Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
18 JULI 2017. - Koninklijk besluit tot het verbinden van een griffie aan meerdere vredegerechten en tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 2001 tot vaststelling van de dagen en de uren waarop de griffies van de hoven en de rechtbanken open zijn(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 25-07-2017 en tekstbijwerking tot 31-01-2022)
Titre
18 JUILLET 2017. - Arrêté royal rattachant un greffe à plusieurs justices de paix et modifiant l'arrêté royal du 10 août 2001 fixant les jours et heures d'ouverture des greffes des cours et tribunaux(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 25-07-2017 et mise à jour au 31-01-2022)
Informations sur le document
Numac: 2017030545
Datum: 2017-07-18
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2017030545
Date: 2017-07-18
Moniteur: Voir
Tekst (32)
Texte (32)
HOOFDSTUK I. - Verbinden van eenzelfde griffie aan meerdere vredegerechten
CHAPITRE Ier. - Attacher un même greffe à plusieurs justices de paix
Artikel 1. Aan het vredegerecht van het eerste gerechtelijk kanton Antwerpen, het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Antwerpen, het vredegerecht van het derde gerechtelijk kanton Antwerpen, het vredegerecht van het vierde gerechtelijk kanton Antwerpen, het vredegerecht van het vijfde gerechtelijk kanton Antwerpen, het vredegerecht van het zesde gerechtelijk kanton Antwerpen [2 en het vredegerecht van het zevende gerechtelijk kanton Antwerpen]2 wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Antwerpen, met zetel te Antwerpen.
  
Article 1er. A la justice de paix du premier canton judiciaire d'Anvers, la justice de paix du deuxième canton judiciaire d'Anvers, la justice de paix du troisième canton judiciaire d'Anvers, la justice de paix du quatrième canton judiciaire d'Anvers, la justice de paix du cinquième canton judiciaire d'Anvers, la justice de paix du sixième canton judiciaire d'Anvers [2 et la justice de paix du septième canton judiciaire d'Anvers]2, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix d'Anvers, dont le siège est établi à Anvers.
  
Art. 1/1. [1 Aan het vredegerecht van het eerste gerechtelijk kanton Mol-Geel en het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Mol-Geel wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Mol-Geel, met zetel te Mol.]1
  
Art. 1/1. [1 A la justice de paix du premier canton judiciaire de Mol-Geel et la justice de paix du second canton judiciaire de Mol-Geel, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix de Mol-Geel, dont le siège est établi à Mol.]1
  
Art. 1/2. [1 Aan het vredegerecht van het eerste gerechtelijk kanton Turnhout en het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Turnhout wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Turnhout, met zetel te Turnhout.]1
  
Art. 1/2. [1 A la justice de paix du premier canton judiciaire de Turnhout et la justice de paix du second canton judiciaire de Turnhout, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix de Turnhout, dont le siège est établi à Turnhout.]1
  
Art. 2. Aan het vredegerecht van het eerste gerechtelijk kanton Hasselt en het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Hasselt wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Hasselt, met zetel te Hasselt.
Art. 2. A la justice de paix du premier canton judiciaire de Hasselt et la justice de paix du second canton judiciaire de Hasselt, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix de Hasselt, dont le siège est établi à Hasselt.
Art. 3. Aan het vredegerecht van het eerste gerechtelijk kanton Waver en het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Waver wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Waver, met zetel te Waver.
Art. 3. A la justice de paix du premier canton judiciaire de Wavre et la justice de paix du [1 deuxième canton]1 judiciaire de Wavre, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix de Wavre, dont le siège est établi à Wavre.
  
Art. 4. Aan het vredegerecht van het eerste gerechtelijk kanton Anderlecht en het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Anderlecht wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Anderlecht, met zetel te Anderlecht.
Art. 4. A la justice de paix du premier canton judiciaire d'Anderlecht et la justice de paix du second canton judiciaire d' Anderlecht, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix d'Anderlecht, dont le siège est établi à Anderlecht.
Art. 5. [1 Aan het vredegerecht van het eerste gerechtelijk kanton Brussel]1 [2 , het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Brussel en het vredegerecht van het gerechtelijk kanton Elsene wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Brussel 1 en 2 - Elsene]2, met zetel te Brussel.
  
Art. 5. [1 A la justice de paix du premier canton judiciaire de Bruxelles]1 [2 , la justice de paix du deuxième canton judiciaire de Bruxelles et la justice de paix du canton judiciaire d'Ixelles, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix de Bruxelles 1 et 2 - Ixelles ]2, dont le siège est établi à Bruxelles.
  
Art. 6. [1 Aan het vredegerecht van het derde gerechtelijk kanton Brussel, het vredegerecht van het vierde gerechtelijk kanton Brussel en het vredegerecht van het gerechtelijk kanton Ganshoren wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Brussel 3 en 4 - Ganshoren, met zetel te Brussel.]1
  
Art. 6. [1 A la justice de paix du troisième canton judiciaire de Bruxelles, la justice de paix du quatrième canton judiciaire de Bruxelles et la justice de paix du canton judiciaire de Ganshoren, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix de Bruxelles 3 et 4 - Ganshoren, dont le siège est établi à Bruxelles.]1
  
Art. 6/1. [1 Aan het vredegerecht van het gerechtelijk kanton Etterbeek en het vredegerecht van het gerechtelijk kanton Oudergem wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Etterbeek - Oudergem, met zetel te Etterbeek.]1
  
Art. 6/1. [1 A la justice de paix du canton judiciaire d'Etterbeek et la justice de paix du canton judiciaire d'Auderghem, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix d'Etterbeek - Auderghem, dont le siège est établi à Etterbeek.]1
  
Art. 7. Aan het vredegerecht van het eerste gerechtelijk kanton Schaarbeek en het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Schaarbeek wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Schaarbeek, met zetel te Schaarbeek.
Art. 7. A la justice de paix du premier canton judiciaire de Schaerbeek et la justice de paix du second canton judiciaire de Schaerbeek, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix de Schaerbeek, dont le siège est établi à Schaerbeek.
Art. 8. Aan het vredegerecht van het eerste gerechtelijk kanton Leuven, het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Leuven en het vredegerecht van het derde gerechtelijk kanton Leuven wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Leuven, met zetel te Leuven.
Art. 8. A la justice de paix du premier canton judiciaire de Louvain, la justice de paix du [1 deuxième canton]1 judiciaire de Louvain et la justice de paix du troisième canton judiciaire de Louvain, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix de Louvain, dont le siège est établi à Louvain.
  
Art. 9. Aan het vredegerecht van het eerste gerechtelijk kanton Aalst en het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Aalst wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Aalst, met zetel te Aalst.
Art. 9. A la justice de paix du premier canton judiciaire d'Alost et la justice de paix du second canton judiciaire d'Alost, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix d'Alost, dont le siège est établi à Alost.
Art. 10. Aan het vredegerecht van het eerste gerechtelijk kanton Gent, het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Gent, het vredegerecht van het derde gerechtelijk kanton Gent, het vredegerecht van het vierde gerechtelijk kanton Gent en het vredegerecht van het vijfde gerechtelijk kanton Gent wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Gent, met zetel te Gent.
Art. 10. A la justice de paix du premier canton judiciaire de Gand, la justice de paix du [1 deuxième canton]1 judiciaire de Gand, la justice de paix du troisième canton judiciaire de Gand, la justice de paix du quatrième canton judiciaire de Gand et la justice de paix du cinquième canton judiciaire de Gand, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix de Gand, dont le siège est établi à Gand.
  
Art. 11. Aan het vredegerecht van het eerste gerechtelijk kanton Brugge, het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Brugge, het vredegerecht van het derde gerechtelijk kanton Brugge en het vredegerecht van het vierde gerechtelijk kanton Brugge wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Brugge, met zetel te Brugge.
Art. 11. A la justice de paix du premier canton judiciaire de Bruges, la justice de paix du [1 deuxième canton]1 judiciaire de Bruges, la justice de paix du troisième canton judiciaire de Bruges et la justice de paix du quatrième canton judiciaire de Bruges, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix de Bruges, dont le siège est établi à Bruges.
  
Art. 12. Aan het vredegerecht van het eerste gerechtelijk kanton Oostende en het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Oostende wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Oostende, met zetel te Oostende.
Art. 12. A la justice de paix du premier canton judiciaire d' Ostende et la justice de paix du second canton judiciaire d' Ostende, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix d' Ostende, dont le siège est établi à Ostende.
Art. 13. Aan het vredegerecht van het eerste gerechtelijk kanton Kortrijk en het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Kortrijk wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Kortrijk, met zetel te Kortrijk.
Art. 13. A la justice de paix du premier canton judiciaire de Courtrai et la justice de paix du second canton judiciaire de Courtrai, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix de Courtrai, dont le siège est établi à Courtrai.
Art. 13/1. [1 Aan het vredegerecht van het eerste gerechtelijk kanton Eupen - Sankt-Vith en het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Eupen - Sankt-Vith wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Eupen - Sankt-Vith, met zetel te Eupen.]1
  
Art. 13/1. [1 A la justice de paix du premier canton judiciaire d'Eupen - Saint-Vith et la justice de paix du second canton judiciaire d'Eupen - Saint-Vith, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix d'Eupen - Saint-Vith, dont le siège est établi à Eupen.]1
  
Art. 14. Aan het vredegerecht van het eerste gerechtelijk kanton Hoei en het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Hoei wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Hoei, met zetel te Hoei.
Art. 14. A la justice de paix du premier canton judiciaire de Huy et la justice de paix du second canton judiciaire de Huy, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix de Huy, dont le siège est établi à Huy.
Art. 15. Aan het vredegerecht van het eerste gerechtelijk kanton Luik, het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Luik [1 het vredegerecht van het derde gerechtelijk kanton Luik en het vredegerecht van het vierde gerechtelijk kanton Luik]1 wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Luik, met zetel te Luik.
  
Art. 15. A la justice de paix du premier canton judiciaire de Liège, la justice de paix du second canton judiciaire de Liège [1 la justice de paix du troisième canton judiciaire de Liège et la justice de paix du quatrième canton judiciaire de Liège]1, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix de Liège, dont le siège est établi à Liège.
  
Art. 16. Aan het vredegerecht van het eerste gerechtelijk kanton Verviers en het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Verviers wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Verviers, met zetel te Verviers.
Art. 16. A la justice de paix du premier canton judiciaire de Verviers et la justice de paix du second canton judiciaire de Verviers, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix de Verviers, dont le siège est établi à Verviers.
Art. 17. Aan het vredegerecht van het eerste gerechtelijk kanton Namen en het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Namen wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Namen, met zetel te Namen.
Art. 17. A la justice de paix du premier canton judiciaire de Namur et la justice de paix du second canton judiciaire de Namur, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix de Namur, dont le siège est établi à Namur.
Art. 18. Aan het vredegerecht van het eerste gerechtelijk kanton Charleroi en het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Charleroi wordt eenzelfde griffie verbonden, [1 genaamd griffie van de vredegerechten van het eerste en het tweede gerechtelijk kanton Charleroi]1, met zetel te Charleroi.
  
Art. 18. A la justice de paix du premier canton judiciaire de Charleroi et la justice de paix du [1 deuxième canton]1 judiciaire de Charleroi, est attaché un même greffe, [1 dénommé greffe des justices de paix des premier et deuxième cantons judiciaires de Charleroi]1, dont le siège est établi à Charleroi.
  
Art. 18/1. [1 Aan het vredegerecht van het derde gerechtelijk kanton Charleroi en het vredegerecht van het vierde gerechtelijk kanton Charleroi wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten van het derde en het vierde gerechtelijk kanton Charleroi, met zetel te Charleroi.]1
  
Art. 18/1. [1 A la justice de paix du troisième canton judiciaire de Charleroi et la justice de paix du quatrième canton judiciaire de Charleroi, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix des troisième et quatrième cantons judiciaires de Charleroi, dont le siège est établi à Charleroi.]1
  
Art. 18/2. [1 Aan het vredegerecht van het eerste gerechtelijk kanton Boussu-Colfontaine en het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Boussu-Colfontaine wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Boussu-Colfontaine, met zetel te Boussu.]1
  
Art. 18/2. [1 A la justice de paix du premier canton judiciaire de Boussu-Colfontaine et la justice de paix du second canton judiciaire de Boussu-Colfontaine, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix de Boussu-Colfontaine, dont le siège est établi à Boussu.]1
  
Art. 19. Aan het vredegerecht van het eerste gerechtelijk kanton Bergen en het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Bergen wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Bergen, met zetel te Bergen.
Art. 19. A la justice de paix du premier canton judiciaire de Mons et la justice de paix du [1 deuxième canton]1 judiciaire de Mons, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix de Mons, dont le siège est établi à Mons.
  
Art. 20. Aan het vredegerecht van het eerste gerechtelijk kanton Doornik en het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Doornik wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Doornik, met zetel te Doornik.
Art. 20. A la justice de paix du premier canton judiciaire de Tournai et la justice de paix du second canton judiciaire de Tournai, est attaché un même greffe dénommé greffe des justices de paix de Tournai, dont le siège est établi à Tournai.
HOOFDSTUK II. - Wijzigingen van het koninklijk besluit van 10 augustus 2001 tot vaststelling van de dagen en de uren waarop de griffies van de hoven en de rechtbanken open zijn
CHAPITRE II. - Modifications de l'arrêté royal du 10 août 2001 fixant les jours et heures d'ouverture des greffes des cours et tribunaux
Art. 21. In artikel 1, c), van het koninklijk besluit van 10 augustus 2001 tot vaststelling van de dagen en de uren waarop de griffies van de hoven en de rechtbanken open zijn, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 december 2016 worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  a) de bepaling onder 16° wordt opgeheven;
  b) de bepaling onder 19° wordt opgeheven;
  c) de bepaling onder 36° wordt opgeheven;
  d) de bepaling onder 38° wordt opgeheven.
Art. 21. Dans l'article 1er, c), de l'arrêté royal du 10 août 2001 fixant les jours et heures d'ouverture des greffes des cours et tribunaux, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 26 décembre 2016, les modifications suivantes sont apportées :
  a) le 16° est abrogé;
  b) le 19° est abrogé;
  c) le 36° est abrogé;
  d) le 38° est abrogé.
HOOFDSTUK III. - Inwerkings- en uitvoeringsbepalingen
CHAPITRE III. - Dispositions d'entrée en vigueur et exécutoire
Art. 22. Dit artikel en artikel 1 treden in werking op 1 september 2017.
  De artikelen 2, 5 en 19 treden in werking op 1 oktober 2017.
  De artikelen 4, 7 tot 13, 15, 16, 18, 20, en 21 b) en c), treden in werking op 1 januari 2018.
  De Koning bepaalt de inwerkingtreding van de artikelen 3, 6, 14, 17, en 21 a) en d).
Art. 22. Le présent article et l'article 1er, entrent en vigueur le 1er septembre 2017.
  Les articles 2, 5 et 19 entrent en vigueur le 1er octobre 2017.
  Les articles 4, 7 à 13, 15, 16, 18, 20, et 21 b) et c), entrent en vigueur le 1er janvier 2018.
  Le Roi fixe la date d'entrée en vigueur des articles 3, 6, 14, 17, et 21 a) et d).
(NOTA : Inwerkingtreding van artikel 21,d) vastgesteld op 01-05-2018 door KB 2018-04-15/04, art. 4)
(NOTA : Inwerkingtreding van artikel 14 vastgesteld op 01-12-2018 door KB 2018-09-23/01, art. 3)
(NOTA : Inwerkingtreding van artikel 21 a) vastgesteld op 01-11-2018 door KB 2018-09-23/01, art. 2)
(NOTA : Inwerkingtreding van artikel 6 vastgesteld op 01-02-2020 door KB 2020-01-17/01, art. 3)
(NOTE : Entrée en vigueur de l'article 21,d) fixée au 01-05-2018 par AR 2018-04-15/04, art. 4)
(NOTE : Entrée en vigueur de l'article 14 fixée au 01-12-2018 par AR 2018-09-23/01, art. 3)
(NOTE : Entrée en vigueur de l'article 21 a) fixée au 01-11-2018 par AR 2018-09-23/01, art. 2)
(NOTE : Entrée en vigueur de l'article 6 fixée au 01-02-2020 par AR 2020-01-17/01, art. 3)
Art. 23. De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 23. Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.