Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
31 MAART 2017. - Besluit van de Voorzitter van het Directiecomité houdende reorganisatie van het kantoor Niet-Fiscale Invordering Brussel 1
Titre
31 MARS 2017. - Arrêté du Président du Comité de direction portant réorganisation du bureau de Recouvrement Non Fiscal de Bruxelles 1
Table des matières
Table des matières
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Binnen het Regionaal Invorderingscentrum Brussel 1 wordt een kantoor DAVO Brussel 1 opgericht, op de wijze vastgesteld in de bijlage gevoegd bij dit besluit.
Article 1er. Au sein du Centre régional de Recouvrement de Bruxelles 1 un bureau SECAL de Bruxelles 1 est créé, de la manière fixée à l'annexe jointe au présent arrêté.
Art. 2. De bevoegdheid van het kantoor Niet-Fiscale Invordering Brussel 1 inzake het beheer van de Dienst voor alimentatievorderingen, wordt overgedragen aan het kantoor DAVO Brussel 1.
Art. 2. La compétence du bureau de Recouvrement Non Fiscal de Bruxelles 1 en matière de gestion du Service des créances alimentaires, est transférée au bureau SECAL de Bruxelles 1.
Art. 3. Bijlage 2 bij het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van 22 juni 2015 houdende oprichting van nieuwe diensten binnen de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering en organisatie van de operationele diensten van deze Algemene Administratie, vervangen bij besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van 19 januari 2017, wordt vervangen door de bijlage gevoegd bij dit besluit.
Art. 3. L'annexe 2 de l'arrêté du Président du Comité de direction du 22 juin 2015 portant création de nouveaux services au sein de l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement et organisant les services opérationnels de cette même Administration générale, remplacée par l'arrêté du Président du Comité de direction du 19 janvier 2017, est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté.
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2017.
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2017.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Bijlage 2
Art. N. Annexe 2.
REGIONAAL INVORDERINGS-CENTRUMTEAM INNING RICTEAM INVORDERING RECHTSPERSONENTEAM INVORDERING NATUURLIJKE PERSONENONTVANG
  KANTOOR NFI
ANTWERPEN 1Antwerpen 1Antwerpen 1
  Antwerpen 5
Antwerpen 2
  Antwerpen 3
  Antwerpen 4
  Antwerpen 7
  Brasschaat
Antwerpen
ANTWERPEN 2Antwerpen 2Lier 1
  Mechelen 1
Geel
  Lier
  Mechelen
  Turnhout
Mechelen
  Turnhout
VLAAMS-BRABANTVlaams-BrabantLeuven 1
  Vilvoorde 1
Halle
  Leuven A
  Leuven B
  Vlaams-Brabant Noord
Leuven
  Vilvoorde
BRABANT WALLONBrabant WallonBrabant WallonJodoigne
  Nivelles
  Ottignies
Nivelles
BRUSSEL 1Brussel 1Brussel 3
  Brussel 6
Brussel Centrum
  Elsene
  Etterbeek-Sint-Gillis
  Ukkel
  Vorst
Brussel 1
  DAVO Brussel 1
Team Bijzondere Invordering Brussel 
  Team Bijzondere Invordering Gent (1)
  
  
BRUSSEL 2Brussel 2Brussel 10
  Brussel 11
Anderlecht
  Jette
  Molenbeek
  Sint-Joost
  Schaarbeek
  Woluwe-Oudergem
Brussel 2
HAINAUT NORDHainaut NordMons 1
  Tournai 1
Ath
  Mons 2 Tournai 2
  La Louvière 1
  Mouscron
  Quaregnon 1
  Quaregnon 2
Mons
  Tournai
HAINAUT SUDHainaut SudCharleroi 4
  Charleroi 6
Charleroi 1
  Charleroi 2
  La Louvière 2
  Thuin-Chimay
Charleroi
LIMBURGLimburgHasselt 1
  Hasselt 3
Genk
  Hasselt
  Limburg Noord
  Limburg Zuid
Hasselt
  Tongeren
LIEGE 1Liège 1Liège 1
  Liège 6
Huy-Waremme
  Liège 2 Liège 5
  Seraing
Liège
  Huy
LIEGE 2Liège 2Liège 7
  Verviers 3
Liège 4
  Liège 8
  Verviers 1
  Verviers 2
Verviers
EUPEN-
  SANKT-VITH
Team Eupen
  Team Sankt-Vith
NAMUR-
  LUXEMBOURG
Namur-LuxembourgMarche 1
  Namur 1
Arlon
  Ciney-Dinant
  Gembloux
  Marche 2
  Namur 2
  Neufchâteau
  Philippeville
Namur
  Dinant
  Marche-en-
  Famenne
  Neufchâteau
  Arlon
WEST-VLAANDERENWest-VlaanderenBrugge KortrijkBrugge
  Kortrijk
  Oostende
  Roeselare
Brugge
  Kortrijk
OOST-VLAANDERENOost-VlaanderenAalst 1
  Gent 1
  Sint-Niklaas 1
Aalst 2
  Dendermonde
  Gent Centrum
  Gent Rand
  Oudenaarde
  Waasland
  Zottegem
Gent
  Dendermonde
  Oudenaarde
(1) De inning valt onder de bevoegdheid van het Regionaal Invorderingscentrum Oost-Vlaanderen
  
REGIONAAL INVORDERINGS-CENTRUMTEAM INNING RICTEAM INVORDERING RECHTSPERSONENTEAM INVORDERING NATUURLIJKE PERSONENONTVANG
  KANTOOR NFIANTWERPEN 1Antwerpen 1Antwerpen 1
  Antwerpen 5Antwerpen 2
  Antwerpen 3
  Antwerpen 4
  Antwerpen 7
  BrasschaatAntwerpenANTWERPEN 2Antwerpen 2Lier 1
  Mechelen 1Geel
  Lier
  Mechelen
  TurnhoutMechelen
  TurnhoutVLAAMS-BRABANTVlaams-BrabantLeuven 1
  Vilvoorde 1Halle
  Leuven A
  Leuven B
  Vlaams-Brabant NoordLeuven
  VilvoordeBRABANT WALLONBrabant WallonBrabant WallonJodoigne
  Nivelles
  OttigniesNivellesBRUSSEL 1Brussel 1Brussel 3
  Brussel 6Brussel Centrum
  Elsene
  Etterbeek-Sint-Gillis
  Ukkel
  VorstBrussel 1
  DAVO Brussel 1Team Bijzondere Invordering BrusselTeam Bijzondere Invordering Gent (1)
BRUSSEL 2Brussel 2Brussel 10
  Brussel 11Anderlecht
  Jette
  Molenbeek
  Sint-Joost
  Schaarbeek
  Woluwe-OudergemBrussel 2HAINAUT NORDHainaut NordMons 1
  Tournai 1Ath
  Mons 2 Tournai 2
  La Louvière 1
  Mouscron
  Quaregnon 1
  Quaregnon 2Mons
  TournaiHAINAUT SUDHainaut SudCharleroi 4
  Charleroi 6Charleroi 1
  Charleroi 2
  La Louvière 2
  Thuin-ChimayCharleroiLIMBURGLimburgHasselt 1
  Hasselt 3Genk
  Hasselt
  Limburg Noord
  Limburg ZuidHasselt
  TongerenLIEGE 1Liège 1Liège 1
  Liège 6Huy-Waremme
  Liège 2 Liège 5
  SeraingLiège
  HuyLIEGE 2Liège 2Liège 7
  Verviers 3Liège 4
  Liège 8
  Verviers 1
  Verviers 2VerviersEUPEN-
  SANKT-VITHTeam Eupen
  Team Sankt-VithNAMUR-
  LUXEMBOURGNamur-LuxembourgMarche 1
  Namur 1Arlon
  Ciney-Dinant
  Gembloux
  Marche 2
  Namur 2
  Neufchâteau
  PhilippevilleNamur
  Dinant
  Marche-en-
  Famenne
  Neufchâteau
  ArlonWEST-VLAANDERENWest-VlaanderenBrugge KortrijkBrugge
  Kortrijk
  Oostende
  RoeselareBrugge
  KortrijkOOST-VLAANDERENOost-VlaanderenAalst 1
  Gent 1
  Sint-Niklaas 1Aalst 2
  Dendermonde
  Gent Centrum
  Gent Rand
  Oudenaarde
  Waasland
  ZottegemGent
  Dendermonde
  Oudenaarde(1) De inning valt onder de bevoegdheid van het Regionaal Invorderingscentrum Oost-Vlaanderen
CENTRE REGIONAL RECOUVREMENTTEAM PERCEPTION CRRTEAM RECOUVREMENT PERSONNES MORALESTEAM RECOUVREMENT PERSONNES PHYSIQUESBUREAU DE RECETTE RNF
ANTWERPEN 1Antwerpen 1Antwerpen 1
  Antwerpen 5
Antwerpen 2
  Antwerpen 3
  Antwerpen 4
  Antwerpen 7
  Brasschaat
Antwerpen
ANTWERPEN 2Antwerpen 2Lier 1
  Mechelen 1
Geel
  Lier
  Mechelen
  Turnhout
Mechelen
  Turnhout
VLAAMS-BRABANTVlaams-BrabantLeuven 1
  Vilvoorde 1
Halle
  Leuven A
  Leuven B
  Vlaams-Brabant Noord
Leuven
  Vilvoorde
BRABANT WALLONBrabant WallonBrabant WallonJodoigne
  Nivelles
  Ottignies
Nivelles
BRUXELLES 1Bruxelles 1Bruxelles 3
  Bruxelles 6
Bruxelles Centre
  Ixelles
   Etterbeek-Saint-Gilles
  Uccle
  Forest
Bruxelles 1
   SECAL Bruxelles 1
Team Recouvrement Spécial de Bruxelles
  
 
  Team Recouvrement Spécial de Gent (1)
  
  
BRUXELLES 2Bruxelles 2Bruxelles 10
  Bruxelles 11
Anderlecht
  Jette
  Molenbeek
  Saint-Josse
  Schaerbeek
  Woluwe-Auderghem
Bruxelles 2
HAINAUT NORDHainaut NordMons 1
  Tournai 1
Ath
  Mons 2 Tournai 2
  La Louvière 1
  Mouscron
  Quaregnon 1
  Quaregnon 2
Mons
  Tournai
HAINAUT SUDHainaut SudCharleroi 4
  Charleroi 6
Charleroi 1
  Charleroi 2
  La Louvière 2
  Thuin-Chimay
Charleroi
LIMBURGLimburgHasselt 1
  Hasselt 3
Genk
  Hasselt
  Limburg Noord
  Limburg Zuid
Hasselt
  Tongeren
LIEGE 1Liège 1Liège 1
  Liège 6
Huy-Waremme
  Liège 2 Liège 5
  Seraing
Liège
  Huy
LIEGE 2Liège 2Liège 7
  Verviers 3
Liège 4
  Liège 8
  Verviers 1
  Verviers 2
Verviers
EUPEN-
  SANKT-VITH
Team Eupen
  Team Sankt-Vith
NAMUR-
  LUXEMBOURG
Namur-LuxembourgMarche 1
  Namur 1
Arlon
  Ciney-Dinant
  Gembloux
  Marche 2
  Namur 2
  Neufchâteau
  Philippeville
Namur
  Dinant
  Marche-en-
  Famenne
  Neufchâteau
  Arlon
WEST-VLAANDERENWest-VlaanderenBrugge KortrijkBrugge
  Kortrijk
  Oostende
  Roeselare
Brugge
  Kortrijk
OOST-VLAANDERENOost-VlaanderenAalst 1
  Gent 1
  Sint-Niklaas 1
Aalst 2
  Dendermonde
  Gent Centrum
  Gent Rand
  Oudenaarde
  Waasland
  Zottegem
Gent
  Dendermonde
  Oudenaarde
(1) La perception relève du Centre régional de Recouvrement Oost-Vlaanderen
CENTRE REGIONAL RECOUVREMENTTEAM PERCEPTION CRRTEAM RECOUVREMENT PERSONNES MORALESTEAM RECOUVREMENT PERSONNES PHYSIQUESBUREAU DE RECETTE RNFANTWERPEN 1Antwerpen 1Antwerpen 1
  Antwerpen 5Antwerpen 2
  Antwerpen 3
  Antwerpen 4
  Antwerpen 7
  BrasschaatAntwerpenANTWERPEN 2Antwerpen 2Lier 1
  Mechelen 1Geel
  Lier
  Mechelen
  TurnhoutMechelen
  TurnhoutVLAAMS-BRABANTVlaams-BrabantLeuven 1
  Vilvoorde 1Halle
  Leuven A
  Leuven B
  Vlaams-Brabant NoordLeuven
  VilvoordeBRABANT WALLONBrabant WallonBrabant WallonJodoigne
  Nivelles
  OttigniesNivellesBRUXELLES 1Bruxelles 1Bruxelles 3
  Bruxelles 6Bruxelles Centre
  Ixelles
   Etterbeek-Saint-Gilles
  Uccle
  ForestBruxelles 1
   SECAL Bruxelles 1Team Recouvrement Spécial de Bruxelles
Team Recouvrement Spécial de Gent (1)
BRUXELLES 2Bruxelles 2Bruxelles 10
  Bruxelles 11Anderlecht
  Jette
  Molenbeek
  Saint-Josse
  Schaerbeek
  Woluwe-AuderghemBruxelles 2HAINAUT NORDHainaut NordMons 1
  Tournai 1Ath
  Mons 2 Tournai 2
  La Louvière 1
  Mouscron
  Quaregnon 1
  Quaregnon 2Mons
  TournaiHAINAUT SUDHainaut SudCharleroi 4
  Charleroi 6Charleroi 1
  Charleroi 2
  La Louvière 2
  Thuin-ChimayCharleroiLIMBURGLimburgHasselt 1
  Hasselt 3Genk
  Hasselt
  Limburg Noord
  Limburg ZuidHasselt
  TongerenLIEGE 1Liège 1Liège 1
  Liège 6Huy-Waremme
  Liège 2 Liège 5
  SeraingLiège
  HuyLIEGE 2Liège 2Liège 7
  Verviers 3Liège 4
  Liège 8
  Verviers 1
  Verviers 2VerviersEUPEN-
  SANKT-VITHTeam Eupen
  Team Sankt-VithNAMUR-
  LUXEMBOURGNamur-LuxembourgMarche 1
  Namur 1Arlon
  Ciney-Dinant
  Gembloux
  Marche 2
  Namur 2
  Neufchâteau
  PhilippevilleNamur
  Dinant
  Marche-en-
  Famenne
  Neufchâteau
  ArlonWEST-VLAANDERENWest-VlaanderenBrugge KortrijkBrugge
  Kortrijk
  Oostende
  RoeselareBrugge
  KortrijkOOST-VLAANDERENOost-VlaanderenAalst 1
  Gent 1
  Sint-Niklaas 1Aalst 2
  Dendermonde
  Gent Centrum
  Gent Rand
  Oudenaarde
  Waasland
  ZottegemGent
  Dendermonde
  Oudenaarde(1) La perception relève du Centre régional de Recouvrement Oost-Vlaanderen