Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
24 DECEMBER 2015. - Besluit tot wijzing van het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën van 18 december 2014 tot vaststelling van de taken waarmee de Administratie Rechtszekerheid is belast en tot vaststelling van de bevoegdheden en de zetel van haar operationele diensten
Titre
24 DECEMBRE 2015. - Arrêté modifiant l'arrêté du Président du comité de direction du SPF Finances du 18 décembre 2014 établissant les tâches dont est chargée l'Administration Sécurité juridique et déterminant les compétences ainsi que le siège de ses services opérationnels
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën van 18 december 2014 tot vaststelling van de taken waarmee de Administratie Rechtszekerheid is belast en tot vaststelling van de bevoegdheden en de zetel van haar operationele diensten, wordt de bepaling onder 7° opgeheven.
Article 1er. A l'article 1 de l'arrêté du Président du comité de direction du SPF Finances du 18 décembre 2014 établissant les tâches dont est chargée l'Administration Sécurité juridique et déterminant les compétences ainsi que le siège de ses services opérationnels, la disposition sous 7° est abrogée.
Art. 2. In artikel 10 van hetzelfde besluit wordt paragraaf 4 opgeheven.
Art. 2. A l'article 10 du même arrêté, le paragraphe 4 est abrogé.
Art. 3. In bijlage 1 bij hetzelfde besluit wordt bij het Centrum Rechtszekerheid Brussel de rubriek die betrekking heeft op de Deposito- en Consignatiekas Brussel, geschrapt.
Art. 3. A l'annexe 1 du même arrêté, dans la matière concernant le Centre Sécurité juridique de Bruxelles, la rubrique relative à la Caisse des Dépôts et Consignations de Bruxelles est supprimée.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2016.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2016.