Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
12 JUNI 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 4 en 5 en de bijlagen van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 november 1998 betreffende de regels voor het uitreiken van het getuigschrift van basisonderwijs en het vastleggen van de vorm ervan
Titre
12 JUIN 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 4 et 5 et les annexes de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 novembre 1998 déterminant la forme et la procédure de délivrance du certificat d'enseignement fondamental
Informations sur le document
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. Artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 november 1998 betreffende de regels voor het uitreiken van het getuigschrift van basisonderwijs en het vastleggen van de vorm ervan wordt opgeheven.
Article 1er. L'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 novembre 1998 déterminant la forme et la procédure de délivrance du certificat d'enseignement fondamental est abrogé.
Art. 2. In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° paragraaf 1 wordt vervangen door wat volgt :
" § 1. Na 20 juni beslist de klassenraad op grond van alle beschikbare informatie over de toekenning van het getuigschrift van basisonderwijs. De beraadslaging van de klassenraad wordt schriftelijk vastgelegd. Elk lid van de klassenraad is tot geheimhouding daarover verplicht.";
2° paragraaf 3 wordt vervangen door wat volgt :
" § 3. In het register vermeld in § 2 wordt naast de naam, voornaam en geboortedatum van elke leerling vermeld of het getuigschrift basisonderwijs al dan niet werd uitgereikt."
1° paragraaf 1 wordt vervangen door wat volgt :
" § 1. Na 20 juni beslist de klassenraad op grond van alle beschikbare informatie over de toekenning van het getuigschrift van basisonderwijs. De beraadslaging van de klassenraad wordt schriftelijk vastgelegd. Elk lid van de klassenraad is tot geheimhouding daarover verplicht.";
2° paragraaf 3 wordt vervangen door wat volgt :
" § 3. In het register vermeld in § 2 wordt naast de naam, voornaam en geboortedatum van elke leerling vermeld of het getuigschrift basisonderwijs al dan niet werd uitgereikt."
Art. 2. A l'article 5 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
1° le paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit :
" § 1er. Après le 20 juin, le Conseil de classe décide, sur base de toutes les informations disponibles, de la délivrance du certificat d'enseignement fondamental. La délibération du Conseil de classe est établie par écrit. Chaque membre du Conseil de classe est tenu au secret à ce sujet. " ;
2° le paragraphe 3 est remplacé par ce qui suit :
" § 3. Dans le registre visé au § 2, il est indiqué en regard du nom, du prénom et de la date de naissance de chaque élève si le certificat d'enseignement fondamental fut délivré ou non. ".
1° le paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit :
" § 1er. Après le 20 juin, le Conseil de classe décide, sur base de toutes les informations disponibles, de la délivrance du certificat d'enseignement fondamental. La délibération du Conseil de classe est établie par écrit. Chaque membre du Conseil de classe est tenu au secret à ce sujet. " ;
2° le paragraphe 3 est remplacé par ce qui suit :
" § 3. Dans le registre visé au § 2, il est indiqué en regard du nom, du prénom et de la date de naissance de chaque élève si le certificat d'enseignement fondamental fut délivré ou non. ".
Art. 3. Bijlage 1 en 2 bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 maart 2011, worden vervangen door bijlage 1 en 2, die bij dit besluit zijn gevoegd.
Art. 3. Les annexes 1re et 2 du même arrêté, remplacées par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 mars 2011, sont remplacées par les annexes 1re et 2 jointes au présent arrêté.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2015.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2015.
Art. 5. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N. Bijlage 1 en 2.
(Bijlagen niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 06-07-2015, p. 44437-44440)
(Bijlagen niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 06-07-2015, p. 44437-44440)
Art. N. Annexe 1 et 2.
(Annexe non reprises pour des raisons techniques, voir M.B. du 06-07-2015, p. 44442-44445)
(Annexe non reprises pour des raisons techniques, voir M.B. du 06-07-2015, p. 44442-44445)