Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
11 AUGUSTUS 2017. - Koninklijk besluit tot integratie in het federaal parket van de nationale cel, bedoeld in de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken
Titre
11 AOUT 2017. - Arrêté royal intégrant dans le parquet fédéral la cellule nationale visée dans la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale
Informations sur le document
Numac: 2017030841
Datum: 2017-08-11
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2017030841
Date: 2017-08-11
Moniteur: Voir
Tekst (10)
Texte (10)
HOOFDSTUK I. - Wijzigingen van het koninklijk besluit van 17 juli 2013 tot uitvoering van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken en tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van de wet van 7 november 2011 houdende wijziging van het Wetboek van strafvordering en van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken
CHAPITRE Ier. - Modifications de l'arrêté royal du 17 juillet 2013 portant exécution de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale et fixant la date d'entrée en vigueur de la loi du 7 novembre 2011 modifiant le Code d'instruction criminelle et la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale
Artikel 1. Het opschrift van hoofdstuk V van het koninklijk besluit van 17 juli 2013 tot uitvoering van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken en tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van de wet van 7 november 2011 houdende wijziging van het Wetboek van strafvordering en van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken, wordt vervangen als volgt :
  "HOOFDSTUK V. De door de nationale cel geregistreerde en verwerkte gegevens".
Article 1er. L'intitulé du chapitre V de l'arrêté royal du 17 juillet 2013 portant exécution de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale et fixant la date d'entrée en vigueur de la loi du 7 novembre 2011 modifiant le Code d'instruction criminelle et la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale est remplacé par ce qui suit :
  " CHAPITRE V. - Les données enregistrées et traitées par la cellule nationale ".
Art. 2. Artikel 12 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.
Art. 2. L'article 12 du même arrêté est abrogé.
Art. 3. Artikel 38 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.
Art. 3. L'article 38 du même arrêté est abrogé.
HOOFDSTUK II. - Wijziging van het koninklijk besluit van 25 maart 2014 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de secretarissen bij de parketten, en van de personeelsleden bij de griffies en de parketsecretariaten bij de hoven en rechtbanken
CHAPITRE II. - Modification de l'arrêté royal du 25 mars 2014 fixant le cadre organique des secrétaires des parquets, et des membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet des cours et tribunaux
Art. 4. In de tabel "Parquet fédéral - Federaal parket", opgenomen in artikel 4 van het koninklijk besluit van 25 maart 2014 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de secretarissen bij de parketten, en van de personeelsleden bij de griffies en de parketsecretariaten bij de hoven en rechtbanken, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° het cijfer "2" bij "Secrétaire-chef de service - Secretaris - hoofd van dienst" wordt vervangen door het cijfer "3";
  2° het cijfer "14" bij "Secrétaire - Secretaris" wordt vervangen door het cijfer "15";
  3° het cijfer "18" bij "Assistant - Assistent" wordt vervangen door het cijfer "21".
Art. 4. Dans le tableau " Parquet fédéral - Federaal parket ", figurant à l'article 4 de l'arrêté royal du 25 mars 2014 fixant le cadre organique des secrétaires des parquets, et des membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet des cours et tribunaux, les modifications suivantes sont apportées :
  1° le chiffre " 2 " en dessous de " Secrétaire-chef de service - Secretaris - hoofd van dienst " est remplacé par le chiffre " 3 " ;
  2° le nombre " 14 " en dessous de " Secrétaire - Secretaris " est remplacé par le nombre " 15 " ;
  3° le nombre " 18 " en dessous de " Assistant - Assistent " est remplacé par le nombre " 21 ".
HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen en Overgangsbepalingen
CHAPITRE III. - Dispositions finales et dispositions transitoires
Art. 5. De leden van het gerechtspersoneel die vóór de inwerkingtreding van de artikelen 4 en 7 van de wet van 17 mei 2017 tot wijziging van het Wetboek van strafvordering en van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken, met het oog op de oprichting van een DNA-gegevensbank "Intervenanten", ter beschikking stonden van de nationale cel worden met hun instemming geïntegreerd in het kader van het parketsecretariaat bij het federaal parket zonder toepassing van artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging.
Art. 5. S'ils y consentent, les membres du personnel judiciaire qui étaient mis à la disposition de la cellule nationale avant l'entrée en vigueur des articles 4 et 7 de la loi du 17 mai 2017 modifiant le Code d'instruction criminelle et la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale, en vue de créer une banque de données ADN " Intervenants ", sont intégrés dans le cadre du secrétariat de parquet près le parquet fédéral, sans qu'il soit fait application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment.
Art. 6. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 10 juni 2017.
Art. 6. Le présent arrêté produit ses effets le 10 juin 2017.
Art. 7. De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 7. Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.