l'ISP et du CERVA, et que les mêmes rémunérations sont accordées aux directeurs scientifiques à titre temporaire que les rémunérations auxquelles ils auraient eu droit juste avant l'entrée en vigueur des articles visés à l'article 77, alinéa 1er, de la loi en tant que directeur opérationnel auprès de l'ISP et du CERVA.
Par " rémunérations " au sens de l'alinéa 1er, il y a lieu d'entendre : la rémunération brute en ce y compris toute allocation, prime, indemnité et avantage, et l'application éventuelle du régime d'avantages complémentaires prévu dans la loi du 4 mars 2004 visée à l'article 2, 8°, de la loi.

HOOFDSTUK 3. - Evaluatie van de algemeen directeur en de wetenschappelijke directeurs

CHAPITRE 3. - Evaluation du directeur général et des directeurs scientifiques

Art.3. De evaluatoren bedoeld in artikel 46 van de wet worden bijgestaan door een extern bureau. Dit bureau heeft als opdracht om het bereiken van de doelstellingen en de concrete uitwerking ervan, zoals vervat in het managementplan en het operationeel plan, bedoeld in de artikelen 33 en 34 van de wet, te evalueren.

Art.3. Les évaluateurs visés à l'article 46 de la loi sont assistés par un bureau externe. Ce bureau a pour mission d'évaluer si les objectifs et leur mise en oeuvre concrète, tels que repris dans le plan de management et dans le plan opérationnel visés aux articles 33 et 34 de la loi, sont atteints.

Art.4. De periode tussen twee evaluaties moet ten minste twee jaar bedragen, tenzij in geval van onregelmatigheid of indien de vermelding bij de vorige evaluatie "onvoldoende" was. De raad van bestuur kan andere gevallen bepalen waarin de periode tussen twee evaluaties afwijkt van de duur van ten minste twee jaar.
Ten laatste zes maanden vóór het einde van de duur van hun functie krijgen de algemeen directeur en de wetenschappelijke directeurs een globale eindevaluatie.

Art.4. La période entre deux évaluations doit au moins compter deux ans, sauf en cas d'irrégularité ou si la mention de l'évaluation précédente était " insuffisant ". Le conseil d'administration peut déterminer d'autres cas dans lesquels la période entre deux évaluations déroge à la durée d'au moins deux ans.
Au plus tard six mois avant l'échéance de la durée de leur fonction, le directeur général et les directeurs scientifiques font l'objet d'une évaluation globale finale.

Art.5. De tussentijdse evaluatie en de eindevaluatie van de algemeen directeur en de wetenschappelijke directeurs hebben betrekking op :
  1° de verwezenlijking van de doelstellingen die werden vastgelegd in het managementplan en het operationeel plan en die op de te evalueren directeur van toepassing zijn;
  2° de wijze waarop die doelstellingen al dan niet werden behaald;
  3° de persoonlijke bijdrage aan de verwezenlijking van die doelstellingen;
  4° de geleverde inspanningen om de competenties te ontwikkelen;
  5° de leidinggevende capaciteiten.

Art.5. L'évaluation intermédiaire et l'évaluation finale du directeur général et des directeurs scientifiques concerne :
  1° la réalisation des objectifs fixés dans le plan de management et dans le plan opérationnel qui sont applicables au directeur à évaluer;
  2° la manière dont ces objectifs ont été ou non atteints;
  3° la contribution personnelle à la réalisation de ces objectifs;
  4° les efforts consentis en vue du développement de ses compétences;
  5° les capacités de direction.

Art.6. Elke evaluatie van de algemeen directeur en de wetenschappelijke directeurs wordt besloten met één van de volgende vermeldingen : "uitstekend", "voldoet aan de verwachtingen", "te ontwikkelen", of "onvoldoende".
  De tussentijdse evaluatie en de eindevaluatie kunnen worden besloten met de vermelding "onvoldoende" onder meer wanneer de doelstellingen en de concrete uitwerking ervan, zoals vervat in het managementplan en het operationeel plan en die op de geëvalueerde van toepassing zijn, niet werden verwezenlijkt, of wanneer de leidinggevende capaciteiten tekortschieten.
  De tussentijdse evaluatie en de eindevaluatie kunnen worden besloten met de vermelding "te ontwikkelen" als eruit blijkt dat de doelstellingen en de concrete uitwerking ervan, zoals vervat in het managementplan en het operationeel plan en die op de geëvalueerde van toepassing zijn, slechts gedeeltelijk zijn verwezenlijkt.
  De tussentijdse evaluatie en de eindevaluatie kunnen worden besloten met de vermelding "voldoet aan de verwachtingen" als eruit blijkt dat de doelstellingen en de concrete uitwerking ervan, zoals vervat in het managementplan en het operationeel plan en die op de geëvalueerde van toepassing zijn, werden verwezenlijkt.
  De tussentijdse evaluatie en de eindevaluatie worden besloten met de vermelding "uitstekend" wanneer de realisatie van de doelstellingen en de concrete uitwerking ervan, zoals vervat in het managementplan en het operationeel plan en die op de geëvalueerde van toepassing zijn, in hun geheel optimaal werden verwezenlijkt, en de persoonlijke inzet van de geëvalueerde om deze doelstellingen te halen, de leiding die hij geeft aan medewerkers en de inspanningen die hij levert inzake competentieontwikkeling optimaal zijn.

Art.6. Chaque évaluation du directeur général et des directeurs scientifiques se clôture par une des mentions suivantes : " excellent ", " répond aux attentes ", " à développer " ou " insuffisant ".
  L'évaluation intermédiaire et l'évaluation finale peuvent donner lieu à la mention " insuffisant ", entre autres lorsque les objectifs et leur mise en oeuvre concrète, tels que contenus dans le plan de management et dans le plan opérationnel, et qui sont applicables à l'évalué, n'ont pas été atteints ou lorsque les capacités de direction sont insuffisantes.
  L'évaluation intermédiaire et l'évaluation finale peuvent donner lieu à la mention " à développer " s'il en ressort que les objectifs et leur mise en oeuvre concrète, tels que contenus dans le plan de management et dans le plan opérationnel, et qui sont applicables à l'évalué, ne sont que partiellement atteints.
  L'évaluation intermédiaire et l'évaluation finale peuvent donner lieu à la mention " répond aux attentes " s'il en ressort que les objectifs et leur mise en oeuvre concrète, tels que contenus dans le plan de management et dans le plan opérationnel, et qui sont applicables à l'évalué, ont été atteints.
  L'évaluation intermédiaire et l'évaluation finale donnent lieu à la mention " excellent " lorsque la réalisation des objectifs et leur mise en oeuvre concrète, tels que contenus dans le plan de management et dans le plan opérationnel, et qui sont applicables à l'évalué, ont été atteints dans leur intégralité de manière optimale et l'engagement personnel consenti par l'évalué pour atteindre ces objectifs, la direction qu'il fournit aux collaborateurs et les efforts consentis en termes de développement de ses compétences sont optimaux.

Art.7. § 1. De evaluator nodigt de te evalueren directeur uit op het evaluatiegesprek, ten minste zestig kalenderdagen voor het evaluatiegesprek. De te evalueren directeur wordt bovendien uitgenodigd om een schriftelijke zelfevaluatie op te maken die hij ten minste dertig kalenderdagen voor het evaluatiegesprek bezorgt aan de evaluator. Indien de zelfevaluatie binnen de termijn wordt bezorgd aan de evaluator, maakt deze zelfevaluatie deel uit van het evaluatiedossier.
  Na het evaluatiegesprek finaliseert de evaluator het beschrijvend evaluatieverslag op basis van de informatie waarover hij beschikt. Binnen de vijftien kalenderdagen na het evaluatiegesprek wordt het beschrijvend evaluatieverslag tegen ontvangstbevestiging bezorgd aan de geëvalueerde.
  § 2. Indien de te evalueren directeur niet aanwezig kan zijn op het evaluatiegesprek waartoe hij is uitgenodigd, en hij hiervoor een rechtsgeldige reden heeft die hij op voorhand ter kennis brengt van de evaluator, kan het evaluatiegesprek worden verschoven naar maximaal één maand na de datum van het evaluatiegesprek waarvoor de betrokkene met toepassing van de eerste paragraaf was uitgenodigd.
  § 3. Indien de te evalueren directeur niet aanwezig is op het evaluatiegesprek waartoe hij is uitgenodigd, zonder dat hij hiervoor een rechtsgeldige reden heeft, of indien de te evalueren directeur gedurende een ononderbroken periode van minstens twee maanden na de datum van het evaluatiegesprek waarvoor hij met toepassing van de eerste paragraaf was uitgenodigd, omwille van een rechtsgeldige reden niet aanwezig kan zijn op het evaluatiegesprek, maakt de evaluator het beschrijvend evaluatieverslag op basis van de informatie waarover hij beschikt. Binnen de vijftien kalenderdagen na het geplande evaluatiegesprek wordt het beschrijvend evaluatieverslag tegen ontvangstbevestiging bezorgd aan de geëvalueerde.

Art.7. L'évaluateur invite le directeur à évaluer à l'entretien d'évaluation, au moins soixante jours calendrier avant l'entretien d'évaluation. Le directeur à évaluer est en outre invité à procéder à une auto-évaluation écrite qu'il communique à l'évaluateur au moins trente jours calendrier avant l'entretien d'évaluation. Si l'auto-évaluation est communiquée à l'évaluateur endéans le délai, cette auto-évaluation fait partie du dossier d'évaluation.
  Après l'entretien d'évaluation, l'évaluateur finalise le rapport d'évaluation descriptif sur la base des informations dont il dispose. Dans un délai de quinze jours calendrier après l'entretien d'évaluation, le rapport d'évaluation descriptif est communiqué à l'évalué avec un accusé de réception.
  § 2. Si le directeur à évaluer ne peut pas être présent à l'entretien d'évaluation auquel il est invité et qu'il dispose d'une raison valable pour cela, dont il informe l'évaluateur à l'avance, l'entretien d'évaluation peut être déplacé à un mois maximum après la date de l'entretien d'évaluation auquel l'intéressé a été invité en application du paragraphe 1er.
  § 3. Si le directeur à évaluer n'est pas présent à l'entretien d'évaluation auquel il est invité, et qu'il ne dispose pas d'une raison valable pour cela, ou si le directeur à évaluer ne peut pas être présent, bien qu'il dispose d'une raison valable pour cela, pendant une période ininterrompue d'au moins deux mois après la date de l'entretien d'évaluation auquel il a été invité en application du paragraphe 1er, l'évaluateur rédige le rapport d'évaluation descriptif sur la base des informations dont il dispose. Dans un délai de quinze jours calendrier après le jour de l'entretien d'évaluation prévu, le rapport d'évaluation descriptif est communiqué à l'évalué avec un accusé de réception.

Art.8. Bij vermelding "onvoldoende" kan een voortijdig einde worden gesteld aan de aanduiding van de betrokkene in de functie, zonder enig recht op vergoeding omwille van het einde van de functie.
Bij vermelding "te ontwikkelen" kan de raad van bestuur bijzondere doelstellingen opleggen, waarmee rekening zal worden gehouden bij de volgende evaluaties van de betreffende directeur.

Art.8. En cas de mention " insuffisant ", il peut être mis fin anticipativement à la désignation de l'intéressé dans la fonction, sans aucun droit à une indemnité en raison de la fin de la fonction.
En cas de mention " à développer ", le conseil d'administration peut imposer des objectifs particuliers dont il devra être tenu compte lors des prochaines évaluations du directeur concerné.

HOOFDSTUK 4. - Afwijkingen van toepassing op een algemeen directeur of wetenschappelijke directeur bedoeld in artikel 50 van de wet

CHAPITRE 4. Dérogations applicables au directeur général ou au directeur scientifique visés à l'article 50 de la loi

Art.9. § 1. De afwijkingen die in dit hoofdstuk worden bepaald op de reglementering van toepassing op een algemeen directeur bij de federale wetenschappelijke instellingen, zijn van toepassing op een algemeen directeur in het geval bedoeld in artikel 50 van de wet.
§ 2. De afwijkingen die in dit hoofdstuk worden bepaald op de reglementering van toepassing op een operationeel directeur bij de federale wetenschappelijke instellingen, zijn van toepassing op een wetenschappelijke directeur in het geval bedoeld in artikel 50 van de wet.

Art.9. § 1. Les dérogations déterminées dans le présent chapitre à la réglementation applicable à un directeur général auprès des établissements scientifiques fédéraux, sont applicables à un directeur général dans le cas visé à l'article 50 de la loi.
§ 2. Les dérogations déterminées dans le présent chapitre à la réglementation applicable à un directeur opérationnel auprès des établissements scientifiques fédéraux, sont applicables à un directeur scientifique dans le cas visé à l'article 50 de la loi.

Afdeling 1. - Diverse afwijkingen

Section 1. - Dérogations diverses

Art.10. In afwijking van de bepalingen van het koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de Rijksbesturen, wordt de houder van de functie van algemeen directeur of wetenschappelijke directeur bedoeld in artikel 50 van de wet, voor de duur van de uitoefening van het mandaat in ambtshalve verlof voor opdracht van algemeen belang geplaatst. Het verlof is onbezoldigd. Voor het overige is de duur van de uitoefening van het mandaat gelijkgesteld met een periode van dienstactiviteit onder het statuut.

Art.10. Par dérogation aux dispositions de l'arrêté royal du 19 novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres du personnel des administrations de l'Etat, le titulaire de la fonction de directeur général ou directeur scientifique visé à l'article 50 de la loi est mis en congé d'office pour mission d'intérêt général pour la durée de l'exercice du mandat. Le congé n'est pas rémunéré. Pour le surplus, la durée de l'exercice du mandat est assimilée à une période d'activité de service sous le statut.

Art.11. De algemeen directeur en de wetenschappelijke directeurs worden geëvalueerd volgens de regels vastgelegd door de raad van bestuur op grond van de artikelen 41, § 1, en 46 van de wet en in overeenstemming met hoofdstuk 3 van dit besluit.

Art.11. Le directeur général et les directeurs scientifiques sont évalués selon les règles établies par le conseil d'administration sur base des articles 41, § 1er, et 46 de la loi et conformément au chapitre 3 du présent arrêté.

Art.12. Artikel 45, § 3, van de wet is van toepassing op de in dit hoofdstuk bedoelde algemeen directeur en wetenschappelijke directeur.

Art.12. L'article 45, § 3, de la loi est applicable au directeur général et au directeur scientifique qui sont visés au présent chapitre.

Afdeling 2. - Afwijkingen met betrekking tot het koninklijk besluit van 13 april 2008

Section 2. - Dérogations en lien avec l'arrêté royal du 13 avril 2008

Art.13. Bij de toepassing van het koninklijk besluit van 13 april 2008 moet worden verstaan onder :
  1° "Minister", de Minister die de dienst van oorsprong bedoeld in artikel 52, § 3, van de wet vertegenwoordigt;
  2° "Voorzitter", de voorzitter van het directiecomité van de federale overheidsdienst die de dienst van oorsprong is zoals bedoeld in artikel 52, § 3, van de wet;
  3° "instelling", Sciensano;
  4° "directieraad", de algemeen directeur van Sciensano die zich kan laten bijstaan door de directieraad van Sciensano;
  5° "algemeen directeur", de algemeen directeur van Sciensano;
  6° "operationeel directeur", een wetenschappelijke directeur van Sciensano;
  7° "leidinggevende functie", de functie van wetenschappelijke directeur bij Sciensano;
  8° "wetenschappelijke personeelsleden", het/de lid/leden van het wetenschappelijk personeel van Sciensano.

Art.13. Pour l'application de l'arrêté royal du 13 avril 2008, il y a lieu d'entendre par :
  1° " Ministre ", le Ministre qui représente le service d'origine visé à l'article 52, § 3, de la loi;
  2° " Président ", le président du comité de direction du service public fédéral qui constitue le service d'origine conformément à l'article 52, § 3, de la loi;
  3° " institution ", Sciensano;
  4° " conseil de direction ", le directeur général de Sciensano qui peut se faire assister par le conseil de direction de Sciensano;
  5° " directeur général ", le directeur général de Sciensano;
  6° " directeur opérationnel ", un directeur scientifique de Sciensano;
  7° "fonction dirigeante", la fonction de directeur scientifique auprès de Sciensano;
  8° " membres du personnel scientifique ", le ou les membres du personnel scientifique de Sciensano.

Art.14. De volgende bepalingen van het koninklijk besluit van 13 april 2008 zijn niet van toepassing :
  a) artikel 2, § 1;
  b) artikel 10;
  c) titel III;
  d) artikel 29;
  e) titel IV, hoofdstuk 2, afdeling 3;
  f) artikel 41.

Art.14. Les dispositions suivantes de l'arrêté royal du 13 avril 2008 ne sont pas d'application :
  a) l'article 2, § 1er;
  b) l'article 10;
  c) le titre III;
  d) l'article 29;
  e) le titre IV, chapitre 2, section 3;
  f) l'article 41.

Art.15. In afwijking van artikel 4, 2°, derde streepje, van het koninklijk besluit van 13 april 2008 moet onder ""federale overheidsdienst" waaraan de managementfunctie -1 is verbonden" worden verstaan, de dienst van oorsprong bedoeld in artikel 52, § 3, van de wet.

Art.15. Par dérogation à l'article 4, 2°, troisième tiret, de l'arrêté royal du 13 avril 2008, par " "service public fédéral" auquel est rattachée la fonction de management -1 ", il y lieu d'entendre le service d'origine visé à l'article 52, § 3, de la loi.

Art.16. Wanneer op een wetenschappelijke directeur de bepalingen van titel II van het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel worden toegepast, overeenkomstig artikel 18 van het koninklijk besluit van 13 april 2008, zijn de bepalingen van hoofdstuk 5, afdeling 1, van dit besluit van toepassing.
De functie van wetenschappelijk directeur wordt beschouwd als een leidinggevende functie in de zin van de reglementering van toepassing op de federale wetenschappelijke instellingen en hun personeel.

Art.16. Lorsque les dispositions du titre II de l'arrêté royal du 25 février 2008 fixant le statut du personnel scientifique sont appliquées à un directeur scientifique, conformément à l'article 18 de l'arrêté royal du 13 avril 2008, les dispositions du chapitre 5, section 1re, du présent arrêté sont d'application.
La fonction de directeur scientifique est considérée comme une fonction dirigeante au sens de la réglementation applicable aux établissements scientifiques fédéraux et leur personnel.

Art.17. Voor de toepassing van titel IV, hoofdstuk 2, afdeling 4, van het koninklijk besluit van 13 april 2008 :
1° moeten de verwijzingen naar de "eindevaluatie bedoeld in artikel 33" en "een tussentijdse evaluatie zoals bedoeld in artikel 33" worden gelezen als verwijzingen naar de evaluatie volgens de regels vastgelegd door de raad van bestuur op grond van de artikelen 41, § 1, en 46 van de wet en in overeenstemming met hoofdstuk 3 van dit besluit;
2° moet onder "jury" worden verstaan : de jury van Sciensano zoals bedoeld in artikel 18 van de wet of, tot aan de definitieve aanstelling van de algemeen directeur zoals goedgekeurd door de bevoegde Minister, de jury zoals ingesteld door de raad van bestuur van Sciensano op grond van artikel 8, § 1, en artikel 41, § 1, 2°, van de wet.

Art.17. Pour l'application du titre IV, chapitre 2, section 4, de l'arrêté royal du 13 avril 2008 :
1° les références à "l'évaluation finale visée à l'article 33" et " une évaluation intermédiaire visée à l'article 33 " doivent être lues comme faisant référence à l'évaluation selon les règles établies par le conseil d'administration sur base des articles 41, § 1er, et 46 de la loi et conformément au chapitre 3 du présent arrêté;
2° il y a lieu d'entendre par "jury" : le jury de Sciensano visé à l'article 18 de la loi ou, jusqu'à la désignation définitive du directeur général telle qu'approuvée par le Ministre compétent, le jury tel qu'institué par le conseil d'administration de Sciensano sur la base de l'article 8, § 1, et l'article 41, § 1er, 2°, de la loi.

Afdeling 3. - Afwijkingen met betrekking tot het koninklijk besluit van 29 oktober 2001

Section 3. - Dérogations en lien avec l'arrêté royal du 29 octobre 2001

Art.18. De volgende bepalingen van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 zijn niet van toepassing :
  a) hoofdstuk IV, afdeling I;
  b) hoofdstuk V;
  c) artikel 20, § 3, § 4 en § 5;
  d) artikel 25.

Art.18. Les dispositions suivantes de l'arrêté royal du 29 octobre 2001 ne sont pas d'application :
  a) le chapitre IV, section Ière;
  b) le chapitre V;
  c) l'article 20, § 3, § 4 et § 5;
  d) l'article 25.

Art.19. De beslissing bedoeld in artikel 20, § 2, van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 wordt genomen door de raad van bestuur van Sciensano.

Art.19. La décision visée à l'article 20, § 2, de l'arrêté royal du 29 octobre 2001 est prise par le conseil d'administration de Sciensano.

Art.20. Voor de toepassing van artikel 21 van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001, moet de verwijzing naar de "evaluatie bedoeld in artikel 16" worden gelezen als een verwijzing naar de evaluatie volgens de regels vastgelegd door de raad van bestuur op grond van de artikelen 41, § 1, en 46 van de wet en in overeenstemming met hoofdstuk 3 van dit besluit.

Art.20. Pour l'application de l'article 21 de l'arrêté royal du 29 octobre 2001, la référence à " l'évaluation visée à l'article 16 " doit être lue comme faisant référence à l'évaluation selon les règles établies par le conseil d'administration sur base des articles 41, § 1er, et 46 de la loi et conformément au chapitre 3 du présent arrêté.

Art.21. Voor de toepassing van artikel 23 van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001, moet het akkoord met de beëindiging van het mandaat worden gegeven door de raad van bestuur van Sciensano.

Art.21. Pour l'application de l'article 23 de l'arrêté royal du 29 octobre 2001, l'accord de mettre fin au mandat doit être donné par le conseil d'administration de Sciensano.

HOOFDSTUK 5. - Afwijkingen van toepassing op het ter beschikking gesteld statutair personeel

CHAPITRE 5. - Dérogations applicables au personnel statutaire mis à disposition

Art.22. De afwijkingen die in dit hoofdstuk worden bepaald op het administratief en geldelijk statuut van het personeel van de federale wetenschappelijke instellingen, gelden voor de in artikel 52, § 1, van de wet bedoelde personeelsleden, voor wat betreft het statuut dat op hen van toepassing is.

Art.22. Les dérogations prévues dans le présent chapitre concernant le statut administratif et pécuniaire du personnel des établissements scientifiques fédéraux, sont applicables aux membres du personnel visés à l'article 52, § 1er, de la loi, pour ce qui concerne le statut qui leur est applicable.

Afdeling 1. - Afwijkingen van het statuut van het wetenschappelijk personeel van de federale wetenschappelijke instellingen

Section 1re. - Dérogations au statut du personnel scientifique des établissements scientifiques fédéraux

Art.23. Tenzij anders bepaald in deze afdeling, moet bij de toepassing van het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel worden verstaan onder :
  1° "algemeen directeur", de algemeen directeur van Sciensano;
  2° "bevoegde stafdienst Personeel en Organisatie", de dienst bevoegd voor het bedoelde aspect van beheer van personeelszaken;
  3° "De raad analyseert het verslag", de algemeen directeur van Sciensano die zich kan laten bijstaan door de directieraad van Sciensano analyseert het verslag;
  4° "de wetenschappelijke instelling", Sciensano;
  5° "directieraad", de algemeen directeur van Sciensano die zich kan laten bijstaan door de directieraad van Sciensano;
  6° "huishoudelijk reglement van de raad", huishoudelijk reglement van de directieraad van Sciensano;
  7° "instelling", Sciensano;
  8° "jury", de jury van Sciensano zoals bedoeld in artikel 18 van de wet of, tot aan de definitieve aanstelling van de algemeen directeur zoals goedgekeurd door de bevoegde Minister, de jury zoals ingesteld door de raad van bestuur van Sciensano op grond van artikel 8, § 1, en artikel 41, § 1, 2°, van de wet;
  9° "Minister", de Minister die de dienst van oorsprong bedoeld in artikel 52, § 3, van de wet vertegenwoordigt;
  10° "operationeel directeur", een wetenschappelijke directeur van Sciensano;
  11° "operationele directie", wetenschappelijke directie bij Sciensano;
  12° "leidinggevende functie", de functie van wetenschappelijk directeur bij Sciensano;
  13° "statuut van het rijkspersoneel", het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel;
  14° "Voorzitter", de voorzitter van het directiecomité van de federale overheidsdienst die de dienst van oorsprong is zoals bedoeld in artikel 52, § 3, van de wet;
  15° "wetenschappelijke activiteit", elke systematische activiteit die nauw verbonden is met creatie, productie, bevordering, verspreiding en toepassing van de wetenschappelijke en technische kennis in alle gebieden van de wetenschap en de technologie en in het bijzonder wetenschappelijk onderzoek, experimentele ontwikkeling, wetenschappelijke en technische dienstverlening, het behoud en de presentatie van het cultureel erfgoed en de educatieve diensten inbegrepen;
  16° "wetenschappelijk personeel", de leden van het personeel tewerkgesteld bij Sciensano belast met de uitvoering van wetenschappelijke activiteiten;
  17° "wetenschappelijk(e) personeelslid(leden)", het (de) lid (leden) van het wetenschappelijk personeel dat (die), tegen de voorwaarden van het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel, als vastbenoemde zijn (hun) diensten presteert (presteren) bij Sciensano.

Art.23. Sauf disposition contraire dans la présente section, il y a lieu, pour l'application de l'arrêté royal du 25 février 2008 fixant le statut du personnel scientifique, d'entendre par :
  1° " directeur général ", le directeur général de Sciensano;
  2° " service d'encadrement Personnel et Organisation compétent ", le service compétent pour l'aspect concerné de la gestion du personnel;
  3° " Le conseil examine le rapport ", le directeur général de Sciensano qui peut se faire assister par le conseil de direction de Sciensano analyse le rapport;
  4° " l'établissement scientifique ", Sciensano;
  5° " conseil de direction ", le directeur général de Sciensano qui peut se faire assister par le conseil de direction de Sciensano;
  6° " le règlement d'ordre intérieur du conseil", le règlement d'ordre intérieur du conseil de direction de Sciensano ";
  7° " établissement ", Sciensano;
  8° " jury ", le jury de Sciensano visé à l'article 18 de la loi ou, jusqu'à la désignation définitive du directeur général telle qu'approuvée par le Ministre compétent, le jury tel qu'institué par le conseil d'administration de Sciensano sur la base de l'article 8, § 1, et l'article 41, § 1er, 2°, de la loi;
  9° " Ministre ", le Ministre qui représente le service d'origine visé à l'article 52, § 3, de la loi;
  10° " directeur opérationnel ", un directeur scientifique de Sciensano;
  11° "direction opérationnelle", direction scientifique auprès de Sciensano;
  12° "fonction dirigeante", la fonction de directeur scientifique auprès de Sciensano;
  13° " statut des agents de l'Etat ", l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat;
  14° " Président ", le président du comité de direction du service public fédéral qui constitue le service d'origine conformément à l'article 52, § 3, de la loi;
  15° " activité scientifique ", toute activité systématique étroitement liée à la création, la production, la promotion, la diffusion et l'application des connaissances scientifiques et techniques dans tous les domaines de la science et de la technologie et notamment la recherche scientifique, le développement expérimental, le service scientifique et technique, en ce compris la conservation et la présentation du patrimoine culturel et les services éducatifs;
  16° " personnel scientifique ", les membres du personnel occupés chez Sciensano chargés de l'accomplissement d'activités scientifiques;
  17° " agent(s) scientifique(s)", le(s) membre(s) du personnel scientifique qui, aux conditions de l'arrêté royal du 25 février 2008 fixant le statut du personnel scientifique, preste(nt) ses (leurs) services à titre définitif chez Sciensano.

Art.24. § 1. De volgende bepalingen van het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel zijn niet van toepassing :
  a) artikel 1, § 1;
  b) artikel 3;
  c) artikelen 4 en 5;
  d) artikel 47/2, § 3;
  e) artikel 52, § 2.
  § 2. Zonder dat dit afbreuk doet aan de toepassing van artikel 23 en paragraaf 1, gelden tot aan de definitieve aanstelling van de algemeen directeur zoals goedgekeurd door de bevoegde Minister, de volgende afwijkingen op het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel :
  a) in afwijking van artikel 23, 5°, van dit besluit, moet in de artikelen 47/1 en 47/2 van het voornoemd koninklijk besluit van 25 februari 2008 worden verstaan onder : "directieraad", de algemeen directeur ten tijdelijke titel zoals bedoeld in artikel 48 van de wet;
  b) de artikelen 47/6, 47/7, 47/8 en 47/9 van het voornoemd koninklijk besluit van 25 februari 2008, zijn niet van toepassing.

Art.24. § 1. Les dispositions suivantes de l'arrêté royal du 25 février 2008 fixant le statut du personnel scientifique ne sont pas d'application :
  a) l'article 1er, § 1er;
  b) l'article 3;
  c) les articles 4 et 5;
  d) l'article 47/2, § 3;
  e) l'article 52, § 2.
  § 2. Les dérogations suivantes à l'arrêté royal du 25 février 2008 fixant le statut du personnel scientifique sont applicables jusqu'à la désignation définitive du directeur général telle qu'approuvée par le Ministre compétent, sans que cela ne porte préjudice à l'application de l'article 23 et du paragraphe 1er :
  a) par dérogation à l'article 23, 5°, du présent arrêté, dans les articles 47/1 et 47/2 de l'arrêté royal précité du 25 février 2008 il y a lieu d'entendre par " conseil de direction ", le directeur général à titre temporaire tel que visé à l'article 48 de la loi;
  b) les articles 47/6, 47/7, 47/8 et 47/9 de l'arrêté royal précité du 25 février 2008 ne sont pas d'application.

Art.25. Voor de berekening van de wetenschappelijke anciënniteit in de zin van artikel 7 van het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel, wordt rekening gehouden met de duur van de wetenschappelijke diensten gepresteerd in dienstactiviteit door het wetenschappelijk personeelslid sinds zijn indiensttreding als lid van het wetenschappelijk personeel van Sciensano, alsook met de duur van de relevante wetenschappelijke diensten die het wetenschappelijk personeelslid vóór de inwerkingtreding van de artikelen bedoeld in artikel 77, eerste lid, van de wet heeft gepresteerd in dienstactiviteit bij WIV, CODA, of een andere federale wetenschappelijke instelling bedoeld in het koninklijk besluit van 30 oktober 1996 tot aanwijzing van de federale wetenschappelijke instellingen.
Het eerste lid doet geen afbreuk aan artikel 7, § 2, van het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel.

Art.25. Pour le calcul de l'ancienneté scientifique visée à l'article 7 de l'arrêté royal du 25 février 2008 fixant le statut du personnel scientifique sont prises en compte : la durée des services scientifiques prestés en position d'activité par le membre du personnel scientifique depuis son entrée en service comme membre du personnel scientifique de Sciensano, de même que de la durée des services scientifiques pertinents que le membre du personnel scientifique a prestés, avant l'entrée en vigueur des articles visés à l'article 77, alinéa 1er de la loi, en position d'activité auprès de l'ISP, du CERVA ou d'un autre établissement scientifique fédéral visé dans l'arrêté royal du 30 octobre 1996 désignant les établissements scientifiques fédéraux.
Le premier alinéa ne porte pas préjudice à l'article 7, § 2, de l'arrêté royal du 25 février 2008 fixant le statut du personnel scientifique.

Art.26. Het in artikel 52, § 1, van de wet bedoelde personeelslid wordt geëvalueerd door zijn hiërarchische of functioneel overste die hiervoor is aangewezen door de algemeen directeur, volgens de regels bepaald door of krachtens het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel.

Art.26. Le membre du personnel visé à l'article 52, § 1er, de la loi est évalué par son supérieur hiérarchique ou fonctionnel désigné à cet effet par le directeur général, suivant les règles fixées par ou en vertu de l'arrêté royal du 25 février 2008 fixant le statut du personnel scientifique.

Art.27. Voor de toepassing van de artikelen 49 en 51 van het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel, moet onder "andere instelling" worden verstaan : een federale wetenschappelijke instelling bedoeld in het koninklijk besluit van 30 oktober 1996 tot aanwijzing van de federale wetenschappelijke instellingen.

Art.27. Pour l'application des articles 49 et 51 de l'arrêté royal du 25 février 2008 fixant le statut du personnel scientifique, il y a lieu d'entendre par " autre établissement " : un établissement scientifique fédéral visé dans l'arrêté royal du 30 octobre 1996 désignant les établissements scientifiques fédéraux.

Art.28. Voor de toepassing van de bepalingen bedoeld in artikel 52, § 1, van het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel, wordt verstaan onder :
  1° "Minister", de Minister die de dienst van oorsprong bedoeld in artikel 52, § 3, van de wet vertegenwoordigt;
  2° "voorzitter van het directiecomité", de algemeen directeur van Sciensano;
  3° "directiecomité", de algemeen directeur van Sciensano die zich kan laten bijstaan door de directieraad van Sciensano;
  4° "personeelslid", het wetenschappelijk personeelslid bedoeld in artikel 52, § 1, van de wet;
  5° "dienstanciënniteit voor de bepalingen die betrekking hebben op de berekening van het ziekteverlof", de wetenschappelijke anciënniteit bedoeld in artikel 7 van het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel.

Art.28. Pour l'application des dispositions visées à l'article 52, § 1er, de l'arrêté royal du 25 février 2008 fixant le statut du personnel scientifique, il y a lieu d'entendre par :
  1° " Ministre ", le Ministre qui représente le service d'origine visé à l'article 52, § 3, de la loi;
  2° " président du comité de direction ", le directeur général de Sciensano;
  3° " comité de direction ", le directeur général de Sciensano qui peut se faire assister par le conseil de direction de Sciensano;
  4° " agent ", le membre du personnel scientifique visé à l'article 52, § 1er, de la loi;
  5° " ancienneté de service pour les dispositions qui concernent le calcul du congé de maladie ", l'ancienneté scientifique visée à l'article 7 de l'arrêté royal du 25 février 2008 fixant le statut du personnel scientifique.

Art.29. Voor de toepassing van artikel 53 van het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel, wordt verstaan onder "de instellingen" : de federale wetenschappelijke instellingen bedoeld in het koninklijk besluit van 30 oktober 1996 tot aanwijzing van de federale wetenschappelijke instellingen, en Sciensano.

Art.29. Pour l'application de l'article 53 de l'arrêté royal du 25 février 2008 fixant le statut du personnel scientifique, il y a lieu d'entendre par " des établissements " : les établissements scientifiques fédéraux visés dans l'arrêté royal du 30 octobre 1996 désignant les établissements scientifiques fédéraux, et Sciensano.

Afdeling 2. - Afwijkingen van het statuut van het administratief en technisch personeel van de federale wetenschappelijke instellingen

Section 2. - Dérogations au statut du personnel administratif et technique des établissements scientifiques fédéraux

Art.30. Tenzij anders bepaald in deze afdeling, moet bij de toepassing van het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van het statuut van het administratief en technisch personeel worden verstaan onder :
  1° "algemeen directeur", de algemeen directeur van Sciensano;
  2° "bevoegde Minister" of "de Minister", de Minister die de dienst van oorsprong bedoeld in artikel 52, § 3, van de wet vertegenwoordigt;
  3° "directieraad", de algemeen directeur van Sciensano die zich kan laten bijstaan door de directieraad van Sciensano;
  4° "instelling", Sciensano;
  5° "Minister onder wiens gezag de wetenschappelijke inrichting geplaatst is" of "bevoegde Minister", de Minister die de dienst van oorsprong bedoeld in artikel 52, § 3, van de wet vertegenwoordigt;
  6° "wetenschappelijke inrichting(en)" of "wetenschappelijke inrichting(en) van de Staat" of "wetenschappelijke instelling(en) van de Staat", Sciensano.

Art.30. Sauf disposition contraire dans la présente section, il y a lieu d'entendre pour l'application de l'arrêté royal du 30 avril 1999 fixant le statut du personnel administratif et du personnel technique par :
  1° " directeur général ", le directeur général de Sciensano;
  2° " Ministre compétent " ou " le Ministre ", le Ministre qui représente le service d'origine visé à l'article 52, § 3, de la loi;
  3° " conseil de direction ", le directeur général de Sciensano qui peut se faire assister par le conseil de direction de Sciensano;
  4° " établissement ", Sciensano;
  5° " Ministre sous l'autorité duquel se trouve placé l'établissement scientifique " ou " Ministre compétent ", le Ministre qui représente le service d'origine visé à l'article 52, § 3, de la loi;
  6° " établissement(s) scientifique(s) " ou " établissement(s) scientifique(s) de l'Etat ", Sciensano.

Art.31. § 1. De volgende bepalingen van het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van het statuut van het administratief en technisch personeel zijn niet van toepassing :
  a) artikel 2;
  b) artikel 3;
  c) artikel 23;
  d) artikel 30, § 1;
  e) artikel 30, § 2;
  f) artikel 30, § 5, eerste lid;
  g) artikel 34, § 5, tweede lid.
  § 2. De raad van bestuur van Sciensano kan afwijken van artikel 32 van het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van het statuut van het administratief en technisch personeel.

Art.31. § 1. Les dispositions suivantes de l'arrêté royal du 30 avril 1999 fixant le statut du personnel administratif et du personnel technique ne sont pas d'application :
  a) l'article 2;
  b) l'article 3;
  c) l'article 23;
  d) l'article 30, § 1er;
  e) l'article 30, § 2;
  f) l'article 30, § 5, alinéa 1er;
  g) l'article 34, § 5, alinéa 2.
  § 2. Le conseil d'administration de Sciensano peut déroger à l'article 32 de l'arrêté royal du 30 avril 1999 fixant le statut du personnel administratief et du personnel technique.

Art.32. Voor de toepassing van de door het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van het statuut van het administratief en technisch personeel aangewezen bepalingen die gelden voor het rijkspersoneel, moet worden verstaan onder :
  1° "minister", de Minister die de dienst van oorsprong bedoeld in artikel 52, § 3, van de wet vertegenwoordigt;
  2° "voorzitter van het directiecomité en voor het Ministerie van Landsverdediging, de secretaris-generaal", de ambtenaar bekleed met de hoogste graad van de dienst van oorsprong bedoeld in artikel 52, § 3, van de wet;
  3° "hoofd van bestuur", de algemeen directeur van Sciensano;
  4° "ambtenaar", het lid van het administratief of technisch personeel bedoeld in artikel 52, § 1, van de wet;
  5° "ministerie", "departement", "federale overheidsdienst", Sciensano;
  6° "directiecomité", de algemeen directeur van Sciensano die zich kan laten bijstaan door de directieraad van Sciensano;
  7° in voorkomend geval, "functioneel directeur van de stafdienst Personeel en Organisatie", de verantwoordelijke van de dienst die belast is met het personeelsbeleid met betrekking tot de personeelsleden bedoeld in artikel 52, § 1, van de wet;
  8° in voorkomend geval, "stafdienst Personeel en Organisatie", de dienst die belast is met het personeelsbeleid met betrekking tot de personeelsleden bedoeld in artikel 52, § 1, van de wet.

Art.32. Pour l'application des dispositions qui régissent les agents de l'Etat auxquelles renvoie l'arrêté royal du 30 avril 1999 fixant le statut du personnel administratif et du personnel technique, il y a lieu d'entendre par :
  1° " ministre ", le Ministre qui représente le service d'origine visé à l'article 52, § 3, de la loi;
  2° " président du comité de direction et pour le Ministère de la Défense, le secrétaire général ", le fonctionnaire le plus élevé en grade du service d'origine visé à l'article 52, § 3, de la loi;
  3° " chef d'administration ", le directeur général de Sciensano;
  4° " fonctionnaire ", le membre du personnel administratif ou du personnel technique visé à l'article 52, § 1er, de la loi;
  5° " ministère ", " département ", " service public fédéral ", Sciensano;
  6° " comité de direction ", le directeur général de Sciensano qui peut se faire assister par le conseil de direction de Sciensano;
  7° le cas échéant, " directeur fonctionnel du service d'encadrement Personnel et Organisation ", le responsable du service en charge des ressources humaines pour les membres du personnel visés à l'article 52, § 1er, de la loi;
  8° le cas échéant, " service d'encadrement Personnel et Organisation ", le service en charge des ressources humaines pour les membres du personnel visés à l'article 52, § 1er, de la loi.

Art.33. In afwijking van artikel 30, § 5, eerste lid, van het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van het statuut van het administratief en technisch personeel, wordt voor de toepassing van de door dat koninklijk besluit aangewezen bepalingen die gelden voor het rijkspersoneel inzake mutatie, verstaan onder :
1° "een andere dienst van zijn federale overheidsdienst of programmatorische federale overheidsdienst", een wetenschappelijke instelling die onder het gezag staat van de Minister die de dienst van oorsprong bedoeld in artikel 52, § 3, van de wet vertegenwoordigt;
2° "formulier", het formulier dat is gebaseerd op het model als bijlage bij het ministerieel besluit van 28 januari 2003.

Art.33. Par dérogation à l'article 30, § 5, alinéa premier, de l'arrêté royal du 30 avril 1999 fixant le statut du personnel administratif et du personnel technique, pour l'application des dispositions qui régissent les agents de l'Etat en matière de mutation, auxquelles renvoie cet arrêté royal, il y a lieu d'entendre par :
1° " un autre service de son service public fédéral ou service public fédéral de programmation ", un établissement scientifique sous l'autorité du Ministre qui représente le service d'origine visé à l'article 52, § 3, de la loi;
2° " formulaire ", le formulaire basé sur le modèle figurant en annexe de l'arrêté ministériel du 28 janvier 2003.

Art.34. Met het oog op mutatie in de zin van artikel 30, § 5, van het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van het statuut van het administratief en technisch personeel, van een personeelslid bedoeld in artikel 52, § 1, van de wet :
1° richt het betrokken personeelslid eveneens een afschrift van zijn aanvraag ter inlichting aan de Minister die de dienst van oorsprong bedoeld in artikel 52, § 3, van de wet vertegenwoordigt;
2° wordt Sciensano beschouwd als één van de instellingen bedoeld in artikel 30, § 5, van het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van het statuut van het administratief en technisch personeel.

Art.34. En vue de mutation au sens de l'article 30, § 5, de l'arrêté royal du 30 avril 1999 fixant le statut du personnel administratif et du personnel technique, d'un membre du personnel visé à l'article 52, § 1er, de la loi :
1° le membre du personnel concerné adresse une copie de sa demande, pour information, également au Ministre qui représente le service d'origine visé à l'article 52, § 3, de la loi;
2° Sciensano est considérée comme l'un des établissements visés à l'article 30, § 5, de l'arrêté royal du 30 avril 1999 fixant le statut du personnel administratif et du personnel technique.

Art.35. Voor de toepassing van artikel 33 van het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van het statuut van het administratief en technisch personeel :
1° moet onder "de wetenschappelijke inrichtingen" worden verstaan : de federale wetenschappelijke instellingen bedoeld in het koninklijk besluit van 30 oktober 1996 tot aanwijzing van de federale wetenschappelijke instellingen, en Sciensano;
2° worden de personeelsleden bedoeld in artikel 52, § 1, van de wet beschouwd als "in dit statuut bedoelde personeelsleden".

Art.35. Pour l'application de l'article 33 de l'arrêté royal du 30 avril 1999 fixant le statut du personnel administratif et du personnel technique :
1° il y a lieu d'entendre par " établissements scientifiques " : les établissements scientifiques fédéraux visés dans l'arrêté royal du 30 octobre 1996 désignant les établissements scientifiques fédéraux et Sciensano;
2° les membres du personnel visés à l'article 52, § 1er, de la loi sont considérés comme " membres du personnel visés par le présent statut ".

Art.36. Voor de toepassing van artikel 33bis van het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van het statuut van het administratief en technisch personeel, moet onder "de instellingen" worden verstaan, de federale wetenschappelijke instellingen bedoeld in het koninklijk besluit van 30 oktober 1996 tot aanwijzing van de federale wetenschappelijke instellingen, en Sciensano.

Art.36. Pour l'application de l'article 33bis de l'arrêté royal du 30 avril 1999 fixant le statut du personnel administratif et du personnel technique, il y a lieu d'entendre par " les établissements ", les établissements scientifiques fédéraux visés dans l'arrêté royal du 30 octobre 1996 désignant les établissements scientifiques fédéraux et Sciensano.

HOOFDSTUK 6. - Stagiairs en personeelsleden in proefperiode

CHAPITRE 6. - Stagiaires et agents en période d'essai

Art.37. Na de inwerkingtreding van de artikelen bedoeld in artikel 77, eerste lid, van de wet worden op de stagiairs en de personeelsleden in proefperiode bedoeld in artikel 52, § 1, tweede lid, respectievelijk derde lid, van de wet, de volgende regels met betrekking tot vaste benoeming toegepast zoals deze onmiddellijk vóór de inwerkingtreding van de artikelen bedoeld in artikel 77, eerste lid, van de wet van kracht waren :
  1° op de stagiairs in de zin van het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel : titel II, hoofdstuk III, afdelingen 4 en 6 van het voormelde koninklijk besluit, samen gelezen met artikel 23 van dit besluit;
  2° op de personeelsleden in proefperiode in de zin van het koninklijk besluit van 25 februari 2008 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel : titel II, hoofdstuk III, afdelingen 5 en 6 van het voormelde koninklijk besluit, samen gelezen met artikel 23 van dit besluit;
  3° op de stagiairs in de zin van het koninklijk besluit van 30 april 1999 tot vaststelling van het statuut van het administratief en technisch personeel : de regels met betrekking tot vaste benoeming die zijn opgelegd aan de Rijksambtenaren, samen gelezen met artikel 32 van dit besluit.

Art.37. Après l'entrée en vigueur des articles visés à l'article 77, alinéa 1er de la loi, les règles suivantes en matière de nomination à titre définitif sont appliquées aux stagiaires et aux agents en période d'essai respectivement visés à l'article 52, § 1er, alinéa 2, et alinéa 3, de la loi, telles que ces règles étaient en vigueur juste avant l'entrée en vigueur des articles visés à l'article 77, alinéa 1er de la loi :
  1° aux stagiaires au sens de l'arrêté royal du 25 février 2008 fixant le statut du personnel scientifique : le titre II, chapitre III, sections 4 et 6, de cet arrêté royal, lus en combinaison avec l'article 23 du présent arrêté;
  2° aux agents en période d'essai au sens de l'arrêté royal du 25 février 2008 fixant le statut du personnel scientifique : le titre II, chapitre III, sections 5 et 6, de cet arrêté royal, lus en combinaison avec l'article 23 du présent arrêté;
  3° aux stagiaires au sens de l'arrêté royal du 30 avril 1999 fixant le statut du personnel administratif et du personnel technique : les règles concernant la nomination à titre définitif imposées aux agents de l'Etat, lues en combinaison avec l'article 32 du présent arrêté.

HOOFDSTUK 7. - Wijzigings- en opheffingsbepalingen

CHAPITRE 7. - Dispositions modificatives et abrogatoires

Art.38. In artikel 15, § 1, 6°, van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 november 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  a) in het zeventiende streepje worden de woorden "het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie" opgeheven;
  b) in het achttiende streepje worden de woorden "het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie" opgeheven;
  c) de 6° wordt aangevuld met een streepje, luidende :
  "-Sciensano".

Art.38. A l'article 15, § 1er, 6°, de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 9 novembre 2015, les modifications suivantes sont apportées :
  a) au dix-septième tiret, les mots " le Centre d'Etude et de Recherche vétérinaire et agrochimique " sont abrogés;
  b) au dix-huitième tiret, les mots " l'Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie " sont abrogés;
  c) le 6° est complété par un tiret rédigé comme suit :
  " -Sciensano ".

Art.39. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 12 december 1994 tot oprichting, organisatie en vastlegging van de personeelsformatie van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, worden de bepalingen onder 11° en 12° opgeheven.

Art.39. Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 12 décembre 1994 portant création, organisation et fixation du cadre du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, le 11° et le 12° sont abrogés.

Art.40. Artikel 1, 2°, van het koninklijk besluit van 5 maart 1997 tot uitvoering van Titel VI van de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen, wordt aangevuld met een streepje, luidende :
"- Sciensano".

Art.40. L'article 1er, 2°, de l'arrêté royal du 5 mars 1997 portant exécution du Titre VI de la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales est complété par un tiret rédigé comme suit :
" - Sciensano ".

Art.41. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 19 december 2000 tot vaststelling van de personeelsformaties van de wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder het Ministerie van Middenstand en Landbouw, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 april 2002, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  a) in paragraaf 1 worden het opschrift "I. CENTRUM VOOR ONDERZOEK IN DIERGENEESKUNDE EN AGROCHEMIE", en de bepalingen onder dit opschrift (A. tot en met D.), opgeheven;
  b) in paragraaf 2, eerste lid, worden het opschrift "I. Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie", en de bepalingen onder dit opschrift (C. en D.), opgeheven;
  c) in paragraaf 2, tweede lid, worden het opschrift "I. Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie", en de bepalingen onder dit opschrift (A., C. en D.), opgeheven.

Art.41. A l'article 1er de l'arrêté royal du 19 décembre 2000 fixant les cadres organiques des établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, modifié par l'arrêté royal du 19 avril 2002, les modifications suivantes sont apportées :
  a) dans le paragraphe 1er, l'intitulé " I. CENTRE D'ETUDE ET DE RECHERCHES VETERINAIRES ET AGROCHIMIQUES " et les dispositions contenues dans cet intitulé (A à D inclus) sont abrogés;
  b) dans le paragraphe 2, alinéa 1er, l'intitulé " I. Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques " et les dispositions contenues dans cet intitulé (C et D) sont abrogés;
  c) dans le paragraphe 2, alinéa 2, l'intitulé " I. Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques " et les dispositions contenues dans cet intitulé (A, C et D) sont abrogés;

Art.42. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 10 november 2005 tot aanwijzing van de ambtenaren en personeelsleden die toezicht uitoefenen op de laboratoria voor klinische biologie, wordt de bepaling onder a) vervangen door :
"a) statutaire personeelsleden die, overeenkomstig de wet van 25 februari 2018 tot oprichting van Sciensano, ter beschikking zijn gesteld van Sciensano en er als wetenschappelijk, administratief of technisch personeel zijn tewerkgesteld op de Afdeling Klinische Biologie, alsook personeelsleden die met een arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur verbonden zijn met de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, doch overeenkomstig de wet van 25 februari 2018 tot oprichting van Sciensano ter beschikking zijn gesteld van Sciensano, en er als wetenschappelijk, administratief of technisch personeel zijn tewerkgesteld op de Afdeling Klinische Biologie;".

Art.42. A l'article 1er de l'arrêté royal du 10 novembre 2005 désignant les fonctionnaires et les membres du personnel qui exercent une surveillance sur les laboratoires de biologie clinique, le a) est remplacé par ce qui suit :
" a) des membres du personnel statutaire qui sont, conformément à la loi du 25 février 2018 portant création de Sciensano, mis à disposition de Sciensano et y sont occupés à la Section Biologie clinique en tant que personnel scientifique, administratif ou technique, de même que des membres du personnel qui sont liés au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, par un contrat de travail à durée indéterminée mais qui sont mis à disposition de Sciensano conformément à la loi du 25 février 2018 portant création de Sciensano et y sont occupés à la Section Biologie clinique en tant que personnel scientifique, administratif ou technique ".

Art.43. Opgeheven worden :
  1° het koninklijk besluit van 11 juli 2003 tot vaststelling van de personeelsformatie van de wetenschappelijke instelling van de Staat "Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid";
  2° het koninklijk besluit van 17 juli 2006 tot toewijzing van een vakrichting aan de ambtenaren van niveau A van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid;
  3° het koninklijk besluit van 17 juli 2006 tot toewijzing van een vakrichting aan de ambtenaren van niveau A van het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie;
  4° het koninklijk besluit van 17 juli 2009 tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de betrekkingen van de personeelsleden van de federale wetenschappelijke instelling " Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid ", die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen;
  5° het koninklijk besluit van 10 augustus 2009 tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikelen 43 en 46 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de betrekkingen van de personeelsleden van de federale wetenschappelijke instelling " Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie " en zijn uitvoeringsdiensten in Tervuren en Machelen, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen;
  6° het koninklijk besluit van 8 februari 2010 tot vaststelling van de taalkaders van de federale wetenschappelijke instelling " Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie " en haar uitvoeringsdiensten in Tervuren en Machelen;
  7° het koninklijk besluit van 21 maart 2013 tot vaststelling van de taalkaders van de federale wetenschappelijke instelling " Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid ".

Art.43. Sont abrogés :
  1° l'arrêté royal du 11 juillet 2003 fixant le cadre organique de l'établissement scientifique de l'Etat " Institut scientifique de Santé publique ";
  2° l'arrêté royal du 17 juillet 2006 attribuant une filière de métiers aux agents de niveau A de l'Institut scientifique de Santé publique;
  3° l'arrêté royal du 17 juillet 2006 attribuant une filière de métiers aux agents de niveau A du Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques;
  4° l'arrêté royal du 17 juillet 2009 déterminant, en vue de l'application de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les emplois des membres du personnel de l'établissement scientifique fédéral " Institut scientifique de Santé publique ", qui constituent un même degré de la hiérarchie;
  5° l'arrêté royal du 10 août 2009 déterminant, en vue de l'application des articles 43 et 46 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les emplois des membres du personnel de l'établissement scientifique fédéral " Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques " et de ses services d'exécution situés à Tervuren et Machelen, qui constituent un même degré de la hiérarchie;
  6° l'arrêté royal du 8 février 2010 fixant les cadres linguistiques de l'établissement scientifique fédéral "Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques" et de ses services d'exécution situés à Tervuren et Machelen;
  7° l'arrêté royal du 21 mars 2013 fixant les cadres linguistiques de l'établissement scientifique fédéral "Institut scientifique de Santé publique".

HOOFDSTUK 8. - Nominatieve lijsten van de personeelsleden, als bedoeld in de artikelen 52, § 2, en 53, § 1, tweede lid, van de wet

CHAPITRE 8. - Listes nominatives des membres du personnel, visées aux articles 52, § 2, et 53, § 1er, alinéa 2, de la loi

Art.44. De nominatieve personeelslijst als bedoeld in artikel 52, § 2, van de wet wordt als bijlage 1 bij dit besluit gevoegd.

Art.44. La liste nominative du personnel visée à l'article 52, § 2, de la loi est annexée au présent arrêté en tant qu'annexe 1.

Art.45. De nominatieve personeelslijst als bedoeld in artikel 53, § 1, tweede lid, van de wet wordt als bijlage 2 bij dit besluit gevoegd.

Art.45. La liste nominative du personnel visée à l'article 53, § 1er, alinéa 2, de la loi est annexée au présent arrêté en tant qu'annexe 2.

HOOFDSTUK 9. - Slotbepalingen

CHAPITRE 9. - Dispositions finales

Art.46. Dit besluit treedt in werking op 1 april 2018.

Art.46. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2018.

Art.47. De artikelen bedoeld in artikel 77, eerste lid, van de wet treden in werking 1 april 2018.

Art.47. Les articles visés à l'article 77, alinéa 1er, de la loi entrent en vigueur le 1er avril 2018.

Art.48. De minister bevoegd voor volksgezondheid, de minister bevoegd voor landbouw, en de minister bevoegd voor ambtenarenzaken, ieder wat hem betreft, wijzigt de ministeriële besluiten die zijn genomen ter uitvoering van de koninklijke besluiten die bij dit besluit worden gewijzigd en wijzigt eveneens de ministeriële besluiten die van toepassing zijn op het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid of het Centrum voor Onderzoek in de diergeneeskunde en agrochemie, om ze in overeenstemming te brengen met de bepalingen van dit besluit en met de oprichting van Sciensano als rechtsopvolger van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid en het Centrum voor Onderzoek in diergeneeskunde en agrochemie bij of krachtens de wet van 25 februari 2018 tot oprichting van Sciensano.

Art.48. Le ministre compétent pour la santé publique et le ministre compétent pour l'agriculture, et le ministre compétent pour la fonction publique modifient, chacun pour ce qui les concerne, les arrêtés ministériels pris en exécution des arrêtés royaux modifiés par le présent arrêté et modifient également les arrêtés ministériels applicables à l'Institut scientifique de Santé publique ou le Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agro-chimiques, pour les mettre en conformité avec les dispositions du présent arrêté et avec la création de Sciensano comme successeur légal de l'Institut Scientifique de Santé Publique et Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agro-chimiques par ou en vertu de la loi de 25 février 2018 portant création de Sciensano.

Art.49. Onze Minister van Volksgezondheid, Onze Minister van Landbouw en Onze Minister van Ambtenarenzaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.

Art.49. Notre Ministre de la Santé Publique, Notre Ministre de l'Agriculture, et Notre Ministre de la Fonction publique sont, chacun pour ce qui les concerne, chargés de l'exécution du présent arrêté.

BIJLAGEN.

ANNEXES.

Art. N1. Bijlage 1. Nominatieve lijst van de statutaire personeelsleden bedoeld in artikel 52 van de wet (onmiddellijk vóór de inwerkingtreding van de artikelen bedoeld in artikel 77, eerste lid, van de wet tewerkgesteld bij de Staatsdienst van WIV of CODA, daarbij inbegrepen de stagiairs en de personeelsleden in proefperiode).
Personeel statutair WIV-CODA

Art. N1. Annexe 1ère. Liste nominative des membres du personnel statutaire visés à l'article 52 de la loi (occupés au Service de l'Etat de l'ISP ou du CERVA juste avant l'entrée en vigueur des articles visés à l'article 77, alinéa 1er de la loi, en ce compris les stagiaires et les agents en période d'essai).

Familienaam	Voornaam	Statuut / Statut
Abady	Mona	Statutair
Aeles	Herlinda	Statutair
Alonzo	Isabelle	Statutair
Amghar	Fatima	Statutair
Andjelkovic	Mirjana	Statutair
Anthonissen	Roel	Statutair
Baeyens	Dina	Statutair
Bertrand	Sophie	Statutair
Blanckaert	Peter	Statutair
Blaude	Marie-Noelle	Statutair
Blondiau	Marie-Louise	Statutair
Bolle	Fabien	Statutair
Boschmans	Marc	Statutair
Bossuyt	Nathalie	Statutair
Bothy	Jean-Luc	Statutair
Botteldoorn	Nadine	Statutair
Breyer	Didier	Statutair
Brochier	Bernard	Statutair
Brouwers	Kristine	Statutair
Bruffaerts	Nicolas	Statutair
Buyssens	Paul	Statutair
Capon	Claudine	Statutair
Catry	Boudewijn	Statutair
Cay	Ann	Statutair
Ceyssens	Pieter-Jan	Statutair
Chantrenne	Marianne	Statutair
Charafeddine	Rana	Statutair
Chasseur	Camille	Statutair
Clinet	Martine	Statutair
Cliquet	Patricia	Statutair
Courselle	Patricia	Statutair
Daems	Sébastien	Statutair
De Bruyn	Regine	Statutair
De Clercq	Kris	Statutair
De Craeye	Stephane	Statutair
De Cremer	Koen	Statutair
De Greef	Kristien	Statutair
De Keersmaecker	Sigrid	Statutair
De Moor	Eric	Statutair
De Prins	Sofie	Statutair
De Regge	Nick	Statutair
De Ridder	Karin	Statutair
De Roeck	Bettina	Statutair
De Schrijver	Adinda	Statutair
De Sloovere	Jessica	Statutair
De Temmerman	Pieter-Jan	Statutair
De Vits	Elien	Statutair
De Vos	Marleen	Statutair
De Wandel	Tim	Statutair
Deconinck	Eric	Statutair
Dejonckheere	Christine	Statutair
Deligne	Philippe	Statutair
Delporte	Cécile	Statutair
Delvoye	Maud	Statutair
Demaegdt	Heidi	Statutair
Demarest	Stefaan	Statutair
Deneyer	Alain	Statutair
Denis	Olivier	Statutair
Deridder	Martine	Statutair
Desqueper	Damien	Statutair
Devleesschauwer	Brecht	Statutair
Dewit	Joelle	Statutair
Dierick	Katelijne	Statutair
Dispas	Marc	Statutair
Drieskens	Sabine	Statutair
Dupont	Gérald	Statutair
Evrard	Annick	Statutair
Fierens	Sébastien	Statutair
Flemal	Jean-Marie	Statutair
Flemal	Christian	Statutair
Francart	Aurelie	Statutair
Fretin	David	Statutair
Fux	Frédéric	Statutair
Gisle	Lydia	Statutair
Goens	Karine	Statutair
Goessel	Marc	Statutair
Goscinny	Severine	Statutair
Gysens	Eddy	Statutair
Haegeman	Andy	Statutair
Hauters	Anne-Maria	Statutair
Hendrickx	Marijke	Statutair
Henryon	Brigitte	Statutair
Herman	Philippe	Statutair
Hoebaer	Yves	Statutair
Hutse	Veronik	Statutair
Huybrechts	Bart	Statutair
Imberechts	Hein	Statutair
Jacobs	Guido	Statutair
Jacques	Marjorie	Statutair
Janssens	Sabine	Statutair
Jasson	Vicky	Statutair
Kerkhofs	Pierre	statutair
Koenen	Frank	Statutair
Lahure	Philippe	Statutair
Lambrecht	Bénédicte	Statutair
Lamoral	Sophie	Statutair
Laporte	Joelle	Statutair
Latour	Bernadette	Statutair
Lefebvre	David	Statutair
Mahy	Patrick	Statutair
Marin	Martine	Statutair
Mast	Jan	Statutair
Mathijs	Elisabeth	Statutair
Mathys	Vanessa	Statutair
Mattheus	Wesley	Statutair
Mertens	Birgit	Statutair
Michel	Patrick	Statutair
Michelet	Jean-Yves	Statutair
Moens	Goedele	Statutair
Mori	Marcella	Statutair
Moujdy	Melika	Statutair
Musch	Ina	Statutair
Ozhelvaci	Orkun	Statutair
Packeu	Ann	Statutair
Papazova	Nina	Statutair
Pauwels	Katia	Statutair
Peharpre	Daniel	Statutair
Pirson	Yolande	Statutair
Quoilin	Sophie	Statutair
Raes	Norbert	Statutair
Rebolledo Gonzalez	Javiera	Statutair
Redant	Nancy	Statutair
Renard	Françoise	Statutair
Reyns	Tim	Statutair
Rio	Isabelle	Statutair
Rodeghiero	Caroline	Statutair
Roels	Stefan	Statutair
Romano	Marta	Statutair
Roosens	Nancy	Statutair
Rosar	Laurent	Statutair
Roupie	Virginie	Statutair
Roussard	Rik	Statutair
Ruttens	Ann	Statutair
Sasse	André	Statutair
Scapardini	Grégory	Statutair
Servranckx	Danny	Statutair
Sneyers	Myriam	Statutair
Steenhaut	Hilde	Statutair
Steensels	Mieke	Statutair
Tafforeau	Jean	Statutair
Tangni	Emmanuel	Statutair
Thomas	Isabelle	Statutair
Tignon	Marylène	Statutair
Treutens	Greta	Statutair
Tsilikas	Khariklia	Statutair
Tweepenninckx	Francis	Statutair
Tysmans	Daisy	Statutair
Uong	Thuy	Statutair
Van Borm	Steven	Statutair
Van Bussel	Johan	Statutair
Van Casteren	Viviane	Statutair
Van De Wauw	Willy	Statutair
Van Den Berg	Thierry	Statutair
Van Den Bulcke	Marc	Statutair
Van Den Poel	Christophe	Statutair
Van Der Heyden	Johan	Statutair
Van der Stede	Yves	Statutair
Van der Vaet	Hugo	Statutair
Van Dessel	Wesley	Statutair
Van Deuren	Alain	Statutair
Van Eeckhoudt	John	Statutair
Van Geel	Dirk	Statutair
Van Gorp	Paul	Statutair
Van Gucht	Steven	Statutair
Van Hessche	Mieke	Statutair
Van Hoeck	Els	Statutair
Van Loco	Joris	Statutair
Van Nieuwenhuyse	An	Statutair
Van Overmeire	Ilse	Statutair
Van Oyen	Herman	Statutair
Van Steen	Frédéric	Statutair
Vandenbroeck	Marc	Statutair
Vandenbussche	Frank	Statutair
Vander Veken	Heidi	Statutair
Vanderheyden	Chantal	Statutair
Vandermassen	Els	Statutair
Vandermeiren	Karine henri	Statutair
Vanderpas	Jean	Statutair
Vandevijvere	Stefanie	Statutair
Vanfleteren	Brigitte	Statutair
Vanherle	Anne-Marie	Statutair
Vanneste	Kevin	Statutair
Verburgh	Vera	Statutair
Verdebout	Françoise	Statutair
Vleminckx	Christiane	Statutair
Waegeneers	Nadia	Statutair
Waeterloos	Geneviève	Statutair
Wattiau	Pierre	Statutair
Wattijn	Elke	Statutair
Weyckmans	Jeannine	Statutair
Wildemauwe	Christa	Statutair
Willems	Jurgen	Statutair
Wouters	Aldegonde	Statutair
Zanic	Mile	Statutair

Art. N2. Bijlage 2. Nominatieve lijst van de contractuele personeelsleden bedoeld in artikel 53 van de wet (onmiddellijk vóór de inwerkingtreding van de artikelen bedoeld in artikel 77, eerste lid, van de wet tewerkgesteld bij de Staatsdienst van WIV of CODA).
Personeel contractueel Staat WIV-CODA

Familienaam	Voornaam	Statuut / Statut
Abady	Mona	Statutair
Aeles	Herlinda	Statutair
Alonzo	Isabelle	Statutair
Amghar	Fatima	Statutair
Andjelkovic	Mirjana	Statutair
Anthonissen	Roel	Statutair
Baeyens	Dina	Statutair
Bertrand	Sophie	Statutair
Blanckaert	Peter	Statutair
Blaude	Marie-Noelle	Statutair
Blondiau	Marie-Louise	Statutair
Bolle	Fabien	Statutair
Boschmans	Marc	Statutair
Bossuyt	Nathalie	Statutair
Bothy	Jean-Luc	Statutair
Botteldoorn	Nadine	Statutair
Breyer	Didier	Statutair
Brochier	Bernard	Statutair
Brouwers	Kristine	Statutair
Bruffaerts	Nicolas	Statutair
Buyssens	Paul	Statutair
Capon	Claudine	Statutair
Catry	Boudewijn	Statutair
Cay	Ann	Statutair
Ceyssens	Pieter-Jan	Statutair
Chantrenne	Marianne	Statutair
Charafeddine	Rana	Statutair
Chasseur	Camille	Statutair
Clinet	Martine	Statutair
Cliquet	Patricia	Statutair
Courselle	Patricia	Statutair
Daems	Sébastien	Statutair
De Bruyn	Regine	Statutair
De Clercq	Kris	Statutair
De Craeye	Stephane	Statutair
De Cremer	Koen	Statutair
De Greef	Kristien	Statutair
De Keersmaecker	Sigrid	Statutair
De Moor	Eric	Statutair
De Prins	Sofie	Statutair
De Regge	Nick	Statutair
De Ridder	Karin	Statutair
De Roeck	Bettina	Statutair
De Schrijver	Adinda	Statutair
De Sloovere	Jessica	Statutair
De Temmerman	Pieter-Jan	Statutair
De Vits	Elien	Statutair
De Vos	Marleen	Statutair
De Wandel	Tim	Statutair
Deconinck	Eric	Statutair
Dejonckheere	Christine	Statutair
Deligne	Philippe	Statutair
Delporte	Cécile	Statutair
Delvoye	Maud	Statutair
Demaegdt	Heidi	Statutair
Demarest	Stefaan	Statutair
Deneyer	Alain	Statutair
Denis	Olivier	Statutair
Deridder	Martine	Statutair
Desqueper	Damien	Statutair
Devleesschauwer	Brecht	Statutair
Dewit	Joelle	Statutair
Dierick	Katelijne	Statutair
Dispas	Marc	Statutair
Drieskens	Sabine	Statutair
Dupont	Gérald	Statutair
Evrard	Annick	Statutair
Fierens	Sébastien	Statutair
Flemal	Jean-Marie	Statutair
Flemal	Christian	Statutair
Francart	Aurelie	Statutair
Fretin	David	Statutair
Fux	Frédéric	Statutair
Gisle	Lydia	Statutair
Goens	Karine	Statutair
Goessel	Marc	Statutair
Goscinny	Severine	Statutair
Gysens	Eddy	Statutair
Haegeman	Andy	Statutair
Hauters	Anne-Maria	Statutair
Hendrickx	Marijke	Statutair
Henryon	Brigitte	Statutair
Herman	Philippe	Statutair
Hoebaer	Yves	Statutair
Hutse	Veronik	Statutair
Huybrechts	Bart	Statutair
Imberechts	Hein	Statutair
Jacobs	Guido	Statutair
Jacques	Marjorie	Statutair
Janssens	Sabine	Statutair
Jasson	Vicky	Statutair
Kerkhofs	Pierre	statutair
Koenen	Frank	Statutair
Lahure	Philippe	Statutair
Lambrecht	Bénédicte	Statutair
Lamoral	Sophie	Statutair
Laporte	Joelle	Statutair
Latour	Bernadette	Statutair
Lefebvre	David	Statutair
Mahy	Patrick	Statutair
Marin	Martine	Statutair
Mast	Jan	Statutair
Mathijs	Elisabeth	Statutair
Mathys	Vanessa	Statutair
Mattheus	Wesley	Statutair
Mertens	Birgit	Statutair
Michel	Patrick	Statutair
Michelet	Jean-Yves	Statutair
Moens	Goedele	Statutair
Mori	Marcella	Statutair
Moujdy	Melika	Statutair
Musch	Ina	Statutair
Ozhelvaci	Orkun	Statutair
Packeu	Ann	Statutair
Papazova	Nina	Statutair
Pauwels	Katia	Statutair
Peharpre	Daniel	Statutair
Pirson	Yolande	Statutair
Quoilin	Sophie	Statutair
Raes	Norbert	Statutair
Rebolledo Gonzalez	Javiera	Statutair
Redant	Nancy	Statutair
Renard	Françoise	Statutair
Reyns	Tim	Statutair
Rio	Isabelle	Statutair
Rodeghiero	Caroline	Statutair
Roels	Stefan	Statutair
Romano	Marta	Statutair
Roosens	Nancy	Statutair
Rosar	Laurent	Statutair
Roupie	Virginie	Statutair
Roussard	Rik	Statutair
Ruttens	Ann	Statutair
Sasse	André	Statutair
Scapardini	Grégory	Statutair
Servranckx	Danny	Statutair
Sneyers	Myriam	Statutair
Steenhaut	Hilde	Statutair
Steensels	Mieke	Statutair
Tafforeau	Jean	Statutair
Tangni	Emmanuel	Statutair
Thomas	Isabelle	Statutair
Tignon	Marylène	Statutair
Treutens	Greta	Statutair
Tsilikas	Khariklia	Statutair
Tweepenninckx	Francis	Statutair
Tysmans	Daisy	Statutair
Uong	Thuy	Statutair
Van Borm	Steven	Statutair
Van Bussel	Johan	Statutair
Van Casteren	Viviane	Statutair
Van De Wauw	Willy	Statutair
Van Den Berg	Thierry	Statutair
Van Den Bulcke	Marc	Statutair
Van Den Poel	Christophe	Statutair
Van Der Heyden	Johan	Statutair
Van der Stede	Yves	Statutair
Van der Vaet	Hugo	Statutair
Van Dessel	Wesley	Statutair
Van Deuren	Alain	Statutair
Van Eeckhoudt	John	Statutair
Van Geel	Dirk	Statutair
Van Gorp	Paul	Statutair
Van Gucht	Steven	Statutair
Van Hessche	Mieke	Statutair
Van Hoeck	Els	Statutair
Van Loco	Joris	Statutair
Van Nieuwenhuyse	An	Statutair
Van Overmeire	Ilse	Statutair
Van Oyen	Herman	Statutair
Van Steen	Frédéric	Statutair
Vandenbroeck	Marc	Statutair
Vandenbussche	Frank	Statutair
Vander Veken	Heidi	Statutair
Vanderheyden	Chantal	Statutair
Vandermassen	Els	Statutair
Vandermeiren	Karine henri	Statutair
Vanderpas	Jean	Statutair
Vandevijvere	Stefanie	Statutair
Vanfleteren	Brigitte	Statutair
Vanherle	Anne-Marie	Statutair
Vanneste	Kevin	Statutair
Verburgh	Vera	Statutair
Verdebout	Françoise	Statutair
Vleminckx	Christiane	Statutair
Waegeneers	Nadia	Statutair
Waeterloos	Geneviève	Statutair
Wattiau	Pierre	Statutair
Wattijn	Elke	Statutair
Weyckmans	Jeannine	Statutair
Wildemauwe	Christa	Statutair
Willems	Jurgen	Statutair
Wouters	Aldegonde	Statutair
Zanic	Mile	Statutair

Art. N2. Annexe 2. Liste nominative des membres du personnel contractuel visés à l'article 53 de la loi (occupés au Service de l'Etat de l'ISP ou du CERVA juste avant l'entrée en vigueur des articles visés à l'article 77, alinéa 1er de la loi).

Familienaam	Voornaam	Statuut / Statut
Abbeloos	Mia	Contractueel
Aernaut	Carine	Contractueel
Alexandre	Jill	Contractueel
Armeanu	Rosina	Contractueel
Balon	Alberte	Contractueel
Barbezange	Cyril	Contractueel
Bel	Sarah	Contractueel
Berckmans	Marijke	Contractueel
Berger	Fabien	Contractueel
Boland	Cécile	Contractueel
Bou Diab	Rima	Contractueel
Boufouch	Soumaya	Contractueel
Bouquiaux	Arnaud	Contractueel
Broothaerts	Elsje	Contractueel
Buedts	Jonathan	Contractueel
Canfyn	Michaël	Contractueel
Carpentier	Patricia	Contractueel
Charlet	Jocelyn	Contractueel
Collijs	Elza	Contractueel
Constante	Sandra	Contractueel
Crombé	Florence	Contractueel
De Jaeck	Marie-Cécile	Contractueel
De Leeuw	Ilse	Contractueel
De Logi	Bart	Contractueel
Decoster	Delphine	Contractueel
Dedecker	Muriel	Contractueel
Dekeyzer	Michel	Contractueel
Deknop	Chantal	Contractueel
Dela Blancherie	Francis	Contractueel
Delfosse	Lotte	Contractueel
Delhaye	Isabelle	Contractueel
Demoury	Claire	Contractueel
Descamps	Tine	Contractueel
Desmedt	Bart	Contractueel
Desombere	Isabelle	Contractueel
Dessers	Senne	Contractueel
Dupont	Catherine	Contractueel
Eischen	Patricia	Contractueel
El Kahioui	Fadwa	Contractueel
Elsocht	Pascale	Contractueel
Everaerts	Kelly	Contractueel
Evrard	Caroline	Contractueel
Feraille	Guillaume	Contractueel
Gabriel	Christiane	Contractueel
Garcia Pinal	Francisca	Contractueel
Guillaume	Benoît	Contractueel
Hajjaoui	Najoua	Contractueel
Herman	Mélanie	Contractueel
Hoorelbeke	Carine	Contractueel
Jacquinet	Stephanie	Contractueel
Jaramillo	David	Contractueel
Joly	Laure	Contractueel
Jurion	Fabienne	Contractueel
Khaiati	Mohammed	Contractueel
Knockaert	Lenny	Contractueel
Lambeau	Thierry	Contractueel
Langenhaeck	Fabienne	Contractueel
Lefevere	Paulien	Contractueel
Limonier	Franck	Contractueel
Lizon	Romuald	Contractueel
Machiels	Ronny	Contractueel
Malysheva	Svetlana	Contractueel
Marteau	Vincent	Contractueel
Masquelier	Julien	Contractueel
Matuyia	Sarah	Contractueel
Mees	Kwinten	Contractueel
Meganck	Marleen	Contractueel
Mewouo Peyou	Claudine	Contractueel
Moreale	Sarah	Contractueel
Pereira Gonçalves	Eugenia	Contractueel
Perwez	Christine	Contractueel
Petrone	Déborah	Contractueel
Picron	Jean-François	Contractueel
Provenzano	Raymondo	Contractueel
Rauw	Fabienne	Contractueel
Reniers	Jonathan	Contractueel
Sciacqua	Marie	Contractueel
Segers	Céline	Contractueel
Servais	Aurélie	Contractueel
Simons	Xavier	Contractueel
Soetaert	Karine	Contractueel
Soubaa	Houda	Contractueel
Staes	Joachim	Contractueel
Theeten	Tatiana	Contractueel
Theeten	Thaïs	Contractueel
Thoraval	Celia	Contractueel
Van Baelen	Luk	Contractueel
Van Eycken	Reinout	Contractueel
Van Genechten	André	Contractueel
Van Nieuwenhuysen	Tom	Contractueel
Vanbeginne	Yoann	Contractueel
Vanderlinden	John	Contractueel
Vandewauwer	Rébecca	Contractueel
Vanhalwyn	Sandrine	Contractueel
Vanhentenrijk	Sonia	Contractueel
Vanoverschelde	Laetitia	Contractueel
Verhaegen	Bavo	Contractueel
Verstappen	Daniel	Contractueel
Vodolazkaia	Alexandra Anatoljevna	Contractueel
Walckiers	Alain	Contractueel
Wielemans	Muriel	Contractueel
Wozniak	Sarah	Contractueel
Younan	Samir	Contractueel
Ziani	Fatiha	Contractueel

Familienaam	Voornaam	Statuut / Statut
Abbeloos	Mia	Contractueel
Aernaut	Carine	Contractueel
Alexandre	Jill	Contractueel
Armeanu	Rosina	Contractueel
Balon	Alberte	Contractueel
Barbezange	Cyril	Contractueel
Bel	Sarah	Contractueel
Berckmans	Marijke	Contractueel
Berger	Fabien	Contractueel
Boland	Cécile	Contractueel
Bou Diab	Rima	Contractueel
Boufouch	Soumaya	Contractueel
Bouquiaux	Arnaud	Contractueel
Broothaerts	Elsje	Contractueel
Buedts	Jonathan	Contractueel
Canfyn	Michaël	Contractueel
Carpentier	Patricia	Contractueel
Charlet	Jocelyn	Contractueel
Collijs	Elza	Contractueel
Constante	Sandra	Contractueel
Crombé	Florence	Contractueel
De Jaeck	Marie-Cécile	Contractueel
De Leeuw	Ilse	Contractueel
De Logi	Bart	Contractueel
Decoster	Delphine	Contractueel
Dedecker	Muriel	Contractueel
Dekeyzer	Michel	Contractueel
Deknop	Chantal	Contractueel
Dela Blancherie	Francis	Contractueel
Delfosse	Lotte	Contractueel
Delhaye	Isabelle	Contractueel
Demoury	Claire	Contractueel
Descamps	Tine	Contractueel
Desmedt	Bart	Contractueel
Desombere	Isabelle	Contractueel
Dessers	Senne	Contractueel
Dupont	Catherine	Contractueel
Eischen	Patricia	Contractueel
El Kahioui	Fadwa	Contractueel
Elsocht	Pascale	Contractueel
Everaerts	Kelly	Contractueel
Evrard	Caroline	Contractueel
Feraille	Guillaume	Contractueel
Gabriel	Christiane	Contractueel
Garcia Pinal	Francisca	Contractueel
Guillaume	Benoît	Contractueel
Hajjaoui	Najoua	Contractueel
Herman	Mélanie	Contractueel
Hoorelbeke	Carine	Contractueel
Jacquinet	Stephanie	Contractueel
Jaramillo	David	Contractueel
Joly	Laure	Contractueel
Jurion	Fabienne	Contractueel
Khaiati	Mohammed	Contractueel
Knockaert	Lenny	Contractueel
Lambeau	Thierry	Contractueel
Langenhaeck	Fabienne	Contractueel
Lefevere	Paulien	Contractueel
Limonier	Franck	Contractueel
Lizon	Romuald	Contractueel
Machiels	Ronny	Contractueel
Malysheva	Svetlana	Contractueel
Marteau	Vincent	Contractueel
Masquelier	Julien	Contractueel
Matuyia	Sarah	Contractueel
Mees	Kwinten	Contractueel
Meganck	Marleen	Contractueel
Mewouo Peyou	Claudine	Contractueel
Moreale	Sarah	Contractueel
Pereira Gonçalves	Eugenia	Contractueel
Perwez	Christine	Contractueel
Petrone	Déborah	Contractueel
Picron	Jean-François	Contractueel
Provenzano	Raymondo	Contractueel
Rauw	Fabienne	Contractueel
Reniers	Jonathan	Contractueel
Sciacqua	Marie	Contractueel
Segers	Céline	Contractueel
Servais	Aurélie	Contractueel
Simons	Xavier	Contractueel
Soetaert	Karine	Contractueel
Soubaa	Houda	Contractueel
Staes	Joachim	Contractueel
Theeten	Tatiana	Contractueel
Theeten	Thaïs	Contractueel
Thoraval	Celia	Contractueel
Van Baelen	Luk	Contractueel
Van Eycken	Reinout	Contractueel
Van Genechten	André	Contractueel
Van Nieuwenhuysen	Tom	Contractueel
Vanbeginne	Yoann	Contractueel
Vanderlinden	John	Contractueel
Vandewauwer	Rébecca	Contractueel
Vanhalwyn	Sandrine	Contractueel
Vanhentenrijk	Sonia	Contractueel
Vanoverschelde	Laetitia	Contractueel
Verhaegen	Bavo	Contractueel
Verstappen	Daniel	Contractueel
Vodolazkaia	Alexandra Anatoljevna	Contractueel
Walckiers	Alain	Contractueel
Wielemans	Muriel	Contractueel
Wozniak	Sarah	Contractueel
Younan	Samir	Contractueel
Ziani	Fatiha	Contractueel

Art. N2. Bijlage 2. Nominatieve lijst van de contractuele personeelsleden bedoeld in artikel 53 van de wet (onmiddellijk vóór de inwerkingtreding van de artikelen bedoeld in artikel 77, eerste lid, van de wet tewerkgesteld bij de Staatsdienst van WIV of CODA).
Personeel contractueel Staat WIV-CODA

Art. N2. Annexe 2. Liste nominative des membres du personnel contractuel visés à l'article 53 de la loi (occupés au Service de l'Etat de l'ISP ou du CERVA juste avant l'entrée en vigueur des articles visés à l'article 77, alinéa 1er de la loi).

Familienaam	Voornaam	Statuut / Statut
Abbeloos	Mia	Contractueel
Aernaut	Carine	Contractueel
Alexandre	Jill	Contractueel
Armeanu	Rosina	Contractueel
Balon	Alberte	Contractueel
Barbezange	Cyril	Contractueel
Bel	Sarah	Contractueel
Berckmans	Marijke	Contractueel
Berger	Fabien	Contractueel
Boland	Cécile	Contractueel
Bou Diab	Rima	Contractueel
Boufouch	Soumaya	Contractueel
Bouquiaux	Arnaud	Contractueel
Broothaerts	Elsje	Contractueel
Buedts	Jonathan	Contractueel
Canfyn	Michaël	Contractueel
Carpentier	Patricia	Contractueel
Charlet	Jocelyn	Contractueel
Collijs	Elza	Contractueel
Constante	Sandra	Contractueel
Crombé	Florence	Contractueel
De Jaeck	Marie-Cécile	Contractueel
De Leeuw	Ilse	Contractueel
De Logi	Bart	Contractueel
Decoster	Delphine	Contractueel
Dedecker	Muriel	Contractueel
Dekeyzer	Michel	Contractueel
Deknop	Chantal	Contractueel
Dela Blancherie	Francis	Contractueel
Delfosse	Lotte	Contractueel
Delhaye	Isabelle	Contractueel
Demoury	Claire	Contractueel
Descamps	Tine	Contractueel
Desmedt	Bart	Contractueel
Desombere	Isabelle	Contractueel
Dessers	Senne	Contractueel
Dupont	Catherine	Contractueel
Eischen	Patricia	Contractueel
El Kahioui	Fadwa	Contractueel
Elsocht	Pascale	Contractueel
Everaerts	Kelly	Contractueel
Evrard	Caroline	Contractueel
Feraille	Guillaume	Contractueel
Gabriel	Christiane	Contractueel
Garcia Pinal	Francisca	Contractueel
Guillaume	Benoît	Contractueel
Hajjaoui	Najoua	Contractueel
Herman	Mélanie	Contractueel
Hoorelbeke	Carine	Contractueel
Jacquinet	Stephanie	Contractueel
Jaramillo	David	Contractueel
Joly	Laure	Contractueel
Jurion	Fabienne	Contractueel
Khaiati	Mohammed	Contractueel
Knockaert	Lenny	Contractueel
Lambeau	Thierry	Contractueel
Langenhaeck	Fabienne	Contractueel
Lefevere	Paulien	Contractueel
Limonier	Franck	Contractueel
Lizon	Romuald	Contractueel
Machiels	Ronny	Contractueel
Malysheva	Svetlana	Contractueel
Marteau	Vincent	Contractueel
Masquelier	Julien	Contractueel
Matuyia	Sarah	Contractueel
Mees	Kwinten	Contractueel
Meganck	Marleen	Contractueel
Mewouo Peyou	Claudine	Contractueel
Moreale	Sarah	Contractueel
Pereira Gonçalves	Eugenia	Contractueel
Perwez	Christine	Contractueel
Petrone	Déborah	Contractueel
Picron	Jean-François	Contractueel
Provenzano	Raymondo	Contractueel
Rauw	Fabienne	Contractueel
Reniers	Jonathan	Contractueel
Sciacqua	Marie	Contractueel
Segers	Céline	Contractueel
Servais	Aurélie	Contractueel
Simons	Xavier	Contractueel
Soetaert	Karine	Contractueel
Soubaa	Houda	Contractueel
Staes	Joachim	Contractueel
Theeten	Tatiana	Contractueel
Theeten	Thaïs	Contractueel
Thoraval	Celia	Contractueel
Van Baelen	Luk	Contractueel
Van Eycken	Reinout	Contractueel
Van Genechten	André	Contractueel
Van Nieuwenhuysen	Tom	Contractueel
Vanbeginne	Yoann	Contractueel
Vanderlinden	John	Contractueel
Vandewauwer	Rébecca	Contractueel
Vanhalwyn	Sandrine	Contractueel
Vanhentenrijk	Sonia	Contractueel
Vanoverschelde	Laetitia	Contractueel
Verhaegen	Bavo	Contractueel
Verstappen	Daniel	Contractueel
Vodolazkaia	Alexandra Anatoljevna	Contractueel
Walckiers	Alain	Contractueel
Wielemans	Muriel	Contractueel
Wozniak	Sarah	Contractueel
Younan	Samir	Contractueel
Ziani	Fatiha	Contractueel

Familienaam Voornaam Statuut / StatutAbbeloos Mia ContractueelAernaut Carine ContractueelAlexandre Jill ContractueelArmeanu Rosina ContractueelBalon Alberte ContractueelBarbezange Cyril ContractueelBel Sarah ContractueelBerckmans Marijke ContractueelBerger Fabien ContractueelBoland Cécile ContractueelBou Diab Rima ContractueelBoufouch Soumaya ContractueelBouquiaux Arnaud ContractueelBroothaerts Elsje ContractueelBuedts Jonathan ContractueelCanfyn Michaël ContractueelCarpentier Patricia ContractueelCharlet Jocelyn ContractueelCollijs Elza ContractueelConstante Sandra ContractueelCrombé Florence ContractueelDe Jaeck Marie-Cécile ContractueelDe Leeuw Ilse ContractueelDe Logi Bart ContractueelDecoster Delphine ContractueelDedecker Muriel ContractueelDekeyzer Michel ContractueelDeknop Chantal ContractueelDela Blancherie Francis ContractueelDelfosse Lotte ContractueelDelhaye Isabelle ContractueelDemoury Claire ContractueelDescamps Tine ContractueelDesmedt Bart ContractueelDesombere Isabelle ContractueelDessers Senne ContractueelDupont Catherine ContractueelEischen Patricia ContractueelEl Kahioui Fadwa ContractueelElsocht Pascale ContractueelEveraerts Kelly ContractueelEvrard Caroline ContractueelFeraille Guillaume ContractueelGabriel Christiane ContractueelGarcia Pinal Francisca ContractueelGuillaume Benoît ContractueelHajjaoui Najoua ContractueelHerman Mélanie ContractueelHoorelbeke Carine ContractueelJacquinet Stephanie ContractueelJaramillo David ContractueelJoly Laure ContractueelJurion Fabienne ContractueelKhaiati Mohammed ContractueelKnockaert Lenny ContractueelLambeau Thierry ContractueelLangenhaeck Fabienne ContractueelLefevere Paulien ContractueelLimonier Franck ContractueelLizon Romuald ContractueelMachiels Ronny ContractueelMalysheva Svetlana ContractueelMarteau Vincent ContractueelMasquelier Julien ContractueelMatuyia Sarah ContractueelMees Kwinten ContractueelMeganck Marleen ContractueelMewouo Peyou Claudine ContractueelMoreale Sarah ContractueelPereira Gonçalves Eugenia ContractueelPerwez Christine ContractueelPetrone Déborah ContractueelPicron Jean-François ContractueelProvenzano Raymondo ContractueelRauw Fabienne ContractueelReniers Jonathan ContractueelSciacqua Marie ContractueelSegers Céline ContractueelServais Aurélie ContractueelSimons Xavier ContractueelSoetaert Karine ContractueelSoubaa Houda ContractueelStaes Joachim ContractueelTheeten Tatiana ContractueelTheeten Thaïs ContractueelThoraval Celia ContractueelVan Baelen Luk ContractueelVan Eycken Reinout ContractueelVan Genechten André ContractueelVan Nieuwenhuysen Tom ContractueelVanbeginne Yoann ContractueelVanderlinden John ContractueelVandewauwer Rébecca ContractueelVanhalwyn Sandrine ContractueelVanhentenrijk Sonia ContractueelVanoverschelde Laetitia ContractueelVerhaegen Bavo ContractueelVerstappen Daniel ContractueelVodolazkaia Alexandra Anatoljevna ContractueelWalckiers Alain ContractueelWielemans Muriel ContractueelWozniak Sarah ContractueelYounan Samir ContractueelZiani Fatiha Contractueel

Familienaam	Voornaam	Statuut / Statut
Abbeloos	Mia	Contractueel
Aernaut	Carine	Contractueel
Alexandre	Jill	Contractueel
Armeanu	Rosina	Contractueel
Balon	Alberte	Contractueel
Barbezange	Cyril	Contractueel
Bel	Sarah	Contractueel
Berckmans	Marijke	Contractueel
Berger	Fabien	Contractueel
Boland	Cécile	Contractueel
Bou Diab	Rima	Contractueel
Boufouch	Soumaya	Contractueel
Bouquiaux	Arnaud	Contractueel
Broothaerts	Elsje	Contractueel
Buedts	Jonathan	Contractueel
Canfyn	Michaël	Contractueel
Carpentier	Patricia	Contractueel
Charlet	Jocelyn	Contractueel
Collijs	Elza	Contractueel
Constante	Sandra	Contractueel
Crombé	Florence	Contractueel
De Jaeck	Marie-Cécile	Contractueel
De Leeuw	Ilse	Contractueel
De Logi	Bart	Contractueel
Decoster	Delphine	Contractueel
Dedecker	Muriel	Contractueel
Dekeyzer	Michel	Contractueel
Deknop	Chantal	Contractueel
Dela Blancherie	Francis	Contractueel
Delfosse	Lotte	Contractueel
Delhaye	Isabelle	Contractueel
Demoury	Claire	Contractueel
Descamps	Tine	Contractueel
Desmedt	Bart	Contractueel
Desombere	Isabelle	Contractueel
Dessers	Senne	Contractueel
Dupont	Catherine	Contractueel
Eischen	Patricia	Contractueel
El Kahioui	Fadwa	Contractueel
Elsocht	Pascale	Contractueel
Everaerts	Kelly	Contractueel
Evrard	Caroline	Contractueel
Feraille	Guillaume	Contractueel
Gabriel	Christiane	Contractueel
Garcia Pinal	Francisca	Contractueel
Guillaume	Benoît	Contractueel
Hajjaoui	Najoua	Contractueel
Herman	Mélanie	Contractueel
Hoorelbeke	Carine	Contractueel
Jacquinet	Stephanie	Contractueel
Jaramillo	David	Contractueel
Joly	Laure	Contractueel
Jurion	Fabienne	Contractueel
Khaiati	Mohammed	Contractueel
Knockaert	Lenny	Contractueel
Lambeau	Thierry	Contractueel
Langenhaeck	Fabienne	Contractueel
Lefevere	Paulien	Contractueel
Limonier	Franck	Contractueel
Lizon	Romuald	Contractueel
Machiels	Ronny	Contractueel
Malysheva	Svetlana	Contractueel
Marteau	Vincent	Contractueel
Masquelier	Julien	Contractueel
Matuyia	Sarah	Contractueel
Mees	Kwinten	Contractueel
Meganck	Marleen	Contractueel
Mewouo Peyou	Claudine	Contractueel
Moreale	Sarah	Contractueel
Pereira Gonçalves	Eugenia	Contractueel
Perwez	Christine	Contractueel
Petrone	Déborah	Contractueel
Picron	Jean-François	Contractueel
Provenzano	Raymondo	Contractueel
Rauw	Fabienne	Contractueel
Reniers	Jonathan	Contractueel
Sciacqua	Marie	Contractueel
Segers	Céline	Contractueel
Servais	Aurélie	Contractueel
Simons	Xavier	Contractueel
Soetaert	Karine	Contractueel
Soubaa	Houda	Contractueel
Staes	Joachim	Contractueel
Theeten	Tatiana	Contractueel
Theeten	Thaïs	Contractueel
Thoraval	Celia	Contractueel
Van Baelen	Luk	Contractueel
Van Eycken	Reinout	Contractueel
Van Genechten	André	Contractueel
Van Nieuwenhuysen	Tom	Contractueel
Vanbeginne	Yoann	Contractueel
Vanderlinden	John	Contractueel
Vandewauwer	Rébecca	Contractueel
Vanhalwyn	Sandrine	Contractueel
Vanhentenrijk	Sonia	Contractueel
Vanoverschelde	Laetitia	Contractueel
Verhaegen	Bavo	Contractueel
Verstappen	Daniel	Contractueel
Vodolazkaia	Alexandra Anatoljevna	Contractueel
Walckiers	Alain	Contractueel
Wielemans	Muriel	Contractueel
Wozniak	Sarah	Contractueel
Younan	Samir	Contractueel
Ziani	Fatiha	Contractueel

Familienaam Voornaam Statuut / StatutAbbeloos Mia ContractueelAernaut Carine ContractueelAlexandre Jill ContractueelArmeanu Rosina ContractueelBalon Alberte ContractueelBarbezange Cyril ContractueelBel Sarah ContractueelBerckmans Marijke ContractueelBerger Fabien ContractueelBoland Cécile ContractueelBou Diab Rima ContractueelBoufouch Soumaya ContractueelBouquiaux Arnaud ContractueelBroothaerts Elsje ContractueelBuedts Jonathan ContractueelCanfyn Michaël ContractueelCarpentier Patricia ContractueelCharlet Jocelyn ContractueelCollijs Elza ContractueelConstante Sandra ContractueelCrombé Florence ContractueelDe Jaeck Marie-Cécile ContractueelDe Leeuw Ilse ContractueelDe Logi Bart ContractueelDecoster Delphine ContractueelDedecker Muriel ContractueelDekeyzer Michel ContractueelDeknop Chantal ContractueelDela Blancherie Francis ContractueelDelfosse Lotte ContractueelDelhaye Isabelle ContractueelDemoury Claire ContractueelDescamps Tine ContractueelDesmedt Bart ContractueelDesombere Isabelle ContractueelDessers Senne ContractueelDupont Catherine ContractueelEischen Patricia ContractueelEl Kahioui Fadwa ContractueelElsocht Pascale ContractueelEveraerts Kelly ContractueelEvrard Caroline ContractueelFeraille Guillaume ContractueelGabriel Christiane ContractueelGarcia Pinal Francisca ContractueelGuillaume Benoît ContractueelHajjaoui Najoua ContractueelHerman Mélanie ContractueelHoorelbeke Carine ContractueelJacquinet Stephanie ContractueelJaramillo David ContractueelJoly Laure ContractueelJurion Fabienne ContractueelKhaiati Mohammed ContractueelKnockaert Lenny ContractueelLambeau Thierry ContractueelLangenhaeck Fabienne ContractueelLefevere Paulien ContractueelLimonier Franck ContractueelLizon Romuald ContractueelMachiels Ronny ContractueelMalysheva Svetlana ContractueelMarteau Vincent ContractueelMasquelier Julien ContractueelMatuyia Sarah ContractueelMees Kwinten ContractueelMeganck Marleen ContractueelMewouo Peyou Claudine ContractueelMoreale Sarah ContractueelPereira Gonçalves Eugenia ContractueelPerwez Christine ContractueelPetrone Déborah ContractueelPicron Jean-François ContractueelProvenzano Raymondo ContractueelRauw Fabienne ContractueelReniers Jonathan ContractueelSciacqua Marie ContractueelSegers Céline ContractueelServais Aurélie ContractueelSimons Xavier ContractueelSoetaert Karine ContractueelSoubaa Houda ContractueelStaes Joachim ContractueelTheeten Tatiana ContractueelTheeten Thaïs ContractueelThoraval Celia ContractueelVan Baelen Luk ContractueelVan Eycken Reinout ContractueelVan Genechten André ContractueelVan Nieuwenhuysen Tom ContractueelVanbeginne Yoann ContractueelVanderlinden John ContractueelVandewauwer Rébecca ContractueelVanhalwyn Sandrine ContractueelVanhentenrijk Sonia ContractueelVanoverschelde Laetitia ContractueelVerhaegen Bavo ContractueelVerstappen Daniel ContractueelVodolazkaia Alexandra Anatoljevna ContractueelWalckiers Alain ContractueelWielemans Muriel ContractueelWozniak Sarah ContractueelYounan Samir ContractueelZiani Fatiha Contractueel

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)