Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
25 OKTOBER 2017. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 mei 1999 tot vaststelling van de schalen voor de ambten van de leden van het onderwijzend personeel van de Hogescholen georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap
Titre
25 OCTOBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 mai 1999 fixant les échelles des fonctions des membres du personnel enseignant des Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté française
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 mei 1999 tot vaststelling van de schalen voor de ambten van de leden van het onderwijzend personeel van de Hogescholen georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, zoals gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 maart 2007, in de rubriek " AMBTEN VAN RANG 1 ", worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in de sub-rubriek " 2bis. Meester-assistent belast met het administratief en juridisch beheer van de Hogeschool ", wordt het indexcijfer van de weddeschaal " 415 " vervangen door het indexcijfer " 422 ";
  2° in de sub-rubriek " 2ter. Meester-assistent belast met het financieel en boekhoudkundig beheer van de Hogeschool ", wordt het indexcijfer van de weddeschaal " 415 " vervangen door het indexcijfer " 422 ".
Article 1er. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 mai 1999 fixant les échelles des fonctions des membres du personnel enseignant des Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté française, tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 mars 2007, dans la rubrique " FONCTION DE RANG 1 ", les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans la sous-rubrique " 2bis. Maître-assistant chargé de la gestion administrative et juridique de la Haute Ecole ", l'indice de l'échelle de traitement " 415 " est remplacé par l'indice " 422 ";
  2° dans la sous-rubrique " 2ter. Maître-assistant chargé de la gestion financière et comptable de la Haute Ecole ", l'indice de l'échelle de traitement " 415 " est remplacé par l'indice " 422 ".
Art.2. Dit besluit treedt in werking vanaf het academiejaar 2017-2018.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur à partir de l'année académique 2017-2018.
Art. 3. De Minister van Hoger Onderwijs is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre qui a l'Enseignement supérieur dans ses compétences est chargé de l'exécution du présent arrêté.