Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
21 JANUARI 2016. - Decreet houdende instemming met het Associatieakkoord tussen de Europese Unie en haar lidstaten enerzijds en de Republiek Moldavië anderzijds, gedaan te Brussel op 27 juni 2014
Titre
21 JANVIER 2016. - Décret portant assentiment à l'Accord d'association entre l'Union européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République de Moldavie, d'autre part, fait à Bruxelles le 27 juin 2014
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Dit decreet regelt, krachtens artikel 138 van de Grondwet, een materie die bedoeld wordt in de artikelen 127 en 128 hiervan.
Article 1er. Le présent décret règle, en vertu de l'article 138 de la Constitution, une matière visée aux articles 127 et 128 de celle-ci.
Art. 2. Het Associatieakkoord tussen de Europese Unie en haar Lidstaten enerzijds, en de Republiek Moldavië anderzijds, gedaan te Brussel op 27 juni 2014, zal volkomen gevolg hebben.
De amendementen in de bijlagen van dit Akkoord, overeenkomstig het artikel 463, lid 3 van het Akkoord, zullen volkomen gevolg hebben.
De amendementen in de bijlagen van dit Akkoord, overeenkomstig het artikel 463, lid 3 van het Akkoord, zullen volkomen gevolg hebben.
Art. 2. L'Accord d'association entre l'Union européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République de Moldavie, d'autre part, fait à Bruxelles le 27 juin 2014, sortira son plein et entier effet.
Les amendements aux annexes de l'Accord, conformément à l'article 463, paragraphe 3 de l'Accord, sortiront leur plein et entier effet.
Les amendements aux annexes de l'Accord, conformément à l'article 463, paragraphe 3 de l'Accord, sortiront leur plein et entier effet.