Artikel 1. De personen die op 31 december 2014 benoemd waren als voorzitter en leden van het Beheerscomité Maribel van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten worden benoemd als voorzitter en leden van het Beheerscomité bedoeld in artikel 4, 4) van de wet van 12 mei 2014 tot oprichting van de Dienst voor de bijzondere socialezekerheidsstelsels.
De in het eerste lid bedoelde mandaten lopen tot de voorziene einddatum van de op 31 december 2014 lopende mandaten.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
8 JANUARI 2015. - Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 57, § 4 van de wet van 12 mei 2014 tot oprichting van de Dienst voor de bijzondere socialezekerheidsstelsels
Titre
8 JANVIER 2015. - Arrêté ministériel portant exécution de l'article 57, § 4 de la loi du 12 mai 2014 portant création de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale
Informations sur le document
Numac: 2015200268
Datum: 2015-01-08
Info du document
Numac: 2015200268
Date: 2015-01-08
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. Les personnes qui étaient nommées au 31 décembre 2014 en qualité de président et de membres du comité de gestion Maribel de l'Office national de Sécurité sociale des administrations provinciales et locales sont nommées en qualité de président et de membres du comité de gestion visé à l'article 4, 4) de la loi du 12 mai 2014 portant création de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale.
Les mandats visés à l'alinéa premier courent jusqu'à l'échéance prévue des mandats en cours au 31 décembre 2014.
Les mandats visés à l'alinéa premier courent jusqu'à l'échéance prévue des mandats en cours au 31 décembre 2014.
Art.2. Het ministerieel besluit van 21 mei 2012 tot benoeming van de leden van het Beheerscomité van het Fonds Sociale Maribel voor de Overheidssector wordt opgeheven.
Art.2. L'arrêté ministériel du 21 mai 2012 portant nomination des membres du Comité de gestion du Fonds Maribel social du secteur public est abrogé.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2015.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur au 1er janvier 2015.