Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
26 JANUARI 2016. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een dotatie aan het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg voor het jaar 2016
Titre
26 JANVIER 2016. - Arrêté royal octroyant une dotation au Centre fédéral d'expertise des soins de santé pour l'année 2016
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Een dotatie van 1.093.000 euro (één miljoen drieënnegentig duizend euro) wordt toegekend aan het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg (KCE), Administratief Centrum Kruidtuin - Doorbuilding, Kruidtuinlaan 55, 1000 Brussel (rekening nr. 679-0020512-45; IBAN: BE44 6790 0205 1245; BIC: PCHQBEBB).
Article 1er. Une dotation de 1.093.000 euros (un million nonante-trois mille euros) est allouée au Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE), Centre Administratif Botanique - Doorbuilding, Boulevard du Jardin Botanique 55, 1000 Bruxelles (compte n° 679-0020512-45; IBAN: BE44 6790 0205 1245; BIC: PCHQBEBB).
Art. 2. De toelage waarvan sprake in artikel 1 wordt aangerekend op het krediet ingeschreven op de basisallocatie 24 58 41 42.20.01 - organisatie-afdeling 58 - programma-activiteit 41 - van de begroting van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid voor het begrotingsjaar 2016.
De betaling van deze toelage zal geschieden in vier gelijke schijven van 273.250 euro (tweehonderd drieënzeventig duizend tweehonderd vijfig euro):
- de eerste schijf wordt betaald na de ondertekening van dit besluit;
- de tweede schijf wordt betaald in de loop van de eerste maand van het tweede kwartaal 2016;
- de derde schijf wordt betaald in de loop van de eerste maand van het derde kwartaal 2016;
- de vierde schijf wordt betaald in de loop van de eerste maand van het vierde kwartaal 2016.
De betaling van deze toelage zal geschieden in vier gelijke schijven van 273.250 euro (tweehonderd drieënzeventig duizend tweehonderd vijfig euro):
- de eerste schijf wordt betaald na de ondertekening van dit besluit;
- de tweede schijf wordt betaald in de loop van de eerste maand van het tweede kwartaal 2016;
- de derde schijf wordt betaald in de loop van de eerste maand van het derde kwartaal 2016;
- de vierde schijf wordt betaald in de loop van de eerste maand van het vierde kwartaal 2016.
Art. 2. Le subside dont il est fait mention à l'article 1er sera prélevé sur le crédit inscrit à l'allocation de base 24 58 41 42.20.01 - division organique 58 - programme d'activité 41 - du budget du Service public fédéral Sécurité sociale pour l'année budgétaire 2016.
Le payement de ce subside s'effectuera en quatre tranches égales de 273.250 euros (deux cent septante-trois mille deux cent cinquante euros):
- la première tranche sera payée après la signature du présent arrêté;
- la deuxième tranche sera payée dans le courant du premier mois du deuxième trimestre de 2016;
- la troisième tranche sera payée dans le courant du premier mois du troisième trimestre de 2016;
- la quatrième tranche sera payée dans le courant du premier mois du quatrième trimestre de 2016.
Le payement de ce subside s'effectuera en quatre tranches égales de 273.250 euros (deux cent septante-trois mille deux cent cinquante euros):
- la première tranche sera payée après la signature du présent arrêté;
- la deuxième tranche sera payée dans le courant du premier mois du deuxième trimestre de 2016;
- la troisième tranche sera payée dans le courant du premier mois du troisième trimestre de 2016;
- la quatrième tranche sera payée dans le courant du premier mois du quatrième trimestre de 2016.
Art. 3. De dotatie wordt gebruikt overeenkomstig de begroting 2016 van het KCE.
Art. 3. La dotation sera utilisée conformément au budget 2016 du KCE.
Art. 4. Het KCE bezorgt in de loop van het jaar 2017 de jaarrekening van ontvangsten en uitgaven van het jaar 2016 aan de Directeur - generaal van de Directie - generaal Sociaal Beleid van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid.
Art. 4. Le KCE transmet dans le courant de l'année 2017 le compte annuel des recettes et des dépenses de l'année 2016 au Directeur général de la Direction générale Politique sociale du Service public fédéral Sécurité sociale.
Art. 5. Het KCE zal het niet aangewende bedrag van de dotatie in de loop van het jaar 2017 terugstorten aan de Schatkist.
Art. 5. Le KCE remboursera le montant non-utilisé de la dotation au Trésor dans le courant de l'année 2017.
Art. 6. De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.