Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
24 OKTOBER 2017. - Herziening van artikel 12 van de Grondwet
Titre
24 OCTOBRE 2017. - Révision de l'article 12 de la Constitution
Informations sur le document
Numac: 2017205677
Datum: 2017-10-24
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2017205677
Date: 2017-10-24
Moniteur: Voir
Tekst (1)
Texte (1)
Artikel 1. Enig artikel. In artikel 12 van de Grondwet wordt het derde lid vervangen als volgt :
  "Behalve bij ontdekking op heterdaad kan niemand worden aangehouden dan krachtens een met redenen omkleed bevel van de rechter dat uiterlijk binnen achtenveertig uren te rekenen van de vrijheidsberoving moet worden betekend en enkel tot voorlopige inhechtenisneming kan strekken.".
Article 1. Article unique. Dans l'article 12 de la Constitution, l'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit :
  "Hors le cas de flagrant délit, nul ne peut être arrêté qu'en vertu d'une ordonnance motivée du juge qui doit être signifiée au plus tard dans les quarante-huit heures de la privation de liberté et ne peut emporter qu'une mise en détention préventive.".