Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
31 MEI 2017. - Besluit tot wijziging van het besluit van 18 december 2014 van de Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën tot vaststelling van de taken waarmee de Administratie Rechtszekerheid is belast en tot vaststelling van de bevoegdheden en de zetel van haar operationele diensten wat betreft de Antennes Rechtszekerheid Eupen en Verviers
Titre
31 MAI 2017. - Arrêté modifiant l'arrêté du 18 décembre 2014 du Président du comité de direction du SPF Finances établissant les tâches dont l'Administration Sécurité juridique est chargée, et déterminant les compétences ainsi que le siège de ses services opérationnels en ce qui concerne les Antennes Sécurité juridique d'Eupen et de Verviers
Table des matières
Table des matières
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. In het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën van 18 december 2014 tot vaststelling van de taken waarmee de Administratie Rechtszekerheid is belast en tot vaststelling van de bevoegdheden en de zetel van haar operationele diensten, wordt een artikel 5quater ingevoegd waarvan de tekst luidt als volgt :
  "Art. 5quater. Bijzondere bepalingen met betrekking tot het hypotheekkantoor Eupen en het hypotheekkantoor Verviers.
  In afwijking van artikel 5ter, § 1, van dit besluit, rust het verrichten van de doorhalingen en de meldingen betreffende de formaliteiten die werden vervuld met betrekking tot de onroerende goederen gelegen in de gemeenten Malmedy en Weismes :
  1° voor de periode tot 30 april 2017, op het hypotheekkantoor Eupen;
  2° vanaf 1 mei 2017, op het hypotheekkantoor Verviers.
  In afwijking van artikel 5ter, § 2, 2° en 3°, van dit besluit, rust de aflevering van inlichtingen, getuigschriften, staten en andere documenten met betrekking tot de onroerende goederen gelegen in de gemeenten Malmedy en Weismes, ongeacht de periode waarop deze betrekking hebben, op het hypotheekkantoor Verviers."
Article 1er. Dans l'arrêté du Président du comité de direction du SPF Finances du 18 décembre 2014 établissant les tâches dont l'Administration Sécurité juridique est chargée, et déterminant les compétences ainsi que le siège de ses services opérationnels, est inséré un article 5quater dont le texte est libellé comme suit:
  "Art. 5quater. Dispositions spéciales relatives au bureau des hypothèques d'Eupen et au bureau des hypothèques de Verviers.
  Par dérogation à l'article 5ter, § 1, du présent arrêté, l'accomplissement des radiations et des mentions concernant les formalités qui ont été effectuées en ce qui concerne les biens immobiliers situés dans les communes de Malmedy et de Waimes, incombe :
  1° pour la période allant jusqu'au 30 avril 2017, au bureau des hypothèques d'Eupen;
  2° à partir du 1er mai 2017, au bureau des hypothèques de Verviers.
  Par dérogation à l'article 5ter, § 2, 2° et 3°, du présent arrêté, la délivrance de renseignements, certificats, états et autres documents relatifs aux biens immobiliers situés dans les communes de Malmedy et de Waimes, incombe au bureau des hypothèques de Verviers, quelle que soit la période à laquelle ils se rapportent."
Art. 2. Het artikel 13 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.
Art. 2. L'article 13 du même arrêté est supprimé.
Art. 3. Het onderdeel "Centrum Rechtszekerheid Luik" in de bijlage 1 bij hetzelfde besluit, wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.
Art. 3. Le sous-titre "Centre de Sécurité juridique Liège" dans l'annexe 1redu même arrêté, est remplacé par l'annexe du présent arrêté.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2017.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mai 2017.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N.
Art. N.
Antenne RechtszekerheidAmbtsgebiedHypotheekkantoorKantoor Rechtszekerheid
CENTRUM RECHTSZEKERHEID LUIK
 Ambtsgebied van de Antennes Rechtszekerheid Luik 1, Luik 2 en Luik 3 Bijzonder registratiekantoor Luik
  zetel : Luik
HOEIAmay, Anthisnes, Braives, Burdinne, Clavier, Comblain-au-Pont, Engis, Ferrières, Hamoir, Hannuit, Héron, Hoei, Lijsem, Marchin, Modave, Nandrin, Ouffet, Saint-Georges-sur-Meuse, Tinlot, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze en WasseigesHypotheekkantoor Hoei
  zetel : Hoei
  tevens bevoegd voor de dienst van de panden op de handelszaken*
Registratiekantoor authentieke akten Hoei
  zetel : Hoei
  Successiekantoor Hoei
  zetel : Hoei
  Registratiekantoor diversen Hoei
  zetel : Hoei
LUIK 1Bitsingen, Juprelle, Oupeye, Wezet Kadastrale afdelingen nr. 1 tot 18 en 27 tot 29 van de stad Luik1ste Hypotheekkantoor Luik
  zetel : Luik
  tevens bevoegd voor de dienst van de panden op de handelszaken voor het ambtsgebied van de Antennes Rechtszekerheid Luik 1, Luik 2 en
  Luik 3*
Registratiekantoor authentieke akten Luik 1
  zetel : Luik
  Successiekantoor Luik 1
  zetel : Luik
  Registratiekantoor diversen Luik 1
  zetel : Luik
LUIK 2Aywaille, Beyne-Heusay, Blegny, Chaudfontaine, Dalhem, Esneux, Fléron, Herstal, Soumagne, Sprimont, Trooz
  Kadastrale afdelingen nr. 19 tot 26 van de stad Luik
2de Hypotheekkantoor Luik
  zetel : Luik
Registratiekantoor authentieke akten Luik 2 zetel : Luik
  Successiekantoor Luik 2
  zetel : Luik
  Registratiekantoor diversen Luik 2
  zetel : Luik
LUIK 3Ans, Awans, Berloz, Borgworm, Crisnée, Donceel, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Geer, Grâce-Hollogne, Neupré, Oerle, Remicourt, Saint-Nicolas en Seraing3de Hypotheekkantoor Luik
  zetel : Luik
Registratiekantoor authentieke akten Luik 3
  zetel : Luik
  Successiekantoor Luik 3
  zetel : Luik
  Registratiekantoor diversen Luik 3
  zetel : Luik
EUPENAmel, Büllingen, Burg-Reuland, Bütgenbach, Eupen, Kelmis, Lontzen, Raeren en Sankt-VithHypotheekkantoor Eupen
  zetel : Eupen
  tevens bevoegd voor de dienst van de panden op de handelszaken*
  tevens bevoegd voor het verrichten van de doorhalingen en de meldingen betreffende de formaliteiten die werden vervuld met betrekking tot de onroerende goederen gelegen in de gemeenten Malmedy en Weismes voor de periode tot 30 april 2017
Registratiekantoor authentieke akten Eupen
  zetel : Eupen
  Successiekantoor Sankt-Vith
  zetel : Sankt-Vith
  Registratiekantoor diversen Eupen
  zetel : Eupen
VERVIERSAubel, Baelen, Dison, Herve, Jalhay, Lierneux, Limburg, Olne, Malmedy, Pepinster, Plombières, Spa, Stavelot, Stoumont, Theux, Thimister-Clermont, Trois-Ponts, Verviers, Weismes en WelkenraedtHypotheekkantoor Verviers
  zetel : Verviers
  tevens bevoegd voor de dienst van de panden op de handelszaken*
  bevoegd voor de aflevering van inlichtingen, getuigschriften, staten en andere documenten met betrekking tot de onroerende goederen gelegen in Malmedy en Weismes, ongeacht de periode waarop deze betrekking hebben
Registratiekantoor authentieke akten Verviers
  zetel : Verviers
  Successiekantoor Verviers
  zetel : Verviers
  Registratiekantoor diversen Verviers
  zetel : Verviers
Antenne RechtszekerheidAmbtsgebiedHypotheekkantoorKantoor RechtszekerheidCENTRUM RECHTSZEKERHEID LUIKAmbtsgebied van de Antennes Rechtszekerheid Luik 1, Luik 2 en Luik 3Bijzonder registratiekantoor Luik
  zetel : LuikHOEIAmay, Anthisnes, Braives, Burdinne, Clavier, Comblain-au-Pont, Engis, Ferrières, Hamoir, Hannuit, Héron, Hoei, Lijsem, Marchin, Modave, Nandrin, Ouffet, Saint-Georges-sur-Meuse, Tinlot, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze en WasseigesHypotheekkantoor Hoei
  zetel : Hoei
  tevens bevoegd voor de dienst van de panden op de handelszaken*Registratiekantoor authentieke akten Hoei
  zetel : Hoei
  Successiekantoor Hoei
  zetel : Hoei
  Registratiekantoor diversen Hoei
  zetel : HoeiLUIK 1Bitsingen, Juprelle, Oupeye, Wezet Kadastrale afdelingen nr. 1 tot 18 en 27 tot 29 van de stad Luik1ste Hypotheekkantoor Luik
  zetel : Luik
  tevens bevoegd voor de dienst van de panden op de handelszaken voor het ambtsgebied van de Antennes Rechtszekerheid Luik 1, Luik 2 en
  Luik 3*Registratiekantoor authentieke akten Luik 1
  zetel : Luik
  Successiekantoor Luik 1
  zetel : Luik
  Registratiekantoor diversen Luik 1
  zetel : LuikLUIK 2Aywaille, Beyne-Heusay, Blegny, Chaudfontaine, Dalhem, Esneux, Fléron, Herstal, Soumagne, Sprimont, Trooz
  Kadastrale afdelingen nr. 19 tot 26 van de stad Luik2de Hypotheekkantoor Luik
  zetel : LuikRegistratiekantoor authentieke akten Luik 2 zetel : Luik
  Successiekantoor Luik 2
  zetel : Luik
  Registratiekantoor diversen Luik 2
  zetel : LuikLUIK 3Ans, Awans, Berloz, Borgworm, Crisnée, Donceel, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Geer, Grâce-Hollogne, Neupré, Oerle, Remicourt, Saint-Nicolas en Seraing3de Hypotheekkantoor Luik
  zetel : LuikRegistratiekantoor authentieke akten Luik 3
  zetel : Luik
  Successiekantoor Luik 3
  zetel : Luik
  Registratiekantoor diversen Luik 3
  zetel : LuikEUPENAmel, Büllingen, Burg-Reuland, Bütgenbach, Eupen, Kelmis, Lontzen, Raeren en Sankt-VithHypotheekkantoor Eupen
  zetel : Eupen
  tevens bevoegd voor de dienst van de panden op de handelszaken*
  tevens bevoegd voor het verrichten van de doorhalingen en de meldingen betreffende de formaliteiten die werden vervuld met betrekking tot de onroerende goederen gelegen in de gemeenten Malmedy en Weismes voor de periode tot 30 april 2017Registratiekantoor authentieke akten Eupen
  zetel : Eupen
  Successiekantoor Sankt-Vith
  zetel : Sankt-Vith
  Registratiekantoor diversen Eupen
  zetel : EupenVERVIERSAubel, Baelen, Dison, Herve, Jalhay, Lierneux, Limburg, Olne, Malmedy, Pepinster, Plombières, Spa, Stavelot, Stoumont, Theux, Thimister-Clermont, Trois-Ponts, Verviers, Weismes en WelkenraedtHypotheekkantoor Verviers
  zetel : Verviers
  tevens bevoegd voor de dienst van de panden op de handelszaken*
  bevoegd voor de aflevering van inlichtingen, getuigschriften, staten en andere documenten met betrekking tot de onroerende goederen gelegen in Malmedy en Weismes, ongeacht de periode waarop deze betrekking hebbenRegistratiekantoor authentieke akten Verviers
  zetel : Verviers
  Successiekantoor Verviers
  zetel : Verviers
  Registratiekantoor diversen Verviers
  zetel : Verviers
* Deze bevoegdheid houdt op uiterlijk één jaar na de inwerkingtreding van de wet van 11 juli 2013 tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat de zakelijke zekerheden op roerende goederen betreft en tot opheffing van diverse bepalingen ter zake (Pandwet).
Antenne de Sécurité juridiqueRessortBureau des hypothèquesBureau de Sécurité juridique
CENTRE DE SECURITE JURIDIQUE LIEGE
 Ressort des Antennes de Sécurité juridique de Liège 1, 2 et 3 Bureau à compétences spéciales Liège
  siège : Liège
HUYAmay, Anthisnes, Braives, Burdinne, Clavier, Comblain-au-Pont, Engis, Ferrières, Hamoir, Hannut, Héron, Huy, Lincent, Marchin, Modave, Nandrin, Ouffet, Saint-Georges-sur-Meuse, Tinlot, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze et WasseigesBureau des hypothèques Huy
  siège : Huy
  également compétent pour le service des gages sur fonds de commerce*
Bureau de l'enregistrement/actes authentiques Huy
  siège : Huy
  Bureau des successions Huy
  siège : Huy
  Bureau de l'enregistrement/divers Huy
  siège : Huy
LIEGE 1Bassenge, Juprelle, Oupeye, Visé
  Les divisions cadastrales nos 1 à 18 et 27 à 29 de la ville de Liège
1er Bureau des hypothèques Liège
  siège : Liège
  également compétent pour le service des gages sur fonds de commerce dans le ressort des Antennes Sécurité juridique Liège 1, Liège 2 et Liège 3*
Bureau de l'enregistrement/actes authentiques Liège 1
  siège : Liège
  Bureau des successions Liège 1
  siège : Liège
  Bureau de l'enregistrement/divers Liège 1
  siège : Liège
LIEGE 2Aywaille, Beyne-Heusay, Blegny, Chaudfontaine, Dalhem, Esneux, Fléron, Herstal, Soumagne, Sprimont, Trooz
  Les divisions cadastrales nos 19 à 26 de la ville de Liège
2e Bureau des hypothèques Liège siège : LiègeBureau de l'enregistrement/actes authentiques Liège 2
   siège : Liège
  Bureau des successions Liège 2
  siège : Liège Bureau de l'enregistrement/divers Liège 2
  siège : Liège
LIEGE 3Ans, Awans, Berloz, Crisnée, Donceel, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Geer, Grâce-Hollogne, Neupré, Oreye, Remicourt, Saint-Nicolas, Seraing et Waremme3e Bureau des hypothèques Liège
  siège : Liège
Bureau de l'enregistrement/actes authentiques Liège 3 siège : Liège Bureau des successions Liège 3 siège : Liège
  Bureau de l'enregistrement/divers Liège 3
  siège : Liège
EUPENAmblève, Bullange, Burg-Reuland, Butgenbach, Eupen, La Calamine, Lontzen, Raeren et Saint-VithBureau des hypothèques Eupen siège : Eupen
  également compétent pour le service des gages sur fonds de commerce*
  également compétent pour l'accomplissement des radiations et des mentions concernant les formalités qui ont été effectuées en ce qui concerne les biens immobiliers situés dans les communes de Malmedy et de Waimes pour la période allant jusqu'au 30 avril 2017
Bureau de l'enregistrement/actes authentiques Eupen siège : Eupen
  Bureau des successions Saint-Vith
  siège : Saint-Vith
  Bureau de l'enregistrement/divers Eupen siège : Eupen
VERVIERSAubel, Baelen, Dison, Herve, Jalhay, Lierneux, Limbourg, Olne, Malmedy, Pepinster, Plombières, Spa, Stavelot, Stoumont, Theux, Thimister-Clermont, Trois-Ponts, Verviers, Waimes et WelkenraedtBureau des hypothèques Verviers siège : Verviers
  également compétent pour le service des gages sur fonds de commerce*
  compétent pour la délivrance de renseignements, certificats, états et autres documents relatifs aux biens immobiliers situés dans les communes de Malmedy et de Waimes, quelle que soit la période à laquelle ils se rapportent
Bureau de l'enregistrement/actes authentiques Verviers
  siège : Verviers
  Bureau des successions Verviers
  siège : Verviers
  Bureau de l'enregistrement/divers Verviers
  siège : Verviers
Antenne de Sécurité juridiqueRessortBureau des hypothèquesBureau de Sécurité juridiqueCENTRE DE SECURITE JURIDIQUE LIEGERessort des Antennes de Sécurité juridique de Liège 1, 2 et 3Bureau à compétences spéciales Liège
  siège : LiègeHUYAmay, Anthisnes, Braives, Burdinne, Clavier, Comblain-au-Pont, Engis, Ferrières, Hamoir, Hannut, Héron, Huy, Lincent, Marchin, Modave, Nandrin, Ouffet, Saint-Georges-sur-Meuse, Tinlot, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze et WasseigesBureau des hypothèques Huy
  siège : Huy
  également compétent pour le service des gages sur fonds de commerce*Bureau de l'enregistrement/actes authentiques Huy
  siège : Huy
  Bureau des successions Huy
  siège : Huy
  Bureau de l'enregistrement/divers Huy
  siège : HuyLIEGE 1Bassenge, Juprelle, Oupeye, Visé
  Les divisions cadastrales nos 1 à 18 et 27 à 29 de la ville de Liège1er Bureau des hypothèques Liège
  siège : Liège
  également compétent pour le service des gages sur fonds de commerce dans le ressort des Antennes Sécurité juridique Liège 1, Liège 2 et Liège 3*Bureau de l'enregistrement/actes authentiques Liège 1
  siège : Liège
  Bureau des successions Liège 1
  siège : Liège
  Bureau de l'enregistrement/divers Liège 1
  siège : LiègeLIEGE 2Aywaille, Beyne-Heusay, Blegny, Chaudfontaine, Dalhem, Esneux, Fléron, Herstal, Soumagne, Sprimont, Trooz
  Les divisions cadastrales nos 19 à 26 de la ville de Liège2e Bureau des hypothèques Liège siège : LiègeBureau de l'enregistrement/actes authentiques Liège 2
   siège : Liège
  Bureau des successions Liège 2
  siège : Liège Bureau de l'enregistrement/divers Liège 2
  siège : LiègeLIEGE 3Ans, Awans, Berloz, Crisnée, Donceel, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Geer, Grâce-Hollogne, Neupré, Oreye, Remicourt, Saint-Nicolas, Seraing et Waremme3e Bureau des hypothèques Liège
  siège : LiègeBureau de l'enregistrement/actes authentiques Liège 3 siège : Liège Bureau des successions Liège 3 siège : Liège
  Bureau de l'enregistrement/divers Liège 3
  siège : LiègeEUPENAmblève, Bullange, Burg-Reuland, Butgenbach, Eupen, La Calamine, Lontzen, Raeren et Saint-VithBureau des hypothèques Eupen siège : Eupen
  également compétent pour le service des gages sur fonds de commerce*
  également compétent pour l'accomplissement des radiations et des mentions concernant les formalités qui ont été effectuées en ce qui concerne les biens immobiliers situés dans les communes de Malmedy et de Waimes pour la période allant jusqu'au 30 avril 2017Bureau de l'enregistrement/actes authentiques Eupen siège : Eupen
  Bureau des successions Saint-Vith
  siège : Saint-Vith
  Bureau de l'enregistrement/divers Eupen siège : EupenVERVIERSAubel, Baelen, Dison, Herve, Jalhay, Lierneux, Limbourg, Olne, Malmedy, Pepinster, Plombières, Spa, Stavelot, Stoumont, Theux, Thimister-Clermont, Trois-Ponts, Verviers, Waimes et WelkenraedtBureau des hypothèques Verviers siège : Verviers
  également compétent pour le service des gages sur fonds de commerce*
  compétent pour la délivrance de renseignements, certificats, états et autres documents relatifs aux biens immobiliers situés dans les communes de Malmedy et de Waimes, quelle que soit la période à laquelle ils se rapportentBureau de l'enregistrement/actes authentiques Verviers
  siège : Verviers
  Bureau des successions Verviers
  siège : Verviers
  Bureau de l'enregistrement/divers Verviers
  siège : Verviers
* Cette compétence prend fin au plus tard un an après l'entrée en vigueur de la loi du 11 juillet 2013 modifiant le Code Civil en ce qui concerne les sûretés réelles mobilières et abrogeant diverses dispositions en cette matière (Loi sur le gage).