Artikel 1. In artikel 2, 4°, van het koninklijk besluit van 16 mei 2003 tot uitvoering van het Hoofdstuk 7 van Titel IV van de programmawet van 24 december 2002 (I), betreffende de harmonisering en vereenvoudiging van de regelingen inzake verminderingen van de sociale zekerheidsbijdragen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 maart 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° er wordt een cterdecies) ingevoegd, luidende :
"cterdecies) G14 = het forfaitair bedrag bedoeld in artikel 336 van de programmawet van 24 december 2002.";
2° er wordt een cquaterdecies) ingevoegd, luidende :
"cquaterdecies) G15 = het forfaitair bedrag bedoeld in artikel 336 van de programmawet van 24 december 2002.";
3° er wordt een cquindecies) ingevoegd, luidende :
"cquindecies) G16 = het forfaitair bedrag bedoeld in artikel 336 van de programmawet van 24 december 2002.";
4° in g) worden de woorden "of G13" vervangen door de woorden ", G13, G14, G15 of G16".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
22 FEBRUARI 2015. - Koninklijk besluit tot verhoging van de doelgroepvermindering eerste aanwervingen voor de eerste, tweede en derde werknemer
Titre
22 FEVRIER 2015. - Arrêté royal portant augmentation de la réduction groupe cible premiers engagements pour le premier, second et troisième travailleur
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Article 1er. Dans l'article 2, 4°, de l'arrêté royal du 16 mai 2003 pris en exécution du Chapitre 7 du Titre IV de la loi-programme du 24 décembre 2002 (I), visant à harmoniser et à simplifier les régimes de réductions de cotisations de sécurité sociale, modifié par l'arrêté royal du 4 mars 2013, les modifications suivantes sont apportées :
1° un point cterdecies) rédigé comme suit, est inséré :
" cterdecies) G14 = le montant forfaitaire visé à l'article 336 de la loi-programme du 24 décembre 2002. ";
2° un point cquaterdecies) rédigé comme suit, est inséré:
" cquaterdecies) G15 = le montant forfaitaire visé à l'article 336 de la loi-programme du 24 décembre 2002. ";
3° un point cquindecies) rédigé comme suit, est inséré :
" cquindecies) G16 = le montant forfaitaire visé à l'article 336 de la loi-programme du 24 décembre 2002. ";
4° au point g) les mots "ou G13 " sont remplacés par les mots " , G13, G14, G15 ou G16 ".
1° un point cterdecies) rédigé comme suit, est inséré :
" cterdecies) G14 = le montant forfaitaire visé à l'article 336 de la loi-programme du 24 décembre 2002. ";
2° un point cquaterdecies) rédigé comme suit, est inséré:
" cquaterdecies) G15 = le montant forfaitaire visé à l'article 336 de la loi-programme du 24 décembre 2002. ";
3° un point cquindecies) rédigé comme suit, est inséré :
" cquindecies) G16 = le montant forfaitaire visé à l'article 336 de la loi-programme du 24 décembre 2002. ";
4° au point g) les mots "ou G13 " sont remplacés par les mots " , G13, G14, G15 ou G16 ".
Art. 2. In artikel 16, § 1, van het zelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) in de bepaling onder 1° worden de woorden "G8" vervangen door de woorden "G14";
b) in de bepalingen onder 1°, 2° en 3° worden de woorden "G1" telkens vervangen door de woorden "G15";
c) in de bepalingen onder 1°, 2° en 3° worden de woorden "G2" telkens vervangen door de woorden "G16".
a) in de bepaling onder 1° worden de woorden "G8" vervangen door de woorden "G14";
b) in de bepalingen onder 1°, 2° en 3° worden de woorden "G1" telkens vervangen door de woorden "G15";
c) in de bepalingen onder 1°, 2° en 3° worden de woorden "G2" telkens vervangen door de woorden "G16".
Art. 2. Dans l'article 16, § 1, du même arrêté les modifications suivantes sont apportées :
a) au 1° les mots "G8" sont remplacés par les mots" G14";
b) aux 1°, 2° et 3°, les mots "G1" sont chaque fois remplacés par les mots "G15";
c) aux 1°, 2° et 3°, les mots "G2" sont chaque fois remplacés par les mots "G16".
a) au 1° les mots "G8" sont remplacés par les mots" G14";
b) aux 1°, 2° et 3°, les mots "G1" sont chaque fois remplacés par les mots "G15";
c) aux 1°, 2° et 3°, les mots "G2" sont chaque fois remplacés par les mots "G16".
Art. 3. De werkgever die reeds voor de inwerkingtreding van dit besluit genoot van een vermindering zoals bedoeld in artikel 16, § 1, 1°, 2° en 3°, van het voormeld koninklijk besluit, kan genieten van de nieuwe verminderingsbedragen voor het resterend aantal kwartalen waarop hij nog recht heeft.
Art. 3. L'employeur qui bénéficiait déjà, avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, d'une réduction telle que visée à l'article 16, § 1er, 1°, 2° et 3°, de l'arrêté royal précité, peut bénéficier des nouveaux montants de réduction pour le nombre restant de trimestres auxquels il a encore droit.
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2015.
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2015.
Art. 5. De minister bevoegd voor Sociale Zaken en de minister bevoegd voor Werk zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions et le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.