Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
11 DECEMBER 2015. - Verordening houdende aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2015
Titre
11 DECEMBRE 2015. - Règlement ajustant le budget général des dépenses de la Commission communautaire française pour l'année budgétaire 2015
Informations sur le document
Numac: 2016031675
Datum: 2015-12-11
Info du document
Numac: 2016031675
Date: 2015-12-11
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. Deze verordening regelt een aangelegenheid bedoeld in de artikelen 166, § 3, 1°, van de Grondwet.
Article 1er. Le présent règlement règle une matière visée à l'article 166, § 3, 1°, de la Constitution.
Art. 2. Overeenkomstig de tabel gevoegd bij deze verordening, worden de in de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015 ingeschreven kredieten als volgt aangepast :
(in duizenden EUR)
(in duizenden EUR)
Art. 2. Conformément au tableau annexé au présent règlement, les crédits inscrits au budget général des dépenses pour l'année 2015 sont ajustés comme suit :
(en milliers d'EUR)
(en milliers d'EUR)
| Vastleggings- kredieten | Ordonnancerings- kredieten | |
| Niet-gesplitste kredieten | ||
| Initieel | 18.767,00 | 18.767,00 |
| Eerste aanpassing | + 2.223,00 | + 2.223,00 |
| Aangepast | 20.990,00 | 20.990,00 |
| Kredieten voorgaande jaren | ||
| Gesplitste kredieten | ||
| Initieel | 0,00 | 50,00 |
| Eerste aanpassing | + 250,00 | + 200,00 |
| Aangepast | 250,00 | 250,00 |
| TOTAAL | 21.240,00 | 21.240,00 |
| Initieel | 18.767,00 | 18.817,00 |
| Aangepast | 2.473,00 | 2.423,00 |
| Kredieten voorgaande jaren |
kredieten Ordonnancerings- kredietenNiet-gesplitste kredieten Initieel 18.767,00 18.767,00Eerste aanpassing + 2.223,00 + 2.223,00Aangepast 20.990,00 20.990,00Kredieten voorgaande jaren Gesplitste kredieten Initieel 0,00 50,00Eerste aanpassing + 250,00 + 200,00Aangepast 250,00 250,00TOTAAL 21.240,00 21.240,00Initieel 18.767,00 18.817,00Aangepast 2.473,00 2.423,00Kredieten voorgaande jaren
| Crédits d'engagement | Crédits d'ordonnancement | |
| Crédits non dissociés | ||
| Initiaux | 18.767,00 | 18.767,00 |
| Premier ajustement | + 2.223,00 | + 2.223,00 |
| Ajustés | 20.990,00 | 20.990,00 |
| Crédits années antérieures | ||
| Crédits dissociés | ||
| Initiaux | 0,00 | 50,00 |
| Premier ajustement | + 250,00 | + 200,00 |
| Ajustés | 250,00 | 250,00 |
| TOTAUX | 21.240,00 | 21.240,00 |
| Initiaux | 18.767,00 | 18.817,00 |
| Ajustés | 2.473,00 | 2.423,00 |
| Crédits années antérieures |
Art. 3. In artikel 7 van de verordening die de algemene uitgavenbegroting voor het jaar 2015 bevat, dienen de volgende basisallocaties te worden toegevoegd :
10.00.01.01 : Provisie voor het risicomanagement inzake personeel
11.21.63.21 : Jeugd-spelotheek - Subsidie aan gemeentelijke spelotheken.
11.61.74.01 : Buitenschoolse activiteiten van pedagogische aard - Investeringsuitgaven van het Centre bruxellois de documentation pédagogique (CBDP)
10.00.01.01 : Provisie voor het risicomanagement inzake personeel
11.21.63.21 : Jeugd-spelotheek - Subsidie aan gemeentelijke spelotheken.
11.61.74.01 : Buitenschoolse activiteiten van pedagogische aard - Investeringsuitgaven van het Centre bruxellois de documentation pédagogique (CBDP)
Art. 3. A l'article 7 du règlement contenant le budget général des dépenses pour l'année 2015, il y a lieu d'ajouter les allocations de base suivantes :
10.00.01.01 : Provision pour la gestion des risques en matière de personnel
11.21.63.21 : Jeunesses-ludothèques - Subvention aux ludothèques communales.
11.61.74.01 : Activités parascolaires à caractère pédagogique - Dépenses d'investissements du Centre bruxellois de documentation pédagogique (CBDP)
10.00.01.01 : Provision pour la gestion des risques en matière de personnel
11.21.63.21 : Jeunesses-ludothèques - Subvention aux ludothèques communales.
11.61.74.01 : Activités parascolaires à caractère pédagogique - Dépenses d'investissements du Centre bruxellois de documentation pédagogique (CBDP)
Art. 4. In afwijking van het artikel 15 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, de BA 10 00 01 01 kan worden herverdeeld naar de BA's bezoldigingen en beheerskosten: 10 00 11 03;10 00 11 04 en 10 00 12 02.
Art. 4. Par dérogation à l'article 15 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, l'AB 10 00 01 01 peut être redistribuée vers les AB rémunérations et frais de gestion : 10 00 11 03;10 00 11 04 et 10 00 12 02.
Art. 5. Deze verordening treedt in werking de dag dat ze wordt goedgekeurd door de Vergadering.
Art. 5. Le présent règlement entre en vigueur le jour de son approbation par l'Assemblée.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. TABEL BIJGEVOEGD BIJ DE VERORDENING
(Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 10-11-2016, p. 74774)
(Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 10-11-2016, p. 74774)
Art. N. TABLEAU ANNEXE AU REGLEMENT
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 10-11-2016, p. 74768)
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 10-11-2016, p. 74768)