Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre

10 NOVEMBER 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende aanpassing van diverse besluiten van de Vlaamse Regering naar aanleiding van de ontbinding van het Agentschap Geografische Informatie Vlaanderen en de oprichting van het agentschap Informatie Vlaanderen en het Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen

Titre

10 NOVEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés du Gouvernement flamand à l'occasion de la dissolution de l'"Agentschap Geografische Informatie Vlaanderen" et de l'établissement de l'agence "Informatie Vlaanderen" et de l'"Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen"

Informations sur le document

Numac: 2017032085

Datum: 2017-11-10

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2017/11/10/2017032085/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2017032085

Date: 2017-11-10

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2017/11/10/2017032085/justel

Moniteur: Voir

Table des matières

Table des matières

Tekst (56)

Texte (56)

HOOFDSTUK 1. - Wijzigingsbepalingen

CHAPITRE 1er. - Dispositions modificatives

Afdeling 1. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 2000 houdende bepaling van de nadere regels voor de opmaak en de actualisering van het plannenregister

Section 1re. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 fixant les règles relatives à la forme et à l'actualisation du registre des plans

Artikel 1. In artikel 1, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 2000 houdende bepaling van de nadere regels voor de opmaak en de actualisering van het plannenregister, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 en 24 februari 2017, worden de woorden "Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen" vervangen door de zinsnede "agentschap Informatie Vlaanderen, vermeld in artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2016 houdende de oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Informatie Vlaanderen, de bepaling van diverse maatregelen voor de ontbinding zonder vereffening van het AGIV, de regeling van de overdracht van de activiteiten en het vermogen van het AGIV aan het agentschap Informatie Vlaanderen en de vaststelling van de werking, het beheer en de boekhouding van het Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen, hierna agentschap Informatie Vlaanderen te noemen".

Article 1er. Dans l'article 1er, alinéa premier de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 fixant les règles relatives à la forme et à l'actualisation du registre des plans, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 5 juin 2009 et 24 février 2017, les mots " Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen " sont remplacés par le membre de phrase " agentschap Informatie Vlaanderen, visée à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2016 portant création de l'agence autonomisée interne Flandre Information, détermination de diverses mesures pour la dissolution sans liquidation de l'AGIV, règlement du transfert des activités et des actifs de l'AGIV à l'agence Flandre Information et détermination du fonctionnement, de la gestion et de la comptabilité des Fonds propres Flandre Information, ci-après désignée par " agentschap Informatie Vlaanderen ".

Art. 2. In artikel 15 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het decreet van 7 mei 2004 en de besluiten van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 en 24 februari 2017, worden de woorden "Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen" vervangen door de woorden "agentschap Informatie Vlaanderen".

Art. 2. Dans l'article 15 du même arrêté, modifié par le décret du 7 mai 2004 et les arrêtés du Gouvernement flamand des 5 juin 2009 et 24 février 2017, les mots " Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen " (Agence de l'Information géographique de la Fla " sont remplacés par les mots " agentschap Informatie Vlaanderen (agence Flandre Information) ".

Afdeling 2. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap "agentschap Facilitair Bedrijf"

Section 2. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence autonomisée interne " agentschap Facilitair Bedrijf " (Agence de Gestion des Infrastructures)

Art. 3. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap "agentschap Facilitair Bedrijf", gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 4 juli 2014 en 13 maart 2015, worden de woorden "voor de beleidsuitvoering inzake archiefbeheer" vervangen door de woorden "het openbare archiefwezen".

Art. 3. Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence autonomisée interne " agentschap Facilitair Bedrijf " (Agence de Gestion des Infrastructures), modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 4 juillet 2014 et 13 mars 2015, les mots "pour la mise en oeuvre de la politique en matière de gestion des archives" sont remplacés par les mots "des archives publiques".

Art. 4. In artikel 4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 4 juli 2014 en 13 maart 2015, worden een vijfde en zesde lid toegevoegd, die luiden als volgt:
"Het agentschap heeft tot taak het beleid inzake het openbare archiefwezen uit te voeren, te coördineren en te ondersteunen.
Het agentschap ondersteunt de entiteiten van de Vlaamse overheid en van de lokale en provinciale besturen overeenkomstig artikel 10 van het Archiefdecreet van 9 juli 2010, zowel bij het archiefbeheer als de archiefzorg.".

Art. 4. Dans l'article 4 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 4 juillet 2014 et 13 mars 2015, sont insérés des alinéas cinq et six, rédigés comme suit :
"L'agence a comme mission de mettre en oeuvre, de coordonner et de soutenir la politique en matière des archives publiques.
L'agence soutient les entités de l'Autorité flamande et des administrations locales et provinciales conformément à l'article 10 du décret sur les archives du 9 juillet 2010, tant en ce qui concerne la gestion archivistique que la charge archivistique.".

Afdeling 3. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 december 2005 houdende het model van aangifte voor de vestiging en de invordering van de GRB-heffingen

Section 3. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 décembre 2005 portant le modèle de déclaration pour l'établissement et le recouvrement des redevances GRB

Art. 5. In het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 december 2005 houdende het model van aangifte voor de vestiging en de invordering van de GRB-heffingen worden de woorden "het model van" vervangen door het woord "de".

Art. 5. Dans le titre de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 décembre 2005 portant le modèle de déclaration pour l'établissement et le recouvrement des redevances GRB, les mots "le modèle de" sont remplacés par le mot "la".

Art. 6. In artikel 1 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 december 2006, wordt punt 3° vervangen door wat volgt:
"3° agentschap: het intern verzelfstandigd agentschap Informatie Vlaanderen, vermeld in artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2016 houdende de oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Informatie Vlaanderen, de bepaling van diverse maatregelen voor de ontbinding zonder vereffening van het AGIV, de regeling van de overdracht van de activiteiten en het vermogen van het AGIV aan het agentschap Informatie Vlaanderen en de vaststelling van de werking, het beheer en de boekhouding van het Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen.".

Art. 6. Dans l'article 1er du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 décembre 2006, le point 3° est remplacé par ce qui suit :
" 3° agence : l'agence autonomisée interne Flandre Information, visée à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2016 portant création de l'agence autonomisée interne Flandre Information, détermination de diverses mesures pour la dissolution sans liquidation de l'AGIV, règlement du transfert des activités et des actifs de l'AGIV à l'agence Flandre Information et détermination du fonctionnement, de la gestion et de la comptabilité des Fonds propres Flandre Information. ".

Art. 7. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° het woord "Agentschap" wordt vervangen door het woord "agentschap";
2° de zin "Het model van aangifteformulier is als bijlage bij dit besluit gevoegd." wordt opgeheven.

Art. 7. Dans l'article 2 du même arrêté les modifications suivantes sont apportées :
1° le mot "Agence" est remplacé par le mot "agence" ;
2° la phrase "Le modèle du formulaire de déclaration est joint en annexe au présent arrêté." est abrogé.

Art. 8. In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt het woord "Agentschap" vervangen door het woord "agentschap".

Art. 8. Dans l'article 3 du même arrêté, le mot " Agence " est remplacé par le mot " agence ".

Art. 9. De bijlagen bij hetzelfde besluit worden opgeheven.

Art. 9. Les annexes au même arrêté sont abrogées.

Afdeling 4. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 april 2006 houdende de aanwijzing van de personeelsleden die belast zijn met de vestiging, de uitvoerbaarverklaring, de controle op, de inning en de invordering van de GRB-heffingen

Section 4. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 avril 2006 désignant les membres du personnel chargés de l'établissement, de l'exequatur, du contrôle, de la perception et du recouvrement des redevances GRB

Art. 10. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 april 2006 houdende de aanwijzing van de personeelsleden die belast zijn met de vestiging, de uitvoerbaarverklaring, de controle op, de inning en de invordering van de GRB-heffingen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 april 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° er wordt een punt 1° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "1° /1 agentschap: het intern verzelfstandigd agentschap Informatie Vlaanderen, vermeld in artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2016 houdende de oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Informatie Vlaanderen, de bepaling van diverse maatregelen voor de ontbinding zonder vereffening van het AGIV, de regeling van de overdracht van de activiteiten en het vermogen van het AGIV aan het agentschap Informatie Vlaanderen en de vaststelling van de werking, het beheer en de boekhouding van het Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen;";
  2° in punt 2° wordt de zinsnede ", vermeld in artikel 10 van het decreet van 7 mei 2004 houdende de oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen" vervangen door de woorden "van het agentschap";
  3° in punt 3° en 4° worden de woorden "Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen" vervangen door het woord "agentschap".

Art. 10. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 avril 2006 désignant les membres du personnel chargés de l'établissement, de l'exequatur, du contrôle, de la perception et du recouvrement des redevances GRB, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 avril 2006, les modifications suivantes sont apportées :
  1° il est inséré un point 1° /1 rédigé comme suit :
  " 1° /1 agence : l'agence autonomisée interne Flandre Information, visée à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2016 portant création de l'agence autonomisée interne Flandre Information, détermination de diverses mesures pour la dissolution sans liquidation de l'AGIV, règlement du transfert des activités et des actifs de l'AGIV à l'agence Flandre Information et détermination du fonctionnement, de la gestion et de la comptabilité des Fonds propres Flandre Information ; " ;
  2° au point 2°, le membre de phrase ", mentionné à l'article 10 du décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée externe de droit public "Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen" est remplacé par les mots "de l'agence" ;
  3° aux points 3° et 4°, les mots " Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen " sont remplacés par le mot " agence ".

Art. 11. In artikel 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 21 april 2006 en 10 juli 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid worden de woorden "Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen" vervangen door de zinsnede "Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen, vermeld in artikel 7 van het decreet van 15 januari 2016 houdende diverse maatregelen inzake de ontbinding van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen en de oprichting van het Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen";
2° in het vierde lid worden de woorden "Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen" vervangen door het woord "agentschap".

Art. 11. Dans l'article 2 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 21 avril 2006 et 10 juillet 2008, sont apportées les modifications suivantes :
1° dans l'alinéa premier, les mots " Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen " sont remplacés par le membre de phrase " Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen ", visés à l'article 7 du décret du 15 janvier 2016 portant diverses mesures relatives à la dissolution de l'agence autonomisée externe de droit public " Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen " et à l'établissement du " Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen " ;
2° dans l'alinéa quatre, les mots " Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen " sont remplacés par le mot " agence ".

Art. 12. In artikel 4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 april 2006, worden de woorden "Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen" vervangen door de zinsnede "Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen, vermeld in artikel 7 van het decreet van 15 januari 2016 houdende diverse maatregelen inzake de ontbinding van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen en de oprichting van het Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen".

Art. 12. Dans l'article 4 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 avril 2006, les mots " Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen " sont remplacés par le membre de phrase " Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen ", visés à l'article 7 du décret du 15 janvier 2016 portant diverses mesures relatives à la dissolution de l'agence autonomisée externe de droit public " Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen " et à l'établissement du " Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen ".

Afdeling 5. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 maart 2007 tot regeling van de vergoedingen van de bestuurders van de publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse overheid, en van de regeringsafgevaardigden die toezicht uitoefenen bij deze agentschappen

Section 5. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mars 2007 réglant les indemnités des administrateurs des agences autonomisées externes de droit public de l'Autorité flamande, et des représentants du Gouvernement qui exercent le contrôle auprès de ces agences

Art. 13. In artikel 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 maart 2007 tot regeling van de vergoedingen van de bestuurders van de publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse overheid, en van de regeringsafgevaardigden die toezicht uitoefenen bij deze agentschappen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 november 2010, wordt punt 1° opgeheven.

Art. 13. Dans l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mars 2007 réglant les indemnités des administrateurs des agences autonomisées externes de droit public de l'Autorité flamande, et des représentants du Gouvernement qui exercent le contrôle auprès de ces agences, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 novembre 2010, le point 1° est abrogé.

Afdeling 6. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 mei 2007 houdende de voorwaarden voor en de modaliteiten van recuperatie van grootschalige geografische gegevens die door of in opdracht van andere personen dan het Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen zijn opgemeten

Section 6. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mai 2007 définissant les conditions et les modalités de récupération de données géographiques à grande échelle qui ont été mesurées par ou pour le compte de personnes autres que l'"Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen" (Agence des informations géographiques de la Flandre)

Art. 14. In het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 mei 2007 houdende de voorwaarden voor en de modaliteiten van recuperatie van grootschalige geografische gegevens die door of in opdracht van andere personen dan het Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen zijn opgemeten worden de woorden "Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen" vervangen door de woorden "Agentschap Informatie Vlaanderen".

Art. 14. Dans le titre de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mai 2007 définissant les conditions et les modalités de récupération de données géographiques à grande échelle qui ont été mesurées par ou pour le compte de personnes autres que l'"Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen" (Agence des informations géographiques de la Flandre), les mots "Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen" sont remplacés par les mots "Agentschap Informatie Vlaanderen".

Art. 15. In artikel 1 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° punt 2° wordt vervangen door wat volgt:
  "2° agentschap: het intern verzelfstandigd agentschap Informatie Vlaanderen, vermeld in artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2016 houdende de oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Informatie Vlaanderen, de bepaling van diverse maatregelen voor de ontbinding zonder vereffening van het AGIV, de regeling van de overdracht van de activiteiten en het vermogen van het AGIV aan het agentschap Informatie Vlaanderen en de vaststelling van de werking, het beheer en de boekhouding van het Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen;";
  2° in punt 3° wordt het woord "AGIV" telkens vervangen door het woord "agentschap".

Art. 15. Dans l'article 1er du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le point 2° est remplacé par ce qui suit :
  " 2° agence : l'agence autonomisée interne Flandre Information, visée à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2016 portant création de l'agence autonomisée interne Flandre Information, détermination de diverses mesures pour la dissolution sans liquidation de l'AGIV, règlement du transfert des activités et des actifs de l'AGIV à l'agence Flandre Information et détermination du fonctionnement, de la gestion et de la comptabilité des Fonds propres Flandre Information ; " ;
  2° au point 3°, le mot " AGIV " est chaque fois remplacé par le mot " agence ".

Art. 16. In artikel 2, 3, 7 en 8 van hetzelfde besluit worden de woorden "het AGIV" telkens vervangen door de woorden "het agentschap".

Art. 16. Dans les articles 2, 3, 7 et 8 du même arrêté, les mots "l'AGIV" sont remplacés chaque fois par les mots "l'agence".

Art. 17. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de woorden "Het AGIV" telkens vervangen door de woorden "Het agentschap", worden de woorden "het AGIV" telkens vervangen door de woorden "het agentschap", worden de woorden "door AGIV" vervangen door de woorden "door het agentschap" en worden de woorden "beslist AGIV" vervangen door de woorden "beslist het agentschap".

Art. 17. Dans l'article 4 du même arrêté, les mots "L'AGIV" sont chaque fois remplacés par les mots "L'agence", les mots "l'AGIV" sont chaque fois remplacés par les mots "l'agence", les mots "par l'AGIV" sont remplacés par les mots "par l'agence" et les mots "l'AGIV décide" sont remplacés par les mots "l'agence décide".

Art. 18. In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de woorden "Het AGIV" vervangen door de woorden "Het agentschap" en worden de woorden "die AGIV" vervangen door de woorden "die het agentschap".

Art. 18. Dans l'article 6 du même arrêté, les mots "l'AGIV" sont remplacés par les mots "l'agence".

Art. 19. In artikel 9 van hetzelfde besluit worden de woorden "Het AGIV" vervangen door de woorden "Het agentschap".

Art. 19. Dans l'article 9 du même arrêté, les mots "L'AGIV" sont remplacés par les mots "L'agence".

Afdeling 7. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2009 houdende vaststelling van de nadere regels voor de registratie alsook de inwerkingtreding van het decreet van 14 maart 2008 houdende de ontsluiting en de uitwisseling van informatie over ondergrondse kabels en leidingen

Section 7. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 mars 2009 fixant les modalités d'enregistrement et portant entrée en vigueur du décret du 14 mars 2008 portant libération et échange d'informations sur les câbles et canalisations souterrains

Art. 20. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2009 houdende vaststelling van de nadere regels voor de registratie alsook de inwerkingtreding van het decreet van 14 maart 2008 houdende de ontsluiting en de uitwisseling van informatie over ondergrondse kabels en leidingen worden de woorden "Het AGIV" vervangen door de woorden "Het agentschap".

Art. 20. Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 mars 2009 fixant les modalités d'enregistrement et portant entrée en vigueur du décret du 14 mars 2008 portant libération et échange d'informations sur les câbles et canalisations souterrains, les mots "L'AGIV" sont remplacés par les mots "L'agence".

Art. 21. In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° de woorden "Het AGIV" worden vervangen door de woorden "Het agentschap" en de woorden "het AGIV" worden telkens vervangen door de woorden "het agentschap";
2° de woorden "volgens AGIV" worden telkens vervangen door de woorden "volgens het agentschap".

Art. 21. Dans l'article 3 du même arrêté les modifications suivantes sont apportées :
1° les mots "L'AGIV" sont remplacés par les mots "L'agence" et les mots "l'AGIV" sont chaque fois remplacés par les mots "l'agence" ;
2° les mots " selon l'AGIV " sont chaque fois remplacés par les mots " selon l'agence " .

Art. 22. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de woorden "het AGIV" telkens vervangen door de woorden "het agentschap".

Art. 22. Dans l'article 4 du même arrêté, les mots "L'AGIV" sont chaque fois remplacés par les mots "L'agence" et les mots "l'AGIV" sont chaque fois remplacés par les mots "l'agence".

Afdeling 8. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 2011 houdende de uitvoering van het decreet van 8 mei 2009 betreffende het Centraal Referentieadressenbestand

Section 8. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 2011 portant exécution du décret du 8 mai 2009 relatif au Fichier central d'Adresses de Référence

Art. 23. In artikel 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 2011 houdende de uitvoering van het decreet van 8 mei 2009 betreffende het Centraal Referentieadressenbestand wordt het woord "AGIV" vervangen door de zinsnede "agentschap Informatie Vlaanderen, vermeld in artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2016 houdende de oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Informatie Vlaanderen, de bepaling van diverse maatregelen voor de ontbinding zonder vereffening van het AGIV, de regeling van de overdracht van de activiteiten en het vermogen van het AGIV aan het agentschap Informatie Vlaanderen en de vaststelling van de werking, het beheer en de boekhouding van het Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen, hierna agentschap Informatie Vlaanderen te noemen".

Art. 23. Dans l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 2011 portant exécution du décret du 8 mai 2009 relatif au Fichier central d'Adresses de Référence, le mot " AGIV " est remplacé par le membre de phrase " agentschap Informatie Vlaanderen ", visée à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2016 portant création de l'agence autonomisée interne Flandre Information, détermination de diverses mesures pour la dissolution sans liquidation de l'AGIV, règlement du transfert des activités et des actifs de l'AGIV à l'agence Flandre Information et détermination du fonctionnement, de la gestion et de la comptabilité des Fonds propres Flandre Information, ci-après désignée par " agentschap Informatie Vlaanderen ".

Afdeling 9. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2011 tot bepaling van de nadere regels voor de toegang tot en het gebruik door instanties die geen deelnemer zijn aan GDI-Vlaanderen van de geografische gegevensbronnen en geografische diensten, toegevoegd aan de GDI, en de vergoedingsregeling voor de publieke toegang

Section 9. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 octobre 2011 fixant les règles d'accès à et d'utilisation des sources de données géographiques et des services géographiques ajoutés à la GDI, par les instances qui ne participent pas à la " GDI-Vlaanderen ", ainsi que le régime d'indemnité pour l'accès public

Art. 24. In artikel 8, § 1, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2011 tot bepaling van de nadere regels voor de toegang tot en het gebruik door instanties die geen deelnemer zijn aan GDI-Vlaanderen van de geografische gegevensbronnen en geografische diensten, toegevoegd aan de GDI, en de vergoedingsregeling voor de publieke toegang worden de woorden "Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen" vervangen door het woord "agentschap".

Art. 24. Dans l'article 8, § 1er, 2° de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 octobre 2011 fixant les règles d'accès à et d'utilisation des sources de données géographiques et des services géographiques ajoutés à la GDI, par les instances qui ne participent pas à la " GDI-Vlaanderen ", ainsi que le régime d'indemnité pour l'accès public, les mots " Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen " sont remplacés par le mot " agence ".

Afdeling 10. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2012 tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van het decreet van 25 mei 2007 houdende de harmonisering van de procedures van voorkooprechten en houdende de erkenning van het geografisch themabestand 'Vlaamse voorkooprechten' als authentieke geografische gegevensbron

Section 10. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2012 fixant la date d'entrée en vigueur du décret du 25 mai 2007 portant harmonisation des procédures relatives aux droits de préemption et portant agrément du fichier thématique géographique " Vlaamse voorkooprechten " (droits flamands de préemption) comme source authentique de données géographiques

Art. 25. In artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2012 tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van het decreet van 25 mei 2007 houdende de harmonisering van de procedures van voorkooprechten en houdende de erkenning van het geografisch themabestand 'Vlaamse voorkooprechten' als authentieke geografische gegevensbron wordt het woord "AGIV" vervangen door de zinsnede "agentschap Informatie Vlaanderen, vermeld in artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2016 houdende de oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Informatie Vlaanderen, de bepaling van diverse maatregelen voor de ontbinding zonder vereffening van het AGIV, de regeling van de overdracht van de activiteiten en het vermogen van het AGIV aan het agentschap Informatie Vlaanderen en de vaststelling van de werking, het beheer en de boekhouding van het Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen, hierna agentschap Informatie Vlaanderen te noemen,".

Art. 25. Dans l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2012 fixant la date d'entrée en vigueur du décret du 25 mai 2007 portant harmonisation des procédures relatives aux droits de préemption et portant agrément du fichier thématique géographique " Vlaamse voorkooprechten " (droits flamands de préemption) comme source authentique de données géographiques, le mot " AGIV " est remplacé par le membre de phrase " agentschap Informatie Vlaanderen, visée à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2016 portant création de l'agence autonomisée interne Flandre Information, détermination de diverses mesures pour la dissolution sans liquidation de l'AGIV, règlement du transfert des activités et des actifs de l'AGIV à l'agence Flandre Information et détermination du fonctionnement, de la gestion et de la comptabilité des Fonds propres Flandre Information, ci-après désignée par " agentschap Informatie Vlaanderen ".

Afdeling 11. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2012 tot bepaling van de nadere regels voor de koppeling van geografische gegevensbronnen en geografische diensten in beheer van een derde partij aan het netwerk, vermeld in artikel 26 van het GDI-decreet en de toegang tot en het gebruik ervan door instanties

Section 11. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2012 fixant les modalités de rattachement des sources de données géographiques et des services géographiques gérés par une tierce partie au réseau, visé à l'article 26 du décret GDI, et de leur accès et utilisation par certaines instances

Art. 26. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2012 tot bepaling van de nadere regels voor de koppeling van geografische gegevensbronnen en geografische diensten in beheer van een derde partij aan het netwerk, vermeld in artikel 26 van het GDI-decreet en de toegang tot en het gebruik ervan door instanties wordt het vijfde lid opgeheven.

Art. 26. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2012 fixant les modalités de rattachement des sources de données géographiques et des services géographiques gérés par une tierce partie au réseau, visé à l'article 26 du décret GDI, et de leur accès et utilisation par certaines instances, l'alinéa cinq est abrogé.

Art. 27. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° de woorden "het AGIV" worden telkens vervangen door de woorden "het agentschap";
2° de woorden "die AGIV" worden vervangen door de woorden "die het agentschap".

Art. 27. Dans l'article 2 du même arrêté les modifications suivantes sont apportées :
1° les mots " l'AGIV " sont chaque fois remplacés par les mots " l'agence " ;
2° les mots "que l'AGIV" sont remplacés par les mots "que l'agence" ;

Art. 28. In artikel 3, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "Het AGIV" vervangen door de woorden "Het agentschap".

Art. 28. Dans l'article 3, alinéa premier, du même arrêté, les mots " L'AGIV " sont remplacés par les mots " L'agence ".

Art. 29. In artikel 9 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° de woorden "het AGIV" worden telkens vervangen door de woorden "het agentschap";
2° de woorden "Indien AGIV" worden vervangen door de woorden "Indien het agentschap".

Art. 29. A l'article 9 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° les mots " l'AGIV " sont chaque fois remplacés par les mots " l'agence " ;
2° les mots "Lorsque l'AGIV" sont remplacés par les mots "Lorsque l'agence".

Art. 30. De bijlage bij hetzelfde besluit wordt vervangen door de bijlage die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 30. L'annexe au même arrêté est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté.

Afdeling 12. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2014 tot regeling van het archiefbeheer

Section 12. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2014 réglant la gestion des archives

Art. 31. Artikel 27 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2014 tot regeling van het archiefbeheer, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 28 april 2017 en 2 juni 2017, wordt opgeheven.

Art. 31. L'article 27 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2014 réglant la gestion des archives, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 28 avril 2017 et 2 juin 2017, est abrogé.

Afdeling 13. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 2014 betreffende de delegatie van de bevoegdheid inzake de goedkeuring van het IMKL en het PMKL en betreffende de inwerkingtreding van het decreet van 17 januari 2014 houdende wijziging van het KLIP-decreet van 14 maart 2008, wat betreft de wijze van het afhandelen van een planaanvraag

Section 13. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 2014 relatif à la délégation de la compétence en matière d'approbation de l'IMKL et du PMKL et relatif à l'entrée en vigueur du décret du 17 janvier 2014 modifiant le décret KLIP (Décret portant la libération et l'échange d'informations sur les câbles et canalisations souterrains) du 14 mars 2008, en ce qui concerne le mode de traitement d'une demande de plan

Art. 32. In artikel 1, tweede en derde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 2014 betreffende de delegatie van de bevoegdheid inzake de goedkeuring van het IMKL en het PMKL en betreffende de inwerkingtreding van het decreet van 17 januari 2014 houdende wijziging van het KLIP-decreet van 14 maart 2008, wat betreft de wijze van het afhandelen van een planaanvraag wordt het woord "AGIV" vervangen door het woord "agentschap".

Art. 32. Dans l'article 1er, alinéas deux et trois de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 2014 relatif à la délégation de la compétence en matière d'approbation de l'IMKL et du PMKL et relatif à l'entrée en vigueur du décret du 17 janvier 2014 modifiant le décret KLIP (Décret portant la libération et l'échange d'informations sur les câbles et canalisations souterrains) du 14 mars 2008, en ce qui concerne le mode de traitement d'une demande de plan, le mot "AGIV" est remplacé par le mot "agence".

Afdeling 14. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 oktober 2015 houdende diverse bepalingen over de toegang en het gebruik, de erkenning als authentieke geografische gegevensbron en de bijhouding van het Grootschalig Referentie Bestand (GRB)

Section 14. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 octobre 2015 portant diverses dispositions relatives à l'accès et l'utilisation, la reconnaissance comme source authentique de données géographiques et la tenue du " Grootschalig Referentie Bestand " (GRB)

Art. 33. In artikel 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 oktober 2015 houdende diverse bepalingen over de toegang en het gebruik, de erkenning als authentieke geografische gegevensbron en de bijhouding van het Grootschalig Referentie Bestand (GRB) wordt het woord "AGIV" vervangen door de woorden "agentschap Informatie Vlaanderen".

Art. 33. Dans l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 octobre 2015 portant diverses dispositions relatives à l'accès et l'utilisation, la reconnaissance comme source authentique de données géographiques et la tenue du " Grootschalig Referentie Bestand " (GRB) (Base de données des références à grande échelle), le mot "AGIV" est remplacé par les mots "agentschap Informatie Vlaanderen".

Art. 34. In artikel 8, tweede lid, en artikel 9 van hetzelfde besluit wordt het woord "AGIV" vervangen door het woord "agentschap".

Art. 34. Dans l'article 8, alinéa deux, et l'article 9 du même arrêté, le mot "AGIV" est remplacé par le mot "agence".

Afdeling 15. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2016 houdende de oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Informatie Vlaanderen, de bepaling van diverse maatregelen voor de ontbinding zonder vereffening van het AGIV, de regeling van de overdracht van de activiteiten en het vermogen van het AGIV aan het agentschap Informatie Vlaanderen en de vaststelling van de werking, het beheer en de boekhouding van het Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen

Section 15. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2016 portant création de l'agence autonomisée interne Flandre Information (Informatie Vlaanderen), détermination de diverses mesures pour la dissolution sans liquidation de l'AGIV, règlement du transfert des activités et des actifs de l'AGIV à l'agence Flandre Information et détermination du fonctionnement, de la gestion et de la comptabilité des Fonds propres Flandre Information

Art. 35. In artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2016 houdende de oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Informatie Vlaanderen, de bepaling van diverse maatregelen voor de ontbinding zonder vereffening van het AGIV, de regeling van de overdracht van de activiteiten en het vermogen van het AGIV aan het agentschap Informatie Vlaanderen en de vaststelling van de werking, het beheer en de boekhouding van het Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in punt 1° wordt de zinsnede "dienstenintegratie, elektronisch bestuurlijk gegevensverkeer en het openbare archiefwezen" vervangen door de woorden "dienstenintegratie en elektronisch bestuurlijk gegevensverkeer";
2° punt 11° en punt 12° worden opgeheven.

Art. 35. Dans l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2016 portant création de l'agence autonomisée interne Flandre Information (Informatie Vlaanderen), détermination de diverses mesures pour la dissolution sans liquidation de l'AGIV, règlement du transfert des activités et des actifs de l'AGIV à l'agence Flandre Information et détermination du fonctionnement, de la gestion et de la comptabilité des Fonds propres Flandre Information, les modifications suivantes sont apportées :
1° au point 1°, le membre de phrase "intégration des services, échange de données administratives électroniques et archives publiques" est remplacé par les mots "intégration des services et échange de données administratives électroniques" ;
2° les points 11° et 12° sont abrogés.

HOOFDSTUK 2. - Slotbepalingen

CHAPITRE 2. - Dispositions finales

Art. 36. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2016, met uitzondering van artikel 3, 4, 31 en 35 die in werking treden op de dag van de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad.

Art. 36. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2016, à l'exception des articles 4, 31 et 35 qui entrent en vigueur le jour de la publication du présent arrêté au Moniteur belge.

Art. 37. De Vlaamse minister, bevoegd voor het e-government, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 37. Le Ministre flamand ayant la politique de l'e-government dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

BIJLAGE.

ANNEXE.

Art. N. Bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2012 tot bepaling van de nadere regels voor de koppeling van geografische gegevensbronnen en geografische diensten in beheer van een derde partij aan het netwerk, vermeld in artikel 26 van het GDI-decreet en de toegang tot en het gebruik ervan door instanties
  Bijlage. - Modelovereenkomst tot koppeling van een geografische gegevensbron en geografische dienst, in beheer van een derde partij, aan het netwerk als vermeld in artikel 2
  LICENTIEOVEREENKOMST
  Tussen
  Agentschap Informatie Vlaanderen, (...), met officieel adres (...), vertegenwoordigd door (...), hierna het agentschap te noemen, en
  (...), met officieel adres (...), vertegenwoordigd door (...), hierna de licentienemer te noemen,
  Wordt het volgende overeengekomen:
  Artikel 1. Voorwerp van de licentie
  Het agentschap verleent aan de licentienemer, die aanvaardt, het recht om zijn geografische gegevensbron en geografische dienst te koppelen aan het netwerk, vermeld in artikel 26 van het GDI-decreet.
  (Omschrijving van de geografische gegevensbron en geografische dienst)
  Art. 2. Verplichtingen van de licentienemer
  De licentienemer verbindt zich ertoe om voor minstens drie jaar in de koppeling te voorzien.
  Art. 3. Verplichtingen van het agentschap
  Het agentschap neemt de geografische gegevensbron en geografische dienst, gekoppeld aan het netwerk, op in zijn GDI-catalogus.
  De geografische gegevensbron en geografische dienst, gekoppeld aan het netwerk, worden door het agentschap toegankelijk gemaakt via de e-commercedienst.
  Art. 4. Intellectuele-eigendomsrechten
  De licentienemer behoudt alle intellectuele-eigendomsrechten op de geografische gegevensbron en geografische dienst, gekoppeld aan het netwerk.
  Art. 5. Termijn
  Deze licentie is gesloten voor een periode van (aantal) jaar, vanaf (datum) tot en met (datum).
  Deze licentie wordt stilzwijgend verlengd, tenzij een van beide partijen de licentie opzegt drie maanden voor het verstrijken van de duur ervan.
  Art. 6. Beëindiging
  Voor het einde van de periode waarvoor ze is gesloten, kan elke partij deze licentie eenzijdig beëindigen, zonder schadevergoeding en met een opzegtermijn van drie maanden, als de tegenpartij zijn verplichtingen niet nakomt.
  Art. 7. Aansprakelijkheid
  Het agentschap kan niet aansprakelijk worden gesteld voor foutieve, ontbrekende of onregelmatige gegevens in de geografische gegevensbron en geografische dienst, gekoppeld aan het netwerk.
  Art. 8. Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank
  Deze overeenkomst moet worden geïnterpreteerd in overeenstemming met het Belgisch recht. Voor elk conflict over de inhoud of de uitvoering van deze overeenkomst zijn alleen de rechtbanken van Brussel (België) bevoegd.
  Deze overeenkomst is in tweevoud opgesteld op... Elke partij verklaart één origineel exemplaar ontvangen te hebben.

Art. N. Annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2012 fixant les modalités de rattachement des sources de données géographiques et des services géographiques gérés par une tierce partie au réseau, visé à l'article 26 du décret GDI, et de leur accès et utilisation par certaines instances
  Annexe. - Contrat type relatif au rattachement d'une source de données géographiques et d'un service géographique gérés par une tierce partie, au réseau visé à l'article 2
  CONTRAT DE LICENCE
  Entre
  Agentschap Informatie Vlaanderen, (...), dont l'adresse officielle se situe à (...), représentée par (...), ci-après dénommée l'agence, et
  (...), dont l'adresse officielle se situe à (...), représenté(e) par (...), ci-après dénommé(e) le preneur de licence,
  Il est convenu ce qui suit :
  Article 1er. Objet de la licence
  L'agence accorde le droit au preneur de licence, qui l'accepte, de raccorder sa source de données géographiques et son service géographique au réseau visé à l'article 26 du décret GDI.
  (Description de la source de données géographiques et du service géographique)
  Art. 2. Obligations du preneur de licence
  Le preneur de licence s'engage à maintenir le raccordement pendant au moins trois ans.
  Art. 3. Obligations de l'agence
  L'agence intègre la source de données géographiques et le service géographique, qui sont raccordés au réseau, dans son catalogue GDI.
  L'agence fournit accès à la source de données géographiques et au service géographique, qui sont raccordés au réseau, par l'entremise du service e-commerce.
  Art. 4. Droits de propriété intellectuelle
  Le preneur de licence préserve tous les droits de propriété intellectuelle sur la source de données géographiques et le service géographique, qui sont raccordés au réseau.
  Art. 5. Echéance
  La présente licence est conclue pour une période de (nombre) d'années, à partir du (date) jusqu'au (date).
  La présente licence est reconduite tacitement, à moins qu'une des deux parties ne résilie la licence trois mois avant son échéance.
  Art. 6. Cessation
  Chaque partie peut mettre fin à la présente licence unilatéralement avant la fin de la période pour laquelle celle-ci est conclue, sans dommages-intérêts et moyennant un préavis de trois mois, si la partie adverse manque à ses obligations.
  Art. 7. Responsabilité
  L'agence ne peut pas être tenue responsable pour des données incorrectes, manquantes ou irrégulières dans la source de données géographiques et le service géographique, qui sont raccordés au réseau.
  Art. 8. Droit applicable et tribunal compétent
  Le présent contrat doit être interprété conformément au droit belge. Pour tout litige sur le contenu ou la mise en oeuvre du présent contrat, les tribunaux de Bruxelles (Belgique) sont seuls compétents.
  Le présent contrat est établi en deux exemplaires le ... Toute partie déclare avoir reçu un exemplaire.