Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
20 FEBRUARI 2017. - Ministerieel besluit houdende machtiging voor een activiteit als bedoeld bij de wet van 17 september 2005 met betrekking tot de activiteiten op het gebied van het lanceren, het bedienen van de vlucht of het geleiden van ruimtevoorwerpen, op verzoek van het "VON KARMAN INSTITUTE FOR FLUID DYNAMICS ivzw" in het kader van de activiteit "QB50 ISS"
Titre
20 FEVRIER 2017. - Arrêté ministériel portant autorisation d'une activité visée par la loi du 17 septembre 2005 relative aux activités de lancement, d'opération de vol ou de guidage d'objets spatiaux à la demande de "VON KARMAN INSTITUTE FOR FLUID DYNAMICS ivzw" aux fins de l'activité "QB50 ISS"
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De activiteit, zoals beschreven in het op 23 februari 2016 door de aanvrager ingediende verzoek, met inbegrip van de als bijlage bij het vernoemde verzoek gevoegde documenten en informatie, wordt toegestaan onder de in artikel 2 vermelde voorwaarde.
Article 1er. L'activité telle que décrite dans la demande introduite le 23 février 2016 par le demandeur, y inclus les documents et les informations fournis en annexe de ladite demande, est autorisée sous la condition énoncée à l'article 2.
Art. 2. De aanvrager geeft onverwijld, op verzoek van de minister of de persoon die in zijn naam handelt, de gegevens door met betrekking tot de lancering en/of de positionering van de in het kader van de activiteit gelanceerde voorwerpen, of alle andere informatie met betrekking tot die voorwerpen, door aan het aangewezen orgaan dat als taak heeft, eventueel in samenwerking met andere landen, de positionering en de baan om de aarde verder te volgen.
Art. 2. Le demandeur transmettra sans délai, sur requête de la Ministre ou de la personne agissant en son nom, les données relatives au lancement effectif et/ou à la mise à poste effective des objets lancés, ou tout autre informations relatives à ces objets et à leur opération, dans le cadre de l'activité à l'organisme désignée pour assurer, éventuellement en coopération avec d'autres Etats, le suivi de leur mise à poste et de leur trajectoire orbitale.
Art. 3. De in kader van de activiteit als bedoeld in artikel 1 gelanceerde voorwerpen, worden geregistreerd overeenkomstig artikel 14 van de wet, met uitzondering van de als volgt aangeduide voorwerpen in het door de aanvrager ingediende dossier :
• LINK (KR01)
• SNUSAT-1 (KR02)
• SNUSAT-1b (KR03)
• qbee50-LTU-OC (SE01)
• LINK (KR01)
• SNUSAT-1 (KR02)
• SNUSAT-1b (KR03)
• qbee50-LTU-OC (SE01)
Art. 3. Les objets lancés dans le cadre de l'activité visée à l'article 1er sont immatriculés conformément à l'article 14 de la loi, à l'exception des objets désignés comme suit dans le dossier introduit par le demandeur :
• LINK (KR01)
• SNUSAT-1 (KR02)
• SNUSAT-1b (KR03)
• qbee50-LTU-OC (SE01)
• LINK (KR01)
• SNUSAT-1 (KR02)
• SNUSAT-1b (KR03)
• qbee50-LTU-OC (SE01)
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de datum van de kennisgeving ervan aan de aanvrager.
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets à la date de sa notification au demandeur.